Bosch AL 1110 CV Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-50706-001.fm Page 1 Wednesday, October 14, 2015 2:26 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1S3 (2015.10) I / 75 EURO
AL 1110 CV
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство
it
Istruzioni originali
по эксплуатации
nl Oorspronkelijke
uk Оригінальна інструкція
gebruiksaanwijzing
з експлуатації
da Original brugsanvisning
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch AL 1110 CV
Sommaire des Matières pour Bosch AL 1110 CV
- Page 1 OBJ_DOKU-50706-001.fm Page 1 Wednesday, October 14, 2015 2:26 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen AL 1110 CV GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 1S3 (2015.10) I / 75 EURO de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna Izvirna navodila en Original instructions cs Původní...
-
Page 2: Table Des Matières
한국어 ......페이지 ......1 609 92A 1S3 | (14.10.15) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-2743-001.book Page 3 Wednesday, October 14, 2015 2:26 PM PBA 10,8 V..AL 1110 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 1S3 | (14.10.15)
-
Page 4: Deutsch
– 2,0 Ah (92) nicht mit dem Ladegerät spielen. – 4,0 Ah (184) Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus Anzahl der Akkuzellen 3 – 6 ab einer Kapazität von 1,3 Ah (ab 1 609 92A 1S3 | (16.11.15) Bosch Power Tools... - Page 5 Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Der Ladevorgang wird durch Blinken der auch unter: Akku-Ladeanzeige 2 signalisiert. www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Dauerlicht Akku-Ladeanzeige 2 www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Das Dauerlicht der Akku-Ladeanzei- Gartenfreunde.
-
Page 6: English
Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 Product Description and Specifica- 37589 Kalefeld – Willershausen tions Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- len oder Reparaturen anmelden. Read all safety warnings and Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 all instructions. Failure to fol- Fax: (0711) 40040481 low the warnings and instruc- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com... -
Page 7: Product Features
Technical Data battery is fully charged or that the temperature of the battery is not with- Battery Charger AL 1110 CV in the allowable charging temperature range, and cannot be Article number 1 600 A00 M.. charged for this reason. The battery is charged as soon as the allowable charging temperature range is reached. -
Page 8: Working Advice
Tel.: (021) 5512577 Uxbridge Fax: (021) 5513223 UB 9 5HJ E-Mail: bsc@zsd.co.za At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Bosch Headquarters the collection of a product in need of servicing or repair. Midrand, Gauteng Tel. Service: (0344) 7360109 Tel.: (011) 6519600... -
Page 9: Français
Français | 9 N’utilisez le chargeur que pour re- Français charger des accus Lithium-Ion Bosch d’une capacité d’au moins Description et performances du 1,3 Ah (à partir de 3 cellules). La produit tension des accus doit corres- Il est impératif de lire toutes pondre à... -
Page 10: Mise En Marche
: charge de l’accu 2. www.bosch-pt.com Voyant indiquant l’état de charge de l’accu allumé en per- Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre manence 2 disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. -
Page 11: Español
Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador. Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a partir de una capacidad de 1,3 Ah (desde 3 elementos de acumulador). La tensión del acumulador debe co- Bosch Power Tools 1 609 92A 1S3 | (16.11.15) -
Page 12: Componentes Principales
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 12 Monday, November 16, 2015 8:51 AM 12 | Español rresponder a la tensión de carga de Cargador AL 1110 CV acumuladores del cargador. No Peso según EPTA-Procedure 01:2014 cargue baterías no recargables. En – 1600A00M6P (EU) 0,14 caso contrario existe peligro de in- –... -
Page 13: Instrucciones Para La Operación
Acumulador defectuoso Sustituir el acumulador México El indicador de carga del acumulador 2 no se enciende Robert Bosch S. de R.L. de C.V. El enchufe de red del carga- Introducir completamente el Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 dor no está correctamente enchufe en la toma de Zona Industrial, Toluca - Estado de México... -
Page 14: Português
Carregue apenas acumuladores de Tempo de carga com capacidade do acumulador, aprox. (80%) 100% lítio Bosch a partir de uma capaci- – 1,3 Ah (60) dade de 1,3 Ah (a partir de 3 célu- – 1,5 Ah (70) las de acumulador). A tensão do –... -
Page 15: Manutenção E Serviço
2 sinaliza que o www.bosch-pt.com acumulador está completamente car- A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece regado ou que a temperatura do acu- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- mulador está além da faixa de temperatura de carga admissí- cação e ajuste dos produtos e acessórios. -
Page 16: Italiano
Ricaricare esclusivamente batterie Sob reserva de alterações. al litio Bosch a partire da 1,3 Ah di capacità (celle a partire da 3). La tensione della batteria dovrà corri- Italiano spondere alla tensione di carica del Descrizione del prodotto e caratteri- caricabatteria. -
Page 17: Componenti Illustrati
Led indicatore di carica della batteria sempre acceso 2 Dati tecnici La luce continua del led indicatore di Stazione di ricarica AL 1110 CV carica della batteria 2 segnala che la Codice prodotto 1 600 A00 M.. batteria ricaricabile è completamente... -
Page 18: Manutenzione Ed Assistenza
Gebruik het oplaadapparaat alleen wanneer u alle functies www.bosch-pt.com volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebrui- Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- ken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. -
Page 19: Afgebeelde Componenten
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 19 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Nederlands | 19 Houd kinderen in het oog bij ge- Oplaadapparaat AL 1110 CV bruik, reiniging en onderhoud. Laadstroom 1000 Toegestaan oplaadtemperatuur- Hierdoor wordt gegarandeerd dat bereik °C 0 – 45 kinderen niet met het oplaadappa- Oplaadtijd bij accucapaciteit, ca. -
Page 20: Onderhoud En Service
Denne lader må kun bruges af børn www.bosch-pt.com fra 8 år samt af personer med be- Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehoren. grænsede fysiske, sensoriske eller Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-... -
Page 21: Tekniske Data
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 21 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Dansk | 21 Hold børn under opsyn ved brug, Ladeaggregat AL 1110 CV rengøring og vedligeholdelse. Der- Ladetid ved akku-kapacitet, ca. (80%) 100% – 1,3 Ah (60) ved sikres det, at børn ikke bruger la- –... -
Page 22: Vedligeholdelse Og Service
Denna laddare får användas av www.bosch-pt.com barn från 8 år och personer med Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. begränsad fysisk, sensorisk eller Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid mental förmåga eller med bris-... -
Page 23: Illustrerade Komponenter
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 23 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Svenska | 23 Ladda bara uppladdningsbara Laddare AL 1110 CV Bosch li-jon-batterier från en kapa- Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 citet på 1,3 Ah (från 3 battericel- – 1600A00M6P (EU) 0,14 ler). -
Page 24: Underhåll Och Service
Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor tilsyn av en person som er ansvar- som gäller våra produkter och tillbehör. lig for sikkerheten, eller vedkom- Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det... -
Page 25: Illustrerte Komponenter
Tekniske data te ladetemperaturområdet og derfor ikke kan lades opp. Så- Ladeapparat AL 1110 CV snart det godkjente temperaturområdet er nådd, lades batte- riet opp. Produktnummer 1 600 A00 M.. -
Page 26: Service Og Vedlikehold
Lapset ja henkilöt, jotka www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- rajoitteisten fyysisten, aistillisten gående våre produkter og deres tilbehør. tai henkisten kykyjensä, kokemat- Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi tomuutensa tai tietämättömyytensä... -
Page 27: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot sallitun latauslämpötila-alueen ulko- puolella, eikä sitä voi ladata. Heti, kun sallittu lämpötilaalue on Latauslaite AL 1110 CV saavutettu, akku ladataan. Tuotenumero 1 600 A00 M.. Ilman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauksen Akun latausjännite (automaattinen... -
Page 28: Hoito Ja Huolto
Bosch-keskushuolto τήριες ή διανοητικές ικανότητες ή Pakkalantie 21 A με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρ- 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. κείς γνώσεις. Αυτός ο φορτιστής Puh.: 0800 98044 μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι- Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi διά... - Page 29 OBJ_BUCH-2743-001.book Page 29 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Ελληνικά | 29 Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ται- Φορτιστής AL 1110 CV ριάζει με την τάση φόρτισης μπατα- Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας 3 – 6 Βάρος σύμφωνα με ρίας του φορτιστή. Μη φορτίσετε...
