Panasonic CZ-ANC2 Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Save these instructions!
Conservez précieusement ces instructions !
Diese Anleitung aufbewahren!
Conservare le presenti istruzioni!
Guarde estas instruções!
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες!
¡Guarde estas instrucciones!
ON/OFF Controller for Split System Air
Conditioner
Contrôleur marche/arrêt pour climatiseur d'air
à deux blocs
Ein-/Ausschaltsteuerung Split-Klimagerät
Comando acceso/spento per condizionatore
d'aria a sistema Split
Controlador de ligação/desligação de ar
condicionado com sistema distribuído
Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ για κλιματιστικό με
εσωτερική και εξωτερική μονάδα
Controlador de encendido/apagado para
acondicionador de aire tipo separado
85464369349010
CZ-ANC2
•
INSTALLATION INSTRUCTIONS
•
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
•
BEDIENUNGSANLEITUNG
•
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
•
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
•
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
•
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CZ-ANC2
Sommaire des Matières pour Panasonic CZ-ANC2
- Page 1 Save these instructions! Conservez précieusement ces instructions ! Diese Anleitung aufbewahren! Conservare le presenti istruzioni! Guarde estas instruções! Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες! ¡Guarde estas instrucciones! CZ-ANC2 • INSTALLATION INSTRUCTIONS ON/OFF Controller for Split System Air Conditioner Contrôleur marche/arrêt pour climatiseur d’air •...
- Page 20 Si vous avez des problèmes ou questions concernant votre climatiseur, vous aurez besoin des informations suivantes. Les numéros de modèle et de série se trouvent sur la plaque signalétique située au bas du coffret. CZ-ANC2 No. de modèle ____________________ No. de série _______________ Date d’achat __________________________________________________...
-
Page 21: Emplacement D'installation
Emplacement d’installation • Nous recommandons de confi er l’installation correcte de ce contrôleur marche/arrêt à des installateurs qualifi és qui se conformeront aux instructions d’installations fournies avec. AVERTISSEMENT • Ne pas installer ce contrôleur marche/arrêt dans un endroit où il y a des vapeurs ou des gaz infl ammables, ou dans un endroit extrêmement humide tel qu’une serre. -
Page 22: Généralités
1. Généralités Ce livret décrit brièvement où et comment installer le contrôleur marche/ arrêt. Avant de commencer, prière de lire toutes les instructions des unités intérieure et extérieure, et s’assurer que toutes les pièces d’accessoires énumérées sont avec le contrôleur. NOTE Donner ces instructions au client après avoir terminé... -
Page 23: Vue D'ensemble Du Contrôleur Marche/Arrêt
Vue d’ensemble du contrôleur marche/arrêt Unité: mm Boîtier de composants électriques Unité de commande Plaque de fi xation 4 trous de diamètre Ø (pour montage encastré) (pour fi xation) Unité de commande Boîtier de composants électriques 2 trous de diamètre 24,5 Ø... -
Page 24: Procédure D'installation
Procédure d’installation Plaque de fi xation Boîtier de composants électriques a): Fixation normale Plaque arrière Trou pour câblage électrique b): Fixation encastrée Fig. 2 1. Décider comment le contrôleur marche/arrêt sera fi xé: de la façon normale ou encastré à ras dans le mur. a) Pour fi... -
Page 25: Disposition Des Bornes Électriques
Disposition des bornes électriques Carte de circuit imprimé A1 A2 A3 B1 B2 B3 Terre pour câblage d’alimentation Connecteur (CN02) pour le programmateur (en option) Bride pour câblage électrique Fig. 3 Comment connecter le câblage électrique 1) Câblage de base Alimentation (220-240 V 50/60 Hz) Câblage de commande entre unités. -
Page 26: Schéma De Câblage De Base
Schéma de câblage de base ATTENTION S’assurer que les connexions de câblage sont correctes. (Un câblage incorrect endommagera l’équipement.) Unité Unité Unité Unité m ≤ 30 extérieure 1 extérieure 2 extérieure 3 extérieure m Terre Terre Terre Terre Contrôleur Alimentation marche/arrêt (220-240 V 50/60 Hz) -
Page 27: Réglage De Commutateur Dip
4. Réglage de commutateur DIP PCI de l’unité de commande Interrupteur DIP Comment accéder à la carte de circuit imprimé Enlever la vis à tête plate située au bas de la boîte arrière. Lever le bas de l’unité de commande, puis enlever l’unité en la faisant glisser vers le haut. - Page 28 DIPSW1 DIPSW1 Commutateurs d’adresse de zone 1 2 3 4 5 6 7 8 Les utiliser pour régler les adresses de zone. 1 (Adresse centrale 1-16) 2 (Adresse centrale 17-32) 3 (Adresse centrale 33-48) 4 (Adresse centrale 49-64) Sélecteur de contrôleur marche/arrêt principal/ secondaire Est normalement utilisé...
-
Page 29: Réglage D'adresse De Zone
5. Réglage d’adresse de zone Les adresses de zone doivent être réglées (avec #1 et #2 de DIPSW1) quand les contrôleurs marche/arrêt doivent être utilisés dans plusieurs zones. • Régler sur zone 1 quand le contrôleur marche/arrêt doit être utilisé dans une zone seulement. •... -
Page 30: Comment Effectuer L'enregistrement De Zone
6. Comment effectuer l’enregistrement de zone Pour utiliser le contrôleur marche/arrêt correctement, l’enregistrement de zone est nécessaire après avoir terminé la marche d’essai (et après avoir réglé toutes les adresses d’unité intérieure) en procédant de l’une des deux façons suivantes. (a) Enregistrement de zone avec la télécommande Se reporter à... -
Page 31: Tableau D'enregistrement De Zone
Tableau d’enregistrement de ZONE Adresse Adresse Adresse d’unité Emplacement Adresse d’unité Emplacement ZONE GROUP ZONE GROUP centrale intérieure d’unité centrale intérieure d’unité (UNIT No.) (UNIT No.) DIPSW DIPSW DIPSW DIPSW 1. Affecter les adresses d’unité intérieure aux positions souhaitées NOTE (adresses centrales) manuellement. -
Page 32: (A) Enregistrement De Zone Avec La Télécommande
(a) Enregistrement de zone avec la télécommande (Détermination d’adresse centrale) Dans ce cas, après avoir vérifi é quelle unité intérieure est connectée à la télécommande et que le climatiseur est dans l’état arrêté, vous réglez les adresses centrales une par une. Si le système n’a pas de télécommande, y en connecter une provisoirement. -
Page 33: (B) Enregistrement De Zone Avec Le Contrôleur Système
(b) Enregistrement de zone avec le contrôleur système Dans ce cas, vous réglez toutes les adresses Si aucune donnée n’est centrales par contrôleur système en même temps enregistrée et manuellement. aucun numéro n’est affi ché. (1) Appuyer en même temps sur les touches No. -
Page 34: (C) Enregistrement Automatique De Zone Avec Le Contrôleur Système
(c) Enregistrement automatique de zone avec le contrôleur système (1) Appuyer en même temps sur les touches pendant plus de 4 secondes. et CODE No. C1 clignotent. (2) Sélectionner CODE No. C2 en appuyant sur les touches ( ) puis appuyer sur la touche C2 passe du clignotement à... -
Page 35: Comment Vérifi Er Le Chevauchement De No. D'adresse Centrale
7. Comment vérifi er le chevauchement de no. d’adresse centrale (1) Appuyer en même temps sur les touches pendant plus de 4 secondes. et CODE No. C1 clignotent. (2) Sélectionner CODE No. C3 en appuyant sur la touche ( ) puis appuyer sur la touche C3 passe du clignotement à... -
Page 36: Exemples De Système
8. Exemples de système Les schémas suivants montrent des exemples de système et le réglage correct des commutateurs se trouvant sur la PCI. (1) Pour un système sans liaison... - Page 37 (2) Pour un système avec liaison...
- Page 128 Printed in Japan...