Bosch Professional AL 3640 CV Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Professional AL 3640 CV
  6. Notice originale

Bosch Professional AL 3640 CV Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Professional AL 3640 CV:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Abgebildete Komponenten
  • Sicherheitshinweise
  • Funktionsbeschreibung
  • Technische Daten
  • Deutsch | 5
    • Wartung und Service
    • Wartung und Reinigung
    • Kundendienst und Kundenberatung
    • Entsorgung
    • Safety Notes
    • Functional Description
    • Product Features
    • Technical Data
    • Starting Operation
  • English | 9
  • Français | 13
  • Español | 17
    • Puesta en Marcha
    • Datos Técnicos
    • Fallos - Causas y Soluciones
    • Instrucciones para la Operación
    • Mantenimiento y Servicio
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Servicio Técnico y Atención al Cliente
    • Indicações de Segurança
    • Descrição de Funções
    • Componentes Ilustrados
  • Português | 21
    • Colocação Em Funcionamento
    • Dados Técnicos
    • Indicações de Trabalho
    • Manutenção E Serviço
    • Manutenção E Limpeza
    • Norme DI Sicurezza
    • Descrizione del Funzionamento
    • Componenti Illustrati
  • Italiano | 25
    • Dati Tecnici
    • Messa in Funzione
    • Indicazioni Operative
    • Anomalie - Cause E Rimedi
    • Manutenzione Ed Assistenza
    • Manutenzione E Pulizia
    • Smaltimento
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Afgebeelde Componenten
  • Nederlands | 29
    • Technische Gegevens
    • Tips Voor de Werkzaamheden
    • Onderhoud en Service
    • Onderhoud en Reiniging
  • Dansk | 33
    • Tekniske Data
    • Fejl - Årsager Og Afhjælpning
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Illustrerade Komponenter
    • Tekniska Data
  • Svenska | 37
    • Underhåll Och Service
    • Illustrerte Komponenter
    • Feil - Årsaker Og Utbedring
  • Norsk | 41
    • Service Og Vedlikehold
    • Tekniset Tiedot
  • Suomi | 43
    • Hoito Ja Huolto
    • Huolto Ja Puhdistus
    • Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Περιγραφή Λειτουργίας
    • Συντήρηση Και Καθαρισμός
    • Şekli Gösterilen Elemanlar
    • Teknik Veriler
    • Bak M Ve Servis
    • Bak M Ve Temizlik
  • Türkçe
    • Opis Funkcjonowania
    • Przedstawione Graficznie Komponenty
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Polski | 53
    • Dane Techniczne
    • Wskazówki Dotyczące Pracy
    • Konserwacja I Serwis
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Usuwanie Odpadów
    • Bezpečnostní Upozornění
    • Funkční Popis
    • Zobrazené Komponenty
    • Technická Data
  • Česky | 57
    • Uvedení Do Provozu
    • Údržba a Servis
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Vyobrazené Komponenty
    • Technické Údaje
    • Uvedenie Do Prevádzky
  • Slovensky | 61
    • Pokyny Na Používanie
    • Údržba a Čistenie
    • Biztonsági Előírások
    • A MűköDés Leírása
    • Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
    • Műszaki Adatok
    • Üzembe Helyezés
  • Magyar | 65
    • Munkavégzési Tanácsok
    • Karbantartás És Szerviz
    • Karbantartás És Tisztítás
    • Указания По Безопасности
    • Изображенные Составные Части
    • Технические Данные
    • Работа С Инструментом
  • Русский | 69
    • Указания По Применению
    • Техобслуживание И Сервис
    • Техобслуживание И Очистка
    • Зображені Компоненти
  • Українська | 73
    • Початок Роботи
    • Технічне Обслуговування І Сервіс
    • Технічне Обслуговування І Очищення
    • Descrierea Funcţionării
    • Elemente Componente
  • Română | 77
    • Date Tehnice
    • Punere În Funcţiune
    • Instrucţiuni de Lucru
    • Întreţinere ŞI Service
    • Întreţinere ŞI Curăţare
    • Serviciu de Asistenţă Tehnică Postvânzări ŞI Consultanţă ClienţI
    • Изобразени Елементи
  • Български | 81
    • Технически Данни
    • Поддържане И Сервиз
    • Uputstva O Sigurnosti
    • Opis Funkcija
    • Komponente Sa Slike
    • Puštanje U Rad
    • Tehnički Podaci
    • Uputstva Za Rad
    • Održavanje I Servis
    • Održavanje I ČIšćenje
  • Srpski
    • Varnostna Navodila
    • Opis Delovanja
    • Komponente Na Sliki
    • Tehnični Podatki
    • Navodila Za Delo
    • Vzdrževanje in Servisiranje
    • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Slovensko
    • Upute Za Sigurnost
    • Greške - Uzroci I Otklanjanje
    • Upute Za Rad
    • Održavanje I Servisiranje
  • Hrvatski
    • Seadme Osad
    • Tehnilised Andmed
  • Eesti | 97
    • Hooldus Ja Teenindus
    • Attēlotās Sastāvdaļas
    • Funkciju Apraksts
    • Drošības Noteikumi
  • Latviešu | 99
    • Tehniskie Parametri
    • NorāDījumi Darbam
    • Apkalpošana un Apkope
    • Apkalpošana un Tīrīšana
    • Saugos Nuorodos
    • Pavaizduoti Prietaiso Elementai
  • Lietuviškai | 103
    • Techniniai Duomenys
    • PriežIūra Ir Servisas
    • PriežIūra Ir Valymas
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

OBJ_DOKU-23892-001.fm Page 1 Wednesday, October 13, 2010 10:09 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X52 (2010.10) O / 114 UNI
AL 3640 CV Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Professional AL 3640 CV

Sommaire des Matières pour Bosch Professional AL 3640 CV

  • Page 13: Avertissements De Sécurité

    à une Ne charger que des accus à ions lithium électrocution, un incendie et/ou de graves bles- d’origine Bosch ou des accus montés dans sures. les produits Bosch dont la tension corres- pond à celle indiquée dans les caractéristi- Garder précieusement ces instructions.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    à être mis en service. che du secteur du chargeur est introduite dans la prise de courant et que l’accu 1 est mis dans la douille du chargeur 2. 1 609 929 X52 | (13.10.10) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Défaut - Causes Et Remèdes

    Après-Vente agréée le chargeur, c’est que la température de l’accu pour outillage Bosch se trouve en dehors de la plage de température de charge admissible (voir chapitre « Caractéristiques techniques »). L’accu ne Instructions d’utilisation...

  • Page 16: Entretien Et Service Après-Vente

    : gislations nationales, les char- www.bosch-pt.com geurs dont on ne peut plus se servir doivent être Les conseillers techniques Bosch sont à votre isolés et suivre une voie de recyclage appro- disposition pour répondre à vos questions con- priée.
  • Page 107 ‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮﺵ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ‬ .‫ﺑﺼﺪﺩ ﴍﺍﺀ، ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻭﺿﺒﻂ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎﺕ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X52 | (13.10.10) 698210_ar.indd 107 13.10.2010 10:07:46...
  • Page 108 ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺗﻄﻠﻖ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﳌﺪﺓ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮﺍﱄ 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﻟﺘﺸﲑ ﺇﻟﯽ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪﺩ ﺑﻮﺵ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺘﻔﺤﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺰﻉ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺇﺛﺮ ﺫﻟﻚ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ‬ 1 609 929 X52 | (13.10.10) Bosch Power Tools 698210_ar.indd 108 13.10.2010 10:07:47...
  • Page 109 .‫ﺗﺎﻡ ﻭﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺇﻥ ﺗﻨﻔﺬﻫﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻠﻤﺖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ‬ EPTA-Procedure ‫ﻛﻎ‬ 01/2003 ‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﻟﺒﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X52 | (13.10.10) 698210_ar.indd 109 13.10.2010 10:07:47...
  • Page 110 ،‫ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﯿﻜﯽ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺁﻭﺭی ﳕﻮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺯﯾﺴﺖ، ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ 1 609 929 X52 | (13.10.10) Bosch Power Tools 698210_fa.indd 110 13.10.2010 10:05:50...
  • Page 111 ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺮﯾﺪ، ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ .‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X52 | (13.10.10) 698210_fa.indd 111 13.10.2010 10:05:50...
  • Page 112 .‫ﻣﺠﺎﺯ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭژ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﺎ ﺍﳒﺎﻡ ﺷﺎﺭژ ﺳﺮﯾﻊ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯿﮑﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮﻕ ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﱳ‬ .‫ﺑﺎﺗﺮی 1 ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ 2 ﺑﺎﺗﺮی، ﻓﺮﺁﯾﻨﺪ ﺷﺎﺭژ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ 1 609 929 X52 | (13.10.10) Bosch Power Tools 698210_fa.indd 112 13.10.2010 10:05:51...
  • Page 113 ‫ﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭژ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻗﯿﻖ ﻭ ﮐﺎﻣﻞ، ﺧﻄﺎی ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺯ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 X52 | (13.10.10) 698210_fa.indd 113...

Table des Matières