-
Page 30: Türkçe
ανταλλακτικά: nırlı veya deneyimi yetersiz ve bil- www.bosch-pt.com gisi olmayan kişiler tarafından kul- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- lanılmaz. Bu şarj cihazı 8 yaşından κτικά τους. -
Page 31: Şekli Gösterilen Elemanlar
– 4,0 Ah (184) Sadece 1,3 Ah kapasiteden itiba- Akü hücrelerinin sayısı 3 – 6 ren Bosch lityum aküleri şarj edin Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014’e (3 akü hücresinden itibaren). Akü- göre nün gerilimi şarj cihazının akü şarj – 1600A00M6P (EU) 0,14 –... -
Page 32: Bakım Ve Servis
Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun da bulabilirsiniz: Hatay www.bosch-pt.com Tel.: 0326 6137546 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Günşah Otomotiv suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti- İstanbul... -
Page 33: Polski
Należy przeczytać wszystkie Wolno ładować wyłącznie akumu- wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych latory litowo-jonowe firmy Bosch o wskazówek mogą spowodo- pojemności nie mniejszej niż wać porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. 1,3 Ah (od 3 ogniw). Napięcie aku- Należy starannie przechowywać... -
Page 34: Przedstawione Graficznie Komponenty
Dane techniczne Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora 2 sygnalizuje, że akumu- Ładowarka AL 1110 CV lator został całkowicie naładowany Numer katalogowy 1 600 A00 M.. lub, że temperatura akumulatora znaj- Napięcie ładowania akumulatorów duje się poza dopuszczalnym zakresem i akumulator nie może (automatyczne rozpoznawanie być... -
Page 35: Konserwacja I Serwis
Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na s omezenými fyzickými, smyslový- wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. mi nebo duševními schopnostmi Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- nebo nedostatečnými zkušenostmi... -
Page 36: Zobrazené Komponenty
Bez nastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé světlo ukaza- Technická data tele nabíjení akumulátoru 2, že je síťová zástrčka zasunuta do zásuvky a nabíječka je připravena k provozu. Nabíječka AL 1110 CV Chyby – příčiny a nápomoc Objednací číslo 1 600 A00 M.. Nabíjecí napětí akumulátoru (auto- Příčina... -
Page 37: Údržba A Servis
Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne www.bosch-pt.com ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ak ste dostali príslušné pokyny. k našim výrobkům a jejich příslušenství. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů... - Page 38 OBJ_BUCH-2743-001.book Page 38 Monday, November 16, 2015 8:51 AM 38 | Slovensky Napätie akumulátora sa musí zho- Nabíjačka AL 1110 CV dovať s nabíjacím napätím nabíjač- Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 ky. Nenabíjajte nenabíjacie baté- – 1600A00M6P (EU) 0,14 rie. Inak hrozí nebezpečenstvo požia- –...
-
Page 39: Magyar
és korláto- dete aj na web-stránke: zott fizikai, érzékelési vagy szelle- www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri mi képességű, illetve kellő tapasz- otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. talattal és/vagy tudással nem ren- V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú-... -
Page 40: Műszaki Adatok
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 40 Monday, November 16, 2015 8:51 AM 40 | Magyar esetben fennáll a hibás működés és a Műszaki adatok sérülés veszélye. Töltőkészülék AL 1110 CV Cikkszám 1 600 A00 M.. Tartsa a gyerekeket a használat, Akkumulátor töltési feszültség (a fe- tisztítás és karbantartás során fel-... -
Page 41: Karbantartás És Szerviz
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 41 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Magyar | 41 Akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 2 www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- A 2 akkumulátor töltéskijelző folya- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. matos fénye azt jelzi, hogy az akku- mulátor teljesen fel van töltve vagy... -
Page 42: Русский
температур и воздействия солнечных лучей устройства и понимают, какие – при хранении необходимо избегать резкого перепада опасности исходят от него. Иначе температур – хранение без упаковки не допускается существует опасность неправиль- 1 609 92A 1S3 | (16.11.15) Bosch Power Tools... -
Page 43: Работа С Инструментом
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 43 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Русский | 43 ного использования и получения Технические данные травм. Зарядное устройство AL 1110 CV Товарный № 1 600 A00 M.. Смотрите за детьми при пользо- Зарядное напряжение аккумуля- вании, очистке и техническом об- тора... -
Page 44: Указания По Применению
– на официальном сайте www.bosch-pt.ru устройства вставлена не- штепсельную розетку – либо по телефону справочно – сервисной службы полностью в розетку Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) Неисправность штепсель- Проверить напряжение се- Беларусь ной розетки, кабеля пита- ти, при... -
Page 45: Українська
технічного обслуговування. Діти Возможны изменения. не повинні грати із зарядним пристроєм. Українська Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch з ємністю від Опис продукту і послуг 1,3 Агод. (від 3 елементів). Прочитайте всі Напруга акумулятора повинна застереження і вказівки. підходити до зарядної напруги... -
Page 46: Зображені Компоненти
батареї 2 нашій програмі приладдя. Процес заряджання сигналізується миганням індикатора зарядження Технічні дані акумуляторної батареї 2. Зарядний пристрій AL 1110 CV Товарний номер 1 600 A00 M.. Постійне свічення індикатора зарядження Зарядна напруга акумуляторної акумуляторної батареї 2 батареї (автоматичне Постійне свічення індикатора... -
Page 47: Вказівки Щодо Роботи
ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість KZ.O.02.0985 на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. -
Page 48: Қауіпсіздік Нұсқаулары
– сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан ойнамауын қамтамасыз етесіз. қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес Тек қуаты 1,3 Аh бастап Bosch – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін литий-иондық аккумуляторлерді МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз Тасымалдау... -
Page 49: Техникалық Мәліметтер
жыпылықтауы 2 жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Зарядтау әдісі аккумулятордың зарядтау Техникалық мәліметтер индикаторының 2 жыпылықтауы арқылы белгіленеді. Зарядталу құралы AL 1110 CV Өнім нөмірі 1 600 A00 M.. Аккумулятор зарядтау индикаторының үздіксіз жануы 2 Аккумулятор зарядтау кернеуі (автоматты зарядтауды Үздіксіз жану аккумулятор... -
Page 50: Техникалық Күтім Және Қызмет
şi instrucţiunile. ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: Nerespectarea indicaţiilor de www.bosch-pt.com avertizare şi a instrucţiunilor Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және poate provoca electrocutare, олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға incendii şi/sau răniri grave. тиянақты жауап береді. Păstraţi cu grijă prezentele instrucţiuni. -
Page 51: Elemente Componente
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 51 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Română | 51 acumulator). Tensiunea acumula- Încărcător AL 1110 CV torului trebuie să se potrivească cu Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 tensiunea de încărcare a încărcăto- – 1600A00M6P (EU) 0,14 rului. Nu încărcaţi baterii de unică... -
Page 52: Български
Съхранявайте това ръководство за експлоатация на си- www.bosch-pt.com гурно място. Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- Използвайте зарядното устройство само ако разбирате bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. добре и можете да управлявате всичките му функции или... - Page 53 нето. Така се гарантира, че децата телни приспособления. няма да играят със зарядното ус- Технически данни тройство. Зарядно устройство AL 1110 CV Зареждайте само литиево-йонни Каталожен номер 1 600 A00 M.. акумулаторни батерии на Бош с Зарядно напрежение (автоматич- капацитет...
-
Page 54: Поддържане И Сервиз
им трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съ- акумулаторната батерия държащите се в тях суровини. Акумулаторната батерия е Заменете акумулаторната Не изхвърляйте зарядни устройства при битовите отпадъ- дефектна батерия ци! 1 609 92A 1S3 | (16.11.15) Bosch Power Tools... -
Page 55: Македонски
ќе се осигурате дека децата нема да жащите се в тях вторични суровини. си играат со полначот. Правата за изменения запазени. Полнете само Bosch литиум- јонски акумулатори со капацитет Македонски од 1,3 Аh (од 3 акумулаторски ќелии). Напонот на батеријата... -
Page 56: Одржување И Сервис
како и резервните делови. Експлозивен цртеж и сигнализира со трепкање на приказот за информации за резервни делови ќе најдете на: полнење на батеријата 2. www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви 1 609 92A 1S3 | (16.11.15) Bosch Power Tools... -
Page 57: Srpski
Не ги фрлајте полначите во домашната канта за ѓубре! igraju punjačem. Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската регулатива Punite samo Bosch litijum-jonske 2012/19/EU за електрични и електронски akumulatorske baterije kapaciteta уреди и нивна национална употреба, od 1,3 Ah (od 3 ćelija полначите... -
Page 58: Tehnički Podaci
2 signalizuje, da je Tehnički podaci akumulator potpuno napunjen ili da je temperatura akumulatora izvan Uredjaj za punjenje AL 1110 CV dozvoljenog područja temperature punjenja i stoga se ne Broj predmeta 1 600 A00 M.. može puniti. Čim se dostigne dozvoljeno područje temperature, akumulator se puni. -
Page 59: Slovensko
Tega polnilnika ne smejo upora- www.bosch-pt.com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako bljati otroci in osebe z omejenimi fi- imate pitanja o našim proizvodima i priboru. zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova sposobnostmi ali pomanjkljivimi iz- neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta... -
Page 60: Tehnični Podatki
Tehnični podatki polniti. Takoj, ko bo dosežena dovoljena temperatura, se bo akumulator začel polniti. Polnilnik AL 1110 CV Brez nameščenega akumulatorja trajno prižgan prikaz pol- Številka artikla 1 600 A00 M.. njenja akumulatorja 2 pomeni, da je vtikač vtaknjen v vtičnico Polnilna napetost akumulatorja (sa- in da je polnilnik pripravljen na delovanje. -
Page 61: Vzdrževanje In Servisiranje
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- sobe bez iskustva i znanja ako su ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- pod nadzorom ili su upućene u si- bora. -
Page 62: Održavanje I Servisiranje
»Tehnički podaci«. www.bosch-pt.com Značenje elemenata pokazivača Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Treperavo svjetlo pokazivača punjenja aku-baterije 2 Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, Proces punjenja se signalizira treperenjem molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški... -
Page 63: Eesti
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 63 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Eesti | 63 järelevalvet või kui neile on antud Hrvatski Robert Bosch d.o.o täpsed juhised laadimisseadme Kneza Branimira 22 ohutuks käsitsemiseks ja kui nad 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 mõistavad seadmega kaasnevaid Fax: (01) 2958050 ohte. -
Page 64: Hooldus Ja Teenindus
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 64 Monday, November 16, 2015 8:51 AM 64 | Eesti Tehnilised andmed Vead – põhjused ja kõrvaldamine Akulaadija AL 1110 CV Põhjus Vea kõrvaldamine Tootenumber 1 600 A00 M.. Aku laadimisnäit 2 põleb pideva tulega Aku laadimispinge (pinge automaat- Laadimine ei ole võimalik... -
Page 65: Latviešu
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Uzlādējiet tikai Bosch litija-jonu akumulatorus, sākot ar ietilpību 1,3 Ah (sākot ar 3 akumulatora ele- Latviešu mentiem). Akumulatora spriegu- mam jāatbilst uzlādes ierīces no-... -
Page 66: Apkalpošana Un Apkope
66 | Latviešu Tehniskie parametri Akumulatora uzlādes indikators 2 deg pastāvīgi Pastāvīgi degošs akumulatora uzlā- Uzlādes ierīce AL 1110 CV des indikators 2 norāda, ka akumula- Izstrādājuma numurs 1 600 A00 M.. tors ir pilnīgi uzlādēts vai tā tempera- Akumulatora uzlādes spriegums tūra atrodas ārpus pieļaujamo vērtību... -
Page 67: Lietuviškai
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 67 Monday, November 16, 2015 8:51 AM Lietuviškai | 67 viklį gali naudoti 8 metų ir vyresni Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- vaikai bei asmenys su fizinėmis, ju- strādājumiem un to piederumiem. -
Page 68: Priežiūra Ir Servisas
230 V įtampai skirti prietaisai gali būti maitinimo laidas arba krovi- jei reikia, dėl kroviklio patikri- jungiami į 220 V įtampos tinklą. klis nimo kreipkitės į Bosch elek- trinių įrankių remonto dirbtu- Įkrovimo procesas Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas įki- Darbo patarimai šamas į... -
Page 69: 한국어
OBJ_BUCH-2743-001.book Page 69 Monday, November 16, 2015 8:51 AM 한국어 | 69 Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- 관련 위험사항에 대한 교육을 받 sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. 고 이해한 경우에 한해 8 세 이상... - Page 70 배터리가 들어 있지 않은데도 배터리 충전 표시기 2 가 계속 켜져 있으면 , 전원 플러그가 콘센트에 연결되어 제품 사양 있고 충전기가 작동 준비가 되어 있다는 것을 의미합니 충전기 AL 1110 CV 다 . 제품 번호 1 600 A00 M.. 고장의 원인과 해결 방법...
- Page 71 OBJ_BUCH-2743-001.book Page 71 Monday, November 16, 2015 8:51 AM 한국어 | 71 Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA 298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 Republic of Korea 080-955-0909 처리 충전기 , 액세서리 , 포장 등은 환경 친화적인 방법으로...
- Page 72 صالحة لالستعمال يلی انفباد ليتم التخلص منها رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق النفايات القارلة إليادة التصنيع 2012/19/EU حسب التوجيه األورورع رصدد األجهزة الكهبرائية وااللكتبونية .القديمة وتطبيقه يلی األحكام المحلية .نحتفظ بحق إدخال التعديالت 1 609 92A 1S3 | (13.10.15) Bosch Power Tools...
- Page 73 يبرع | 73 األخطاء - األسباب واإلجراءات AL 1110 CV جهاز الشحن اإلجراءات السبب مجال درجة حبارة الشحن 0 – 45 °C المسموحة يضيء بشكل مستمر مؤشر شحن المركم عملية الشحن غير ممكنة مدة الشحن يندما تبلغ سعة المبكم، تقبيبا 100 % (80 %) لم...
- Page 74 .دون مباقبة وصف المن ت َج واألداء ال تشحن إال مباكم أيونات ◀ اقبأ جميع المالحظات ردءا منBosch الليثيوم من التحذيبية والتعليمات. إن 3,1 (ردءا من 3 خليةAh السعة ارتكاب األخطاء يند تطبيق المالحظات التحذيبية مبكم). يجب أن يالئم جهد...