Manuels Connexes pour Toro Recycler 21
Sommaire des Matières pour Toro Recycler 21
- Page 1 Form No. 3359-631 Rev A Tondeuse grand rendement Recycler 21 pouces/bac arrière ® N° de modèle 22196—N° de série 290000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
-
Page 2: Introduction
Lorsque vous contactez un distributeur ou un réparateur Toro agréé pour l'entretien de votre machine, pour vous procurer des pièces Toro d'origine ou pour obtenir des renseignements complémentaires, soyez prêt(e) à lui fournir les numéros de modèle et de série du produit. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remisage..............29 Préparation du système d'alimentation ....29 Préparation du moteur........29 Introduction..............2 Informations générales ........29 Sécurité ................ 4 Remise en service après remisage ......30 Sécurité générale de la tondeuse ......4 Dépistage des défauts ..........31 Formation ............ -
Page 4: Sécurité
Certaines législations imposent un âge suivantes. minimum pour l'utilisation de ce type d'appareil. La société Toro a conçu et testé votre tondeuse pour • Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des qu'elle fonctionne correctement et sans danger à dommages matériels ou corporels et peut les condition de respecter rigoureusement les instructions prévenir. -
Page 5: Entretien Et Remisage
Entretien et remisage • Vérifiez que tous les embrayages sont au point mort et que le frein de stationnement est serré avant de • Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces en mettre le moteur en marche. Ne mettez le moteur en mouvement avant de régler, de nettoyer ou de marche qu'à... -
Page 6: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. Marque du fabricant 68-7410 1. Identifie la lame comme pièce d'origine. 74-1970 1. -
Page 7: Mise En Service
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Guidon Boulon (5/16 x 1-1/4 inches) Rondelle Contre-écrou en nylon mince (5/16 inch) Boulon (5/16 x 1-1/2 inches) Boulon de carrossier Montez le guidon. -
Page 8: Montage Du Guidon
Montage du guidon Pièces nécessaires pour cette opération: Guidon Boulon (5/16 x 1-1/4 inches) Rondelle Figure 3 Contre-écrou en nylon mince (5/16 inch) 1. Tige de support de bac à 8. Contre-écrous fins en Boulon (5/16 x 1-1/2 inches) herbe nylon (2) Boulon de carrossier 2. -
Page 9: Installation Du Lanceur
Installation du lanceur Aucune pièce requise Procédure Faites passer le câble du lanceur dans le guide-câble sur Figure 5 le guidon (Figure 4). 1. Poignée du volet d'éjection 2. Rotation de l'obturateur dans le sens horaire 2. L'obturateur étant légèrement plus large que l'ouverture de l'éjecteur, tournez-le légèrement dans le sens horaire lors de l'insertion (Figure 5). -
Page 10: Plein D'huile Du Carter Moteur
7. Si le niveau n'atteint pas le repère inférieur sur la jauge, sortez la jauge du goulot de remplissage et versez lentement juste assez d'huile pour faire monter le niveau jusqu'au repère supérieur. Plein d'huile du carter moteur Important: Ne faites pas tourner le moteur avec un carter d'huile trop rempli, sous peine Aucune pièce requise d'endommager le moteur. -
Page 11: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du Utilisation produit Remarque: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Chaque fois que vous utilisez la machine, vérifiez le bon fonctionnement du système d'autotraction et de la barre de commande de la lame. La machine et la lame doivent s'arrêter quand vous relâchez la barre de commande de la lame. -
Page 12: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
Contrôle du niveau d'huile moteur Dans certaines circonstances, l'essence est Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou extrêmement inflammable et hautement une fois par jour explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi Avant d'utiliser la tondeuse, vérifiez que le niveau d'huile que les personnes se tenant à... -
Page 13: Démarrage Du Moteur
Dans certaines circonstances, de l'électricité statique peut se former lors du remplissage et enflammer l'essence. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. • Posez toujours les bidons d'essence sur le sol, à... -
Page 14: Arrêt Du Moteur
vigoureusement. Laissez le lanceur se rétracter 1. Placez le levier de changement de vitesse à la lentement jusqu'à la poignée. position Point mort (Figure 14). 5. Lorsque le moteur démarre, placez la manette 2. Mettez le moteur en marche. d'accélérateur en position Haut régime et choisissez 3. -
Page 15: Utilisation De L'obturateur De L'éjecteur
Utilisation de l'obturateur de 7. Mettez le moteur en marche. l'éjecteur 8. Sélectionnez la position la plus basse de la barre de commande (Figure 17). 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 2. Installez l'obturateur (voir Mise en place de l'obturateur de l'éjecteur). -
Page 16: Contrôle Spécial
14. Faites le tour de la tondeuse pour vérifier où se 8. Faites le tour de la tondeuse pour vérifier où se trouve la boule de papier. Si elle n'est pas passée trouve la boule de papier. Si la boule n'est pas sous le tablier de coupe, répétez les étapes 6 à... -
Page 17: Réglage De La Hauteur De Coupe
débrayage des freins de lames est peut-être défaillant 2. Vérifiez que la poignée du volet d'éjection est et, si vous n'en tenez pas compte, vous risquez de complètement abaissée vers l'avant et que l'ergot est compromettre le fonctionnement sûr de la machine. bien engagé... -
Page 18: Conseils D'utilisation
être ramassés et projetés par la lame. Examinez fréquemment le bac. S'il est endommagé, remplacez-le par un bac Toro neuf • Veillez à tenir tout le monde à l'écart de la zone d'origine. de travail, en particulier les enfants et les animaux domestiques. -
Page 19: Hachage De Feuilles
réglez les roues avant à 57 mm (2-1/4") et les roues arrière à 70 mm (2-3/4"). Si le régime moteur est plus rapide que le Hachage de feuilles réglage d'usine prévu, la tondeuse peut projeter un éclat de lame ou un morceau du moteur •... -
Page 20: Entretien
• Vérifiez le temps d'arrêt de la lame après freinage. La lame doit s'arrêter dans les 3 secondes quand la barre de commande est relâchée. Si ce n'est pas le cas, faites réparer la tondeuse chez un réparateur Toro agréé. • Nettoyez les éléments du filtre à air. Nettoyez-les plus souvent s'il y a beaucoup de poussière. -
Page 21: Lubrification
Entretien du moteur Lubrification Graissage des bras de pivot Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Examinez les éléments 1. Placez les leviers de réglage de hauteur de coupe des du filtre à... -
Page 22: Vidange Et Remplacement De L'huile Moteur
Remarque: Veillez à ne pas faire pénétrer de saletés dans le conduit d'air relié au carburateur. 13. Posez les éléments du filtre à air et vérifiez qu'ils sont correctement positionnés. 14. Fixez le couvercle en place avec les 2 écrous. Vidange et remplacement de l'huile moteur Périodicité... -
Page 23: Entretien De La Bougie
Entretien de la bougie Entretien du système d'entraînement Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures—Examinez, nettoyez et réglez la bougie ; remplacez-la au Réglage de l'autotraction besoin. Toutes les 250 heures—Remplacez la Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures bougie. Si la tondeuse ne se propulse pas automatiquement ou Utilisez une bougie NGK BPR5ES ®... -
Page 24: Entretien Des Roues
Entretien des roues 5. Contrôlez l'alignement de toutes les pièces et serrez les boulons alternativement d'un côté et de l'autre pour assurer un serrage uniforme, jusqu'à ce que les Dépose des roues demi-roues soient réunies (Figure 30). Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures 6. -
Page 25: Entretien Des Commandes
• Après tout réglage du frein de lame, vérifiez qu'il ne met pas plus de 3 secondes pour arrêter la lame. • Si la lame n'arrête pas de tourner dans les 3 secondes, confiez la tondeuse à un réparateur Toro agréé pour la faire contrôler et réparer. -
Page 26: Équilibrage De La Lame
Dépose de la lame Pose de la lame 1. Tenez la lame à son extrémité avec un chiffon ou 1. Posez la lame Toro affûtée et équilibrée, l'accélérateur, un gant épais. la coupelle de protection et les écrous de lame. La partie incurvée de la lame doit être dirigée vers le... -
Page 27: Nettoyage Au Jet D'eau
Nettoyage 5. Coupez l'arrivée d'eau. 6. Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner pendant quelques minutes pour sécher la tondeuse Nettoyage du dessous du et ses composants. carter de tondeuse Raclage Pour obtenir des résultats optimaux, le dessous du carter de tondeuse doit rester propre. -
Page 28: Nettoyage Sous Le Couvercle De Courroie
Nettoyage de la protection du débrayage de frein de lame Si l'éjecteur n'est pas fermé, des débris d'herbe Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures et d'autres objets peuvent être projetés à l'extérieur et infliger des blessures graves ou Nettoyez la protection du débrayage de frein de lame mortelles à... -
Page 29: Remisage
Remisage 7. Enlevez la protection du débrayage du frein de lame et éliminez les débris qui se trouvent dessous ainsi qu'autour du système BBC à la brosse ou à l'air Pour préparer la tondeuse au remisage saisonnier, suivez comprimé. les procédures d'entretien préconisées. Reportez-vous à la rubrique Entretien. -
Page 30: Remise En Service Après Remisage
2. Enlevez les saletés et les débris d'herbe sèche sur le cylindre, les ailettes de refroidissement de la culasse et le carter du ventilateur. 3. Enlevez les déchets d'herbe, la saleté et la crasse des surfaces externes du moteur, du capot et du dessus du carter de la tondeuse. -
Page 31: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Mesure corrective Problème Cause possible Le moteur ne démarre pas. 1. Le réservoir de carburant est vide ou 1. Vidangez le réservoir d'essence et/ou le circuit d'alimentation contient du remplissez-le d'essence fraîche. Si carburant qui n'est pas frais. le problème persiste, consultez un concessionnaire agréé. - Page 32 Problème Cause possible Mesure corrective Obstruction de l'éjecteur. 1. La manette d'accélérateur ne se trouve 1. Placez la manette d'accélérateur à la pas en position haut régime. position haut régime. 2. La hauteur de coupe est trop basse. 2. Augmentez la hauteur de coupe. 3.
-
Page 33: Remarques
Remarques:... - Page 34 Remarques:...
- Page 35 Remarques:...
-
Page 36: Garantie Intégrale Toro
Autres pays que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à...