Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
°"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß§√— È ß ·√°
„ÀÈ — ß ‡°µ·√ߥ— π ‰øøÈ " : §Ë " ¢Õß·√ߥ— π ‰øøÈ " ¢Õß°"≈— ß ‰øøÈ " ∑' Ë
„™È Õ ¬Ÿ Ë µ È Õ ßµ√ß°— ∫ §Ë " ·√ߥ— π ‰øøÈ " ∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «È ∫ π·ºË π ªÈ " ¬æ' ° — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
°"√Õ— ¥ ‰ø
°√–∫«π°"√™"√Ï ® ‡√' Ë ¡ µÈ π ‡¡◊ Ë Õ ‡ ' ¬ ∫ª≈— Í ° ‰ø‡¢È " „π‡∫È " ‡ ' ¬ ∫·≈–‰¥È „ Ë
6
·∫µ‡µÕ√' Ë ‡ ¢È " „π™Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø·≈È «
"À√— ∫ °"√™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ¢ Õß ∫Í Õ ™ ∑' Ë ‰ ¡Ë ¡ ' À — « ‡ ' ¬ ∫
®"‡ªÁ π µÈ Õ ß„™È Õ ÿ ª °√≥Ï µ Ë Õ
3
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√∂Õ¥Õÿ ª °√≥Ï µ Ë Õ
ÕÕ°®"°™Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø
2
ª≈¥≈Á Õ §
°√–∫«π°"√™"√Ï ® ∑' Ë ™ "≠©≈"¥®–µ√«®«— ¥ ¿"«–°"√™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë
‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' ∑"„ÀÈ · ∫µ‡µÕ√' Ë ∂ Ÿ ° ™"√Ï ® ¥È « ¬°√–· Õ— ¥ ª√–®ÿ ∑ ' Ë ‡ À¡"– ¡
∑' Ë ÿ ¥ µ"¡Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' · ≈–·√ߥ— π ¢Õß·∫µ‡µÕ√' Ë
„π≈— ° ...≥–π' È · ∫µ‡µÕ√' Ë ® –‰¥È √ — ∫ °"√ª°ªÈ Õ ß ·≈–®–∂Ÿ ° ™"√Ï ® ‡µÁ ¡
‡ ¡Õ‡¡◊ Ë Õ „ Ë ‰ «È „ π‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø√–À«Ë " ß°"√‡°Á ∫ √— ° ..."
4
‰ø· ¥ßº≈ ' ‡ ¢' ¬ «
· ¥ß°"√§«∫§ÿ ¡ °√–∫«π°"√™"√Ï ® :
°√–∫«π°"√Õ— ¥ ‰ø‡√Á «
‰ø· ¥ßº≈ ' ‡ ¢' ¬ «
Õ— ¥ ‰ø‡√Á « ¥È « ¬°"√°–æ√' ∫ · ß
4
‰ø· ¥ßº≈ ' ‡ ¢' ¬ «
®–‡ª≈' Ë ¬ π®"°°"√°–æ√' ∫ · ß¡"‡ªÁ π °"√¢÷ È π
· ßÕ¬Ë " ßµË Õ ‡π◊ Ë Õ ß‡¡◊ Ë Õ ·∫µ‡µÕ√' Ë ∂ Ÿ ° ™"√Ï ® ‡µÁ ¡ ·≈È «
πÕ°®"°π' È ‡ §√◊ Ë Õ ß®– Ë ß — ≠ ≠"≥‡ ' ¬ ßπ"πª√–¡"≥
°"√∫Ë ß ∫Õ°¥È « ¬‡ ' ¬ ß«Ë " ·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ ¥È ∂ Ÿ ° ™"√Ï ® ‡µÁ ¡ ·≈È «
µÕππ' È ‡ Õ"·∫µ‡µÕ√' Ë Õ Õ°‰¥È ·∫µ‡µÕ√' Ë Õ ¬Ÿ Ë „ π ¿"ææ√È Õ ¡„™È
°"√™"√Ï ® ‡√Á « ®–°√–∑"‰¥È ‡ ¡◊ Ë Õ ·∫µ‡µÕ√' Ë ¡ ' Õ ÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' √ –À«Ë " ß
0 °C
60 °C
·≈–
°√–∫«π°"√Õ— ¥ ‰ø‡¢È " ‡√◊ Ë Õ ¬Ê „πÕ— µ √"µË "
‰ø· ¥ßº≈ ' ‡ ¢' ¬ «
Õ— ¥ ‰ø‡¢È " ‡√◊ Ë Õ ¬Ê „πÕ— µ √"µË " ¥È « ¬°"√¢÷ È π · ß
Õ¬Ë " ßµË Õ ‡π◊ Ë Õ ß
‡¡◊ Ë Õ ·∫µ‡µÕ√' Ë ∂ Ÿ ° ™"√Ï ® ‡¢È " ‡µÁ ¡ ∑' Ë · ≈È « ‡§√◊ Ë Õ ß®– — ∫ «' ∑ ™Ï ¡ "∑' Ë ° "√
™"√Ï ® ‰ø‡¢È " ‡√◊ Ë Õ ¬Ê „πÕ— µ √"µË " ∑— π ∑' „π≈— ° ...≥–π' È ° √–· ‰ø∑' Ë ª ≈Ë Õ ¬
ÕÕ°®"°·∫µ‡µÕ√' Ë ‚ ¥¬∏√√¡™"µ' ® –‰¥È √ — ∫ °"√™¥‡™¬
19 • 1 609 929 F80 • TMS • 05.05.04
All manuals and user guides at all-guides.com
APT 1
3
‡æ' Ë ¡ ‡µ' ¡ ¥È « ¬
6
„ÀÈ ° ¥ªÿ Ë ¡
4
∫Ë ∫ Õ°∂÷ ß °√–∫«π°"√
2
«' π "∑' ´÷ Ë ß ‡ªÁ π
4
∫Ë ß ∫Õ°∂÷ ß °√–∫«π°"√
¿"..."‰∑¬
°"√À"¢È Õ º' ¥ æ≈"¥·≈–°"√·°È ‰ ¢
™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ ¥È ¥ È « ¬°√–· ‰ø™"√Ï ® ≈¥
≈߇∑Ë " π— È π
‰ø· ¥ßº≈ ' · ¥ß
™"√Ï ® ¥È « ¬°√–· ‰ø™"√Ï ® ≈¥≈ß‚¥¬°"√¢÷ È π · ß
Õ¬Ë " ßµË Õ ‡π◊ Ë Õ ß
¡Ÿ ≈ ‡Àµÿ Õ "®¡"®"°:
–
‰¡Ë "¡"√∂™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ ¥È ¥ È « ¬°√–· ‰ø™"√Ï ® ‡√Á « ®"°°√–·
‰ø Ÿ ß ÿ ¥ ∑' Ë ¡ ' Õ ¬Ÿ Ë ‡π◊ Ë Õ ß®"°Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ¢ Õß·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ ¡Ë Õ ¬Ÿ Ë „ π
¢Õ∫‡¢µÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë Õ πÿ ≠ "µ„ÀÈ ™ "√Ï ® ‰¥È (
¥— ß π— È π °√–· ‰ø™"√Ï ® ‡√Á « ®÷ ß ≈¥≈ß‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ '
¡"µ√°"√·°È ‰ ¢: ∑"„ÀÈ Õ ÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' · ∫µ‡µÕ√' Ë ° ≈— ∫ Õ¬Ÿ Ë „ π
¢Õ∫‡¢µÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë Õ πÿ ≠ "µ„ÀÈ ™ "√Ï ® ‰¥È Õ ' ° §√— È ß (√–À«Ë " ß
60 °C
·≈–
) ‚¥¬∑"„ÀÈ · ∫µ‡µÕ√' Ë ‡ ¬Á π ≈ßÀ√◊ Õ √È Õ π¢÷ È π ∑— π ∑' ∑ ' Ë
·∫µ‡µÕ√' Ë Õ ¬Ÿ Ë „ π¢Õ∫‡¢µÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë Õ πÿ ≠ "µ„ÀÈ ™ "√Ï ® ‰¥È ‡§√◊ Ë Õ ß
Õ— ¥ ‰ø®– — ∫ «' ∑ ™Ï ‰ ª∑' Ë ° "√™"√Ï ® ‡√Á « ‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ '
‡¡◊ Ë Õ ™"√Ï ® ¥È « ¬°√–· ‰ø≈¥≈ß®–„™È ‡ «≈"™"√Ï ® π"π¢÷ È π
™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ ¡Ë ‰ ¥È
À"°¡' ° "√∑"ß"πº' ¥ ª°µ' Õ ◊ Ë π Ê ‡°' ¥ ¢÷ È π „π
°√–∫«π°"√™"√Ï ® ‰ø· ¥ßº≈ ' · ¥ß
®–∫Ë ß ∫Õ°∂÷ ß °"√∑"ß"πº' ¥ ª°µ' π — È π Ê ¥È « ¬
°"√°–æ√' ∫ · ß
πÕ°®"°π' È µ — « §«∫§ÿ ¡ °"√™"√Ï ® ¥È « ¬‡ ' ¬ ß®– Ë ß ‡ ' ¬ ߥ— ß π"πª√–¡"≥
2
«' π "∑'
‰¡Ë "¡"√∂‡√' Ë ¡ °√–∫«π°"√™"√Ï ® ·≈–™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ‰ ¡Ë ‰ ¥È
¡Ÿ ≈ ‡Àµÿ Õ "®¡"®"°:
–
®ÿ ¥ — ¡ º— ¢Õß·∫µ‡µÕ√' Ë °ª√°
¡"µ√°"√·°È ‰ ¢: ∑"§«"¡ –Õ"¥®ÿ ¥ — ¡ º— (µ. ¬. ‡™Ë π
‚¥¬‡ ' ¬ ∫·∫µ‡µÕ√' Ë ‡ ¢È " ·≈–¥÷ ß ÕÕ°À≈"¬Ê §√— È ß ) À√◊ Õ ‡ª≈' Ë ¬ π
·∫µ‡µÕ√' Ë „ À¡Ë À "°®"‡ªÁ π
–
·∫µ‡µÕ√' Ë ‡ ' ¬ ‡æ√"–‰¡Ë ¡ ' ° √–· ‰ø¢È " ß„π (‡©æ"–·µË ≈ –·∑Ë ß )
¡"µ√°"√·°È ‰ ¢: ‡ª≈' Ë ¬ π·∫µ‡µÕ√' Ë „ À¡Ë
- 2
5
∫Ë ß ∫Õ°∂÷ ß °√–∫«π°"√
0 °C
60 °C
∂÷ ß
)
0 °C
5
Publicité
Table des Matières
