Bosch AL 2204 CV Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-2923-004.fm Page 1 Thursday, September 29, 2011 9:17 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 Y67 (2011.09) O / 63 UNI
AL
2204 CV | 2215 CV
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch AL 2204 CV
Sommaire des Matières pour Bosch AL 2204 CV
-
Page 8: Français
Phone: +64 (0800) 543 353 Ne charger que des accumulateurs Lithium-ion d’origi- Fax: +64 (0800) 428 570 ne Bosch ou des accus montés dans les produits Bosch Outside AU and NZ: dont la tension correspond à celle indiquée dans les ca- Phone: +61 (03) 9541 5555 ractéristiques techniques. - Page 9 Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires. de graves blessures. Caractéristiques techniques Chargeur AL 2204 CV AL 2215 CV N° d’article 2 607 225 2.. 2 607 225 4.. Tension de charge de l’accu (détermination automatique de la tension) 14,4 –...
-
Page 10: Español
Bosch o aquellos incorporados en produc- de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des tos Bosch. En caso de no atenerse a ello podría originarse informations concernant les pièces de rechange également un incendio o explosión. - Page 28 öüñôéóçò ìðáôáñßáò 2 óçìáôïäïôåß üôé Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ç ìðáôáñßá åßíáé åíôåëþò öïñôéóìÝíç Þ ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï üôé ç èåñìïêñáóßá ôçò ìðáôáñßáò êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå...
- Page 41 Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíû è óñòðàíåíèå – www.bosch-pt.com Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è Èíäèêàòîð çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà 2 ñâåòèòñÿ ïðèíàäëåæíîñòåé. íåïðåðûâíî...
- Page 43 OBJ_BUCH-190-005.book Page 43 Thursday, September 29, 2011 9:18 AM Óêðà¿íñüêà | 43 Çàðÿäíèé ïðèñòð³é AL 2204 CV AL 2215 CV Äîïóñòèìèé òåìïåðàòóðíèé ä³àïàçîí çàðÿäæàííÿ °C 0 – 45 0 – 45 Òðèâàë³ñòü çàðÿäæàííÿ ïðè ºìíîñò³ àêóìóëÿòîðà, áë. – 1,0 Àãîä.
- Page 48 Íå èçõâúðëÿéòå çàðÿäíè óñòðîéñòâà ïðè áèòîâèòå Êîíòàêòúò, Ïðîâåðåòå çàõðàíâàùîòî îòïàäúöè! çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè íàïðåæåíèå, àêî å íåîáõîäèìî çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî çàíåñåòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ñà äåôåêòíè çà ïðîâåðêà â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø 1 609 929 Y67 | (29.9.11) Bosch Power Tools...
- Page 61 ﺗﻠﻒ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ، ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ .ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﺪﺩ ﺑﻮﺵ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻔﺤﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ Bosch Power Tools 1 609 929 Y67 | (29.9.11)
- Page 62 .ﺭﺍﻗﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﺳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺄﻥ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻦ ﻳﻠﻌﺒﻮﺍ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ .ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ AL 2215 CV AL 2204 CV ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ 2 607 225 4.. 2 607 225 2.. (ﺟﻬﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ )ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺝ ﺍﳉﻬﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﱄ...