Page 1 DNX4150BT DNX4150BTR SYSTÈME DE NAVIGATION GPS MODE D'EMPLOI Avant de lire ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour connaître la dernière version et les pages modifiées. http://manual.kenwood.com/edition/im386/ Consulter la dernière version © 2014 JVC KENWOOD Corporation IM386_Ref_E_Fr_03 (E)
Page 2 Que souhaitez-vous faire ? Merci d'avoir acheté le SYSTÈME DE NAVIGATION GPS KENWOOD. Le présent mode d'emploi décrit différentes fonctions très pratiques de ce système. Cliquez sur l'icône du support que vous souhaitez utiliser. Un seul clic vous permet d'accéder directement à la section de chaque support !
Page 3: Table Des Matières
Comment lire un contenu multimédia __ 15 (Radio numérique uniquement) _______ 65 Retrait du panneau avant Configuration du syntoniseur _________ 66 (DNX7150DAB) _____________________ 18 Configuration de la Radio Numérique___ 67 Fonctionnement avec l'écran ACCUEIL __ 19 Opérations courantes ________________ 21 Contrôle Bluetooth...
Page 4 Télécommande Installation des piles _________________ 106 Fonctions des boutons de la télécommande ________________ 107 Dépannage Problèmes et solutions _______________ 110 Messages d'erreur __________________ 111 Réinitialisation de l'appareil ___________ 113 Annexes Supports et fichiers pouvant être lus ___ 114 Indicateurs de la barre d'état __________ 118 Codes de région dans le monde _______ 120 Codes de langue du DVD _____________ 121 Spécifications ______________________ 122...
Page 5: Avant L'utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur • N'utilisez pas d'accessoires de disque. Kenwood qu'ils fonctionneront avec votre • Nettoyez du centre du disque vers l'extérieur. modèle et dans votre région. • Lorsque vous retirez des disques de l'appareil, •...
Page 6: Comment Lire Ce Manuel
Retour à la page d'accueil Comment lire ce manuel omment lire ce manuel Lien hypertexte Retour à la page d'accueil Vous pouvez vous reporter d'un simple Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App clic à chaque section ou à la page d'accueil.
Page 7: Utilisations De Base
Retour à la page d'accueil Utilisations de base tilisations de base onctions des boutons en façade DNX7150DAB HOME REMARQUE • Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.
Page 8: Numéro Désignation
Retour à la page d'accueil Utilisations de base Numéro Désignation Mouvement ﬁ • Si l'appareil ou celui qui y est raccordé connaît un mauvais (Réinitialisation) fonctionnement, appuyez sur ce bouton pour en retrouver les réglages d'usine (P.113). • Si la fonction Témoin de Sécurité (SI) est activée, ce témoin clignote lorsque le panneau est détaché...
Page 9: Comment Insérer Une Carte Microsd
Retour à la page d'accueil Utilisations de base DNX715WDAB REMARQUE • Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité. •...
Page 10 Retour à la page d'accueil Utilisations de base Numéro Désignation Mouvement • Affiche l'écran de navigation. • Appuyez pendant 1 seconde pour passer d'une source AV à l'autre. ∞, 5 • Règle le volume. (Volume) • Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.19). HOME •...
Page 11 Retour à la page d'accueil Utilisations de base DNX4150DAB/ DNX4150BT/ DNX4150BTR REMARQUE • Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité. •...
Page 12 Retour à la page d'accueil Utilisations de base Numéro Désignation Mouvement Logement • Logement où insérer les disques à contenu multimédia. d'insertion des disques 0 (Éjection) • Éjecte le disque. • Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l'éjection du disque. ﬁ...
Page 13: Mise En Marche De L'appareil
Retour à la page d'accueil Utilisations de base ise en marche de l'appareil La méthode d'allumage est différente selon le modèle. Appuyez sur le bouton <HOME>. DNX7150DAB HOME DNX715WDAB L'appareil se met en marche. ● Pour éteindre l'appareil : Appuyez sur le bouton <HOME> pendant 1 seconde.
Page 14: Configuration Initiale
Retour à la page d'accueil Utilisations de base Configuration initiale Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de l'appareil ou lorsque vous le réinitialisez (P.113). Réglez chaque option comme suit. Locale/ Local Sélectionnez le pays pour le système de navigation. La langue, l’unité...
Page 15 Retour à la page d'accueil Utilisations de base Color/ Couleur Configurez la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. Vous avez le choix entre permettre la variation continue de la couleur ou sélectionner une couleur fixe pendant le fonctionnement. 1 Touchez [SET]. 2 Touchez [ON] ou [OFF] dans [Panel Color Scan / Scan couleurs panneau].
Page 16: Comment Lire Un Contenu Multimédia
● Pour éjecter le disque : Appuyez sur le bouton <0>. CD musical et disque à contenu multimédia DNX7150DAB Appuyez sur le bouton <0>. DNX715WDAB Appuyez sur le bouton <0>. HOME La façade s'ouvre. Insérez le disque dans son logement.
Page 17: Périphérique Usb
Retour à la page d'accueil Utilisations de base Périphérique USB Carte SD Branchez le périphérique USB avec le câble USB. DNX7150DAB/ DNX715WDAB Appuyez sur le bouton <0> pendant 1 seconde pour ouvrir la façade. L'appareil lit le périphérique et la lecture commence.
Page 18: Source Hdmi / Mhl
Retour à la page d'accueil Utilisations de base Source HDMI / MHL Vous pouvez afficher l'écran des smartphones connectés via la borne d'entrée HDMI/MHL. Appuyez sur le bouton <HOME>. Touchez [HDMI/MHL] sur l'écran ACCUEIL. (P.19) Démarrez une application ou lecture sur votre smartphone. ●...
Page 19: Retrait Du Panneau Avant (Dnx7150Dab)
Utilisations de base etrait du panneau REMARQUE • La plaque d'attache se ferme automatiquement avant (DNX7150DAB) dans un délai de 10 secondes environ après la libération de la façade. Retirez la façade avant que Vous pouvez détacher le panneau avant par cela ne se produise.
Page 20: Fonctionnement Avec L'écran Accueil
Retour à la page d'accueil Utilisations de base onctionnement avec l'écran ACCUEIL La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran ACCUEIL. Appuyez sur le bouton <HOME>. DNX7150DAB HOME DNX715WDAB L'écran d'ACCUEIL apparaît. REMARQUE • L'écran ACCUEIL peut être modifié en pinçant à...
Page 21: Fonctionnement
Retour à la page d'accueil Utilisations de base ● Personnalisation de l'écran ACCUEIL Écran du mode de personnalisation Vous pouvez disposer les pictogrammes des sources comme bon vous semble. 1. Touchez et maintenez le pictogramme que vous souhaitez déplacer pour passer en mode de personnalisation.
Page 22: Opérations Courantes
Retour à la page d'accueil Utilisations de base Appuyez pour afficher le menu contextuel. Le pérations courantes menu contient les options suivantes. : Affiche l'écran de Réglage Écran. Présentation des opérations courantes. : Éteint l'affichage. Menu contextuel : Affiche la vue caméra. : Affiche l'écran du menu de configuration.
Page 23: Écran Des Listes
Retour à la page d'accueil Utilisations de base Écran des listes Défilement tactile Certaines touches de fonction sont Vous pouvez faire défiler l'écran de liste vers communes aux écrans de liste de la plupart le haut/bas ou la droite/gauche d'un simple des sources.
Page 24: Fonctionnement De Navigation
Afficher l'écran de navigation Appuyez sur le bouton <NAV>. HOME Touchez cette zone pour afficher l'écran audio. DNX7150DAB : Affiche la navigation et les touches de contrôle de la source en cours. DNX715WDAB : Affiche la navigation et l'image de la L'écran de navigation apparaît.
Page 25 – Android : Recherchez « KENWOOD Traffic Powered By INRIX » dans Google play pour trouver et installer la dernière version. • Pour plus de détails, voir l'application « KENWOOD Traffic Powered By INRIX ». Pour entrer la source VEILLE, touchez l’icône [STANDBY] (VEILLE) dans l’écran de menu sup.
Page 26 Retour à la page d'accueil Utilisations de base principal, puis sur l'icône du contenu souhaité Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du système de navigation.
Page 27: Utilisation Avec Les Dvd/ Vidéo-Cd (Vcd)
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) tilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) Utilisation de base avec les DVD/VCD La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture. REMARQUE •...
Page 28: Barre De Fonction
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) 6 Zone de recherche Touchez pour faire une recherche du contenu suivant/précédent. Faites défiler vers la gauche ou la droite depuis le centre de l'image pour obtenir le retour rapide ou l'avance rapide.
Page 29: Panneau De Fonction
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) Panneau de fonction Touchez le côté gauche de l'écran. Chaque touche a la fonction suivante. Répète le contenu actuel. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ;...
Page 30: Contrôle Par Surbrillance
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) Contrôle par surbrillance Utilisation du menu DVD Le contrôle par surbrillance vous permet Vous pouvez configurer un certain nombre d'agir sur le menu du DVD en touchant la d'options dans le menu du disque DVD- touche de menu directement à...
Page 31: Configuration Du Mode De Lecture Dvd
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) Configuration du mode de Contrôle du zoom avec les DVD lecture DVD et VCD Vous pouvez sélectionner le mode de lecture Vous pouvez agrandir l'image issue de la DVD. lecture d'un DVD ou VCD. Touchez [Next] (Suivant) dans l'écran Avec un VCD, touchez la zone indiquée de contrôle par menu.
Page 32 Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) Afficher le menu précédent* Touchez [Return]. * Il peut arriver que cette fonction soit inutilisable, selon le disque. REMARQUE • Vous ne pouvez pas toucher les touches de menu directement à l'écran quand vous zoomez.
Page 33: Configuration Du Dvd
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) Configuration du DVD Vous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD. REMARQUE • Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis l'écran ACCUEIL. Pour plus Fonctionnement avec l'écran de détails, voir ACCUEIL (P.19).
Page 34: Configuration De La Langue
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) Configuration de la langue Parental Level / Niveau parental * Niveau parental (P.34). Voir Ce paramètre concerne la langue utilisée Disc SETUP / PRÉPARATION disque pour les menus, les sous-titres et les voix. Ces Configuration du disque (P.34).
Page 35: Niveau Parental
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD) Niveau parental Configuration du disque Configure un niveau parental. Cette option Exécute la configuration lors de l'utilisation n'est pas configurable pendant la lecture de supports disque. d'un DVD. Touchez [SET] de [Disc SETUP / Touchez [SET] de [Parental Level / PRÉPARATION disque].
Page 36 Retour à la page d'accueil Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD)
Page 37: Utilisation Avec Les Cd/Fichiers Audio Et Image/Ipod/App
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App tilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Utilisation de base avec la musique/vidéo/image La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.
Page 38: Cd Musical Et Disque À Contenu Multimédia
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App CD musical et disque à contenu multimédia REMARQUE • Dans le présent manuel, “CD de musique” fait référence aux disques compacts courants sur lesquels sont gravés des pistes de musique. “Disque à...
Page 39 Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Écran vidéo (disque à contenu multimédia uniquement) 8 Zone de recherche des fichiers (disque à contenu multimédia uniquement) Touchez pour faire une recherche du fichier suivant/précédent. Faites défiler vers la gauche ou la droite depuis le centre de l'image pour obtenir le retour rapide ou l'avance rapide.
Page 40: Périphérique Usb, Carte Sd Et Ipod
Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Périphérique USB, carte SD et iPod REMARQUE • La carte SD est valable pour DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB et DNX4150BT uniquement. • La capture d'écran ci-dessous est avec un périphérique USB. L'écran pour l'iPod pourrait être différent. Écran de contrôle...
Page 41 Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Écran vidéo/image 9 Zone de recherche des fichiers (fichier image/vidéo uniquement) • Touchez pour faire une recherche du fichier suivant/précédent. • Pendant un diaporama en mode USB et en mode carte SD, appuyer sur l'une ou l'autre zone pour faire une recherche du fichier de musique suivant/précédent.
Page 42: Périphérique
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Panneau de fonction Touchez le côté gauche de l'écran. Disque à contenu Périphérique CD de musique multimédia iPod USB et carte SD Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes. Répète la piste/dossier en cours.
Page 43: Recherche
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Autre recherche Recherche Quand vous avez besoin que la liste dans Vous pouvez rechercher les fichiers musique, laquelle rechercher soit moins exhaustive, il vidéo ou image en procédant comme suit. existe d'autres méthodes de recherche.
Page 44: Recherche Par (Périphérique Usb, Ipod Et Carte Sd Uniquement)
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Recherche par (périphérique USB, iPod REMARQUE et carte SD uniquement) • Avec les disques à contenu multimédia, vous pouvez afficher directement la liste des dossiers Touchez l'option de votre choix dans en touchant [ la partie gauche de l'écran.
Page 45: Recherche Image (Périphérique Usb Et Carte Sd Uniquement)
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Recherche de dossier Recherche image (périphérique USB et (périphérique USB, disque multimédia carte SD uniquement) et carte SD uniquement) Touchez l'image de votre choix. Touchez le dossier de votre choix. L'image sélectionnée est affichée en plein Les dossiers de la source sélectionnée sont écran.
Page 46: Contrôle Du Film
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Contrôle du film Vous pouvez agir sur la lecture d'un film issu d'un disque à contenu multimédia. Dans l'écran de lecture, touchez la zone indiquée sur la figure. L'écran de contrôle de film s'affiche.
Page 47: Utilisation Aha
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Utilisation Aha Vous pouvez écouter la Aha sur cet appareil en contrôlant l'application installée sur l'appareil iPhone ou Android. Pour passer en mode Aha, appuyez sur l'icône [aha] de l'écran ACCUEIL. REMARQUE (P.126) •...
Page 48: Menu De Sous-Fonction
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Menu multifonctions Menu de sous-fonction Les touches de cette zone permettent Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes. d'utiliser les fonctions suivantes. Recherche une station. Pour plus de détails Définit le contenu 15 secondes en arrière.
Page 49: Écran Station List (Liste Des Stations)
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App SHOUT Écran Station list (Liste des stations) Touchez [ ] dans l'écran de contrôle. Cet écran propose les fonctions suivantes. Barre d'état Sélection de la station Confirme la position courante. Appuyer sur le nom de la station dans la liste.
Page 50: Aupeo! Fonctionnement
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App AUPEO! Fonctionnement Vous pouvez écouter AUPEO! sur cet appareil en contrôlant l'application installée sur iPhone ou Android. Pour passer en mode AUPEO!, appuyez sur l'icône [AUPEO!] sur l'écran ACCUEIL. REMARQUE •...
Page 51: Recherche De Stations
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Menu multifonctions Recherche de stations Vous pouvez afficher la liste des stations et les sélectionner. Les touches de cette zone permettent Touchez [ ] dans l'écran de contrôle. d'utiliser les fonctions suivantes.
Page 52: Utilisation Des Applications
−L'appareil et le périphérique Android sont connectés avec KCA-MH100 (vendu séparément) et au profil HID et SPP Bluetooth. −“Kenwood Smartphone Control” est installé sur le périphérique Android. Pour plus de détails, voir le site internet. http://www.kenwood.com/products/car_audio/app/kenwood_smartphone_control/eng/index.html −Si vous conduisez en utilisant une application qui est interdite pendant la conduite, l'écran de confirmation s'affiche.Lorsque vous sélectionnez [Yes] (oui), la boîte de dialogue «...
Page 53: Réglage Usb / Sd
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Réglage USB / SD Paramètres USB/SD/iPod/App/ DivX REMARQUE Vous pouvez accéder à des options de • La capture d'écran ci-dessous est avec un configuration lorsque vous êtes en mode périphérique USB.
Page 54: Divx(R) Désactivation
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App DivX(R) VOD Réglez chaque option comme suit. DivX(R) Registration Code Vérifie le code d'enregistrement. Ce code est nécessaire lors de la création d'un disque avec GDN (Gestion des Droits Numériques). DivX(R) Désactivation Annule l'enregistrement de l'appareil déjà...
Page 55: Configuration Du Branchement Ipod/ Iphone
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Configuration iPod Configuration du branchement iPod/ iPhone Réglez chaque option comme suit. Appuyez sur le bouton <HOME>. L'écran d'ACCUEIL apparaît. Touchez [STANDBY]. Appuyez sur le bouton <MENU>/ bouton de volume. Le menu contextuel s'affiche.
Page 56: Bluetooth
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App USB + AV-IN Sélectionnez ce mode pour effectuer une connexion avec un câble KCA-iP202. USB 1Wire Sélectionnez lors de la connexion avec KCA- iP103 ou KCA-iP102. HDMI + BT Sélectionnez ce mode pour effectuer une connexion avec un câble KCA-HD100 et un adaptateur AV numérique Lightning.
Page 57: Configuration Du Lien Aux Applications
Retour à la page d'accueil Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Configuration du lien aux Android / Other (Android/Autre) applications Sélectionnez cette option pour utiliser un périphérique Android ou BlackBerry. Définit le périphérique sur lequel une application est installée et sélectionnez Touchez [Next] (Suivant).
Page 58 REMARQUE • Cette configuration peut être définie en mode STANDBY (VEILLE). • Pour activer l'opération tactile sur cet appareil, installez "Kenwood Smartphone Control" et lancez l'application. Recherchez "Kenwood Smartphone Control" dans Google play pour trouver et installer la dernière version.
Page 59: Utilisation De La Radio
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio tilisation de la radio Utilisation de base de la radio La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources. REMARQUE • Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir Sélection du mode d’utilisation (P.107).
Page 60: Barre De Fonction
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Barre de fonction Chaque touche a la fonction suivante. [AM/FM] Change la bande. [E] [F] Syntoniser sur une station. Il est possible de changer de méthode de sélection des fréquences. Voir Panneau de fonction (P.59).
Page 61: Utilisation De Base De La Radio Numérique
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Utilisation de base de la radio numérique (DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB uniquement) La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources. REMARQUE • Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir Sélection du mode d’utilisation...
Page 62 Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Barre de fonction Chaque touche a la fonction suivante. [E] [F] Syntonisation sur un ensemble, un service et un composant. Le mode recherche de commutation peut Panneau de fonction (P.61). être modifié. Voir Sélectionne la méthode de recherche entre la sélection de stations préprogrammées ou la recherche Utilisation de la sélection (P.63).
Page 63: Mémoire Manuelle
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Mémoire manuelle Utilisation de la mémorisation Vous pouvez enregistrer la station en cours Mémoire automatique de réception dans la mémoire. Sélectionnez une station que vous Vous pouvez mémoriser automatiquement souhaitez enregistrer dans la mémoire. les stations offrant une bonne réception.
Page 64: Sélection De La Liste
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Sélection de la liste Utilisation de la sélection Vous pouvez sélectionner un ensemble Sélection des présélections dans la liste des ensembles mémorisés, ou sélectionner un service dans la liste de tous Vous pouvez afficher la liste des stations ou les services reçus.
Page 65: Recherche Par Type De Programme
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Recherche par type de Informations routières programme Vous pouvez écouter et lire les informations Vous pouvez syntoniser une station avec un de circulation routière automatiquement, programme spécifique lorsque vous écoutez à l'instant ou l'appareil reçoit un bulletin la radio FM/ Numérique.
Page 66: Rediffusion (Radio Numérique Uniquement)
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio [P1] - [P15] Rediffusion (Radio numérique Sélectionne l'ensemble prédéfini. uniquement) [TI] Vous pouvez réécouter les 30 dernières Active le mode infos-trafic. Pour plus de détails, minutes de la station que vous avez Informations routières (P.64).
Page 67: Configuration Du Syntoniseur
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Configuration du syntoniseur Lorsque la réception de la station est médiocre, sélectionne automatiquement une station Vous pouvez régler les paramètres du diffusant le même programme sur le même syntoniseur. réseau Radio Data System. Le choix par défaut Appuyez sur le bouton est “ON”.
Page 68: Configuration De La Radio Numérique
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Priority/Priorité Configuration de la Radio Si le même service est fourni par la Radio Numérique Numérique durant la réception Radio Data System, la sélection se fait automatiquement Vous pouvez régler les paramètres de la sur Digital Radio.
Page 69: Configuration De L'annonce
Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio Configuration de l’annonce Lorsque le service réglé sur “ON” démarre, passe de n’importe quelle source à l’annonce pour la recevoir. Appuyez sur la touche [SET] de [Announcement Select/Sélection de l’annonce] dans l’écran de configuration de la radiodiffusion numérique.
Page 70 Retour à la page d’accueil Utilisation de la radio...
Page 71: Contrôle Bluetooth
(P.71) la compatibilité a été vérifiée, veuillez consulter le site : • Connecter l'appareil Bluetooth (P.72) http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/. • Enregistrer à partir de l’appareil • Les appareils disposant de la fonction Bluetooth Bluetooth (P.73) sont certifiés conformes à la norme Bluetooth •...
Page 72: Enregistrer L'appareil Bluetooth
Retour à la page d’accueil Contrôle Bluetooth Enregistrer l’appareil Sélectionnez dans la liste l'appareil Bluetooth à enregistrer. Bluetooth Préparation • Vous ne pouvez pas enregistrer l’appareil Bluetooth lorsque vous utilisez les sources suivantes : iPod, Bluetooth Audio, APPS, aha Si vous souhaitez enregistrer l’appareil Bluetooth pendant l’utilisation d’une des sources ci-dessus, envoyez la requête de connexion à...
Page 73: Connecter L'appareil Bluetooth
Retour à la page d’accueil Contrôle Bluetooth Connecter l’appareil Bluetooth REMARQUE • Si un périphérique a été apparié, l’appareil Touchez le nom de l'appareil que vous Bluetooth ne peut être connecté à partir du souhaitez connecter. périphérique apparié. • Toucher [Remove/Retirer] de [Device Remove Confirm/Confirmer Retrait de l'Appareil] supprime vos informations d'enregistrement.
Page 74: Enregistrer À Partir De L'appareil Bluetooth
Retour à la page d’accueil Contrôle Bluetooth Enregistrer à partir de Modifier le code PIN l’appareil Bluetooth Touchez [PIN Code Set / Réglage code PIN]. Recherchez l'appareil (« DNX**** ») à partir de votre smartphone/téléphone portable. Entrez le code PIN sur votre smartphone/téléphone portable.
Page 75: Utilisation D'un Appareil Audio Bluetooth En Lecture
Retour à la page d’accueil Contrôle Bluetooth Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture Utilisation de base du module Bluetooth Écran de contrôle simple Écran de contrôle à liste 1 Affichage des informations Affiche les informations de piste. Si aucune information n'est disponible, c'est le nom de l'appareil qui est affiché.
Page 76: Utilisation Du Module Mains-Libres
Vous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone Bluetooth. Effectuer un appel Appuyez sur le bouton <TEL>. DNX7150DAB Consultez le tableau qui suit pour chaque méthode. HOME Sélectionnez le téléphone mobile à utiliser Lorsque vous connectez deux téléphones...
Page 77: Configuration Bluetooth
Retour à la page d’accueil Contrôle Bluetooth Recevoir un appel Configuration Bluetooth 1 Appuyez sur [ L'écran de configuration Bluetooth s'affiche. Touchez [ ] pour répondre à un appel téléphonique ou ] pour refuser un appel entrant. *1 Vous pouvez classer la liste de telle sorte qu'elle débute par le caractère que vous touchez.
Page 78: Actions Possibles Pendant Un Appel
Lorsque vous recevez un appel alors que vous Régler le volume de réception êtes en cours de conversation, vous pouvez DNX7150DAB répondre à l'appel entrant en appuyant sur Appuyez sur le bouton <∞> ou <5>. ]. L’appel en cours est alors mis en attente.
Page 79: Reconnaissance Vocale
Touchez [SETUP / Paramètres]. Appuyez sur le bouton <TEL> pendant L'écran de menu de configuration s'affiche. 1 seconde. Touchez [Bluetooth]. DNX7150DAB HOME Appuyez pendant 1 seconde DNX715WDAB L'écran de configuration Bluetooth s'affiche. Touchez [TEL SET-UP] dans l'écran Bluetooth SET-UP (Configuration Bluetooth).
Page 80: Phone Information Use/ Utilisation Informations Téléphone
Retour à la page d’accueil Contrôle Bluetooth Réglez chaque option comme suit. Phone Information Use/ Utilisation informations téléphone Indique s'il faut utiliser le répertoire téléphonique, la liste des appels entrants, sortants et manqués. ON (par défaut) : Oui. OFF : Non. Sort Order/ Trier par Permet de définir l'ordre dans lequel est classé...
Page 81: Configuration Générale
Retour à la page d’accueil Configuration générale onfiguration générale Bright/LUMINOSITÉ ; Tint/Teinte* ; Configuration d'écran du Color/Couleur* ; Contrast ; Black/Noir ; moniteur Sharpness/Netteté* Réglez chaque option. Vous pouvez régler la qualité d'image pour les vidéos de votre iPod, les fichiers image, Dimmer/ Gradateur les écrans de menu, etc.
Page 82: Contrôle De Vue Caméra
1 seconde. Appuyez sur le bouton DNX715WDAB <MENU>/ bouton de volume. Le menu contextuel s'affiche. DNX7150DAB Touchez [SETUP / Paramètres]. L'écran de menu de configuration s'affiche. HOME Touchez [System / Système]. L'écran de vue caméra s'affiche. Réglez chaque option comme suit.
Page 83: Interface Utilisateur
Retour à la page d’accueil Configuration générale Interface utilisateur Vous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur. Touchez [User Interface / Interface utilisateur] dans la liste. L'écran d'interface utilisateur s'affiche. Réglez chaque option comme suit. MENU Key Longer than 1 Second/ Clé MENU supérieure à...
Page 84 GUI Language Select/ Sélection de la langue proximité à bord détecte une personne ou un GUI: objet. Sélectionne la langue d'affichage utilisée Consultez votre revendeur Kenwood pour plus dans les écrans de contrôle et l'interface en de détails. général. Navigation Language Select/ Sélection de la *1 Ce réglage est disponible lorsqu'un...
Page 85 Touchez [Security / Sécurité] dans l'écran du menu système. L'écran de sécurité s'affiche. Touchez [Touch / Ecran tactile] dans l'écran du menu système. Touchez [ON] de [SI / IS]. (DNX7150DAB, L'écran de réglage du panneau tactile DNX4150DAB, DNX4150BT, s'affiche. DNX4150BTR uniquement) Suivez les instructions affichées à...
Page 86: Mémoire De Configuration
Retour à la page d’accueil Configuration générale Mémoire de configuration Suivez les instructions affichées à l'écran. Les réglages opérés pour le contrôle audio, la configuration AV-IN, la caméra et la configuration audio peuvent être mémorisés. Les réglages mémorisés peuvent être rappelés à...
Page 87: Contrôle De L'angle Du Moniteur
éteint. Touchez [Memory / Mémoire] quand l'inclinaison souhaitée est sélectionnée. • Le panneau avant peut être réglé pour ouvrir automatiquement lorsque l'allumage est éteint, afin de pouvoir être retiré pour empