Manuels Connexes pour arjo KWIKtrak 4-Post
Sommaire des Matières pour arjo KWIKtrak 4-Post
- Page 1 ASSEMBLING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE KWIKtrak 4-Post Assemblage de rail semi-permanent Semi-Permanent Rack Assembly 001.11950.FR rev. 5 • 03/2021...
- Page 2 Politique conceptuelle et droits d’auteur ® et ™ sont des marques commerciales appartenant au groupe de sociétés Arjo. © Arjo 2021. Dans le cadre de notre politique d’amélioration permanente, nous nous réservons le droit de modifier la conception de nos produits sans avertissement préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ............... 4 Avant-propos ....................4 Service après-vente et assistance...............4 Coordonnées des fournisseurs..............5 Définitions utilisées dans ce mode d’emploi ..........5 Utilisation prévue ..................5 Contrôle du contenu de l’emballage à la réception........5 Comment utiliser cette notice ..............5 Consignes de sécurité ............... 6 Consignes de sécurité... -
Page 4: Informations Générales
Des exemplaires supplémentaires de cette notice sont disponibles avec supplément auprès du service après-vente Arjo local. Au moment de la commande, spécifier le numéro de la notice d’utilisation du produit (voir couverture) et le numéro d’identification de l’appareil. -
Page 5: Coordonnées Des Fournisseurs
En cas de doute sur un détail quelconque, importantes pour une utilisation correcte de prière de contacter le service après-vente l’appareil. Arjo local qui vous donnera de plus amples renseignements. Des blessures pourraient survenir si les avertissements contenus dans cette notice ne sont pas respectés. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Tout utilisateur doit avoir lu et compris le Rail contenu de cette notice. En cas de doute quoi soit, contacter Capacité représentant Arjo local. du lève- 90 mm 140 mm 180 mm personne Consignes de sécurité et 4,5 m... -
Page 7: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Symboles d’ordre général Ce symbole indique le nom et l’adresse du fabricant. Indique la conformité avec la législation harmonisée de la Communauté européenne. Référence catalogue du fabricant. Indique un risque potentiel, consulter le Mode d’emploi pour plus de détails. Numéro de série du fabricant. -
Page 8: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Désignation des pièces Système de rail semi-permanent Fig. 2 N° Description Quantité Ergot Assemblage des supports d’angle Rail parallèle (X) Rail parallèle (Y) Butées d’extrémité autobloquantes Chariot XY Rail mobile (X) Capuchon d’extrémité en plastique 6, 10 ou 12, en fonction du modèle Capuchon d’extrémité... -
Page 9: Vendu Séparément
Désignation des pièces Vendu séparément Chariot pour lève- Trolley for portable lift personne portatif Interface de chargeur 700.10650 Charger interface for pour lève-personne fixed ceiling lift sur rail fixe 700.15510 Fig. 3 Outils nécessaires Clé Allen de 5 mm Clé hexagonale 17 mm Clé... -
Page 10: Instructions D'assemblage
Instructions d’assemblage Assemblage du rail à 4 montants Assemblage des montants, supports d’angle Chaque jeu de plaques de pression est assemblé aux supports d’angle avant la livraison. 1. Vérifier les points suivants (voir Fig. 4) : • Vérifier que les plaques de pression sont bien fixées au support d’angle à l’aide de deux boulons à... -
Page 11: Assemblage Des Montants - Pieds De Mise À Niveau
Instructions d’assemblage Assemblage des montants - pieds de mise à niveau 3. S’assurer que les pieds de mise à niveau tournent facilement et sans friction. • Vérifier que les vis HC M6 x 10 (réf. 000.03030) ne dépassent pas dans la cavité intérieure des pieds de mise à... -
Page 12: Butées D'extrémité
Instructions d’assemblage • Serrer les vis HC M6 x 10 selon un couple de 4 N m (3 lbf pied). • • Serrer les deux Tourner dans le vis à un couple sens horaire de serrage pour soulever de 4 N le montant. -
Page 13: Fixation Des Rails Fixes Dans L'assemblage Des Montants
Instructions d’assemblage Fixation des rails fixes dans l’assemblage des montants S’assurer que les rails fixes sont insérés correctement du bon côté (voir Fig. 8). Fig. 8 6. Choisir deux des quatre sections de rail fixe qui soutiendront les chariots pour le rail mobile (voir Fig. - Page 14 Instructions d’assemblage 8. Insérer les sections de rail fixe dans les supports d’angle en plaçant les plaques de pression dans le canal inférieur du rail fixe (voir Fig. 10). Faire attention à ne pas faire tomber les chariots pour le rail mobile ou les butées d’extrémité. Fig.
-
Page 15: Mise À Niveau De L'assemblage
Instructions d’assemblage ATTENTION : S’assurer que les rondelles freins sont installées aux bons endroits. Clé Allen de 8 mm Fig. 12 11. Faire glisser les quatre butées d’extrémité autobloquantes individuelles vers les quatre extrémités des deux rails parallèles, afin d’empêcher le rail XY mobile de glisser vers l’un des supports d’angle. -
Page 16: Montage Du Rail Mobile
Instructions d’assemblage Montage du rail mobile Le système de rail semi-permanent à 4 montants est conçu pour supporter un lève-personne sur rail destiné au transfert de patients en toute sécurité. Le lève-personne sur rail est installé sur un rail mobile qui en permet le déplacement dans toute la zone couverte par le système à 4 montants. - Page 17 Instructions d’assemblage BUTÉE D’EXTRÉMITÉ END STOPPER BUTÉE D’EXTRÉMITÉ END STOPPER Fig. 14 Une fois le rail mobile en place : 18. Redresser le rail afin qu’il soit perpendiculaire aux rails fixes. 19. Serrer les deux boulons M12 sur chaque chariot à l’aide d’une clé 19 mm (voir Fig. 15). Fig.
- Page 18 Instructions d’assemblage 20. Faire complètement glisser le rail mobile d’une extrémité du système à 4 montants à l’autre afin de s’assurer que le rail est placé de manière parfaitement perpendiculaire. Le rail mobile devrait toucher les butées d’extrémité du rail fixe de manière régulière. Si ce n’est pas le cas, desserrer les vis de pression, régler à...
-
Page 19: Insertion Du Lève-Personne Sur Rail Dans Le Rail Mobile
Instructions d’assemblage Insertion du lève-personne sur rail dans le rail mobile Une fois que le rail mobile XY a été monté et fixé correctement : 23. Placer la première butée d’extrémité au bord du rail mobile. Fixer la butée d’extrémité en suivant la procédure suivante (voir Fig. - Page 20 Instructions d’assemblage Butée d'extrémité (Installez le lève- personne sur rail avant d'installer la deuxième butée d'extrémité) Serrer à un couple de 20 N • (15 lbf pied) • Fig. 19 Fig. 20...
-
Page 21: Entretien Et Maintenance
être effectuées par un personnel qualifié, ayant reçu une formation complète sur les procédures de réparation par Arjo et muni des outils appropriés et de la bonne documentation, y compris de la Liste des Pièces et du Manuel d’entretien. -
Page 22: Dépistage Des Anomalies
Dépistage des anomalies PROBLÈME VÉRIFIER Le chariot bouge tout seul • Le rail est-il bien à niveau ? fois rail semi- permanent entièrement • Le sol est-il de niveau ? assemblé. • Les rails sont-ils fixés aux montants ? S’assurer que les rails sont correctement fixés aux montants en appuyant dessus. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques c k ) t r a ( 9 0 t r a c k ) ( 1 4 t r a ( 1 8 Codification du produit: 9 9 0 X X X X 30=3.0 m (10 ft) 35=3.5 m (11.5 ft) 40=4.0 m (13 ft) 45=4.5 m (14.75 ft) - Page 24 Page laissée intentionnellement vierge...
- Page 25 Page laissée intentionnellement vierge...
- Page 26 Page laissée intentionnellement vierge...
- Page 27 AUSTRALIA FRANCE Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi 11 Talavera Road CS 70133 Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +48 61 662 15 50 Australia Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13...
- Page 28 Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden www.arjo.com 001.11950.FR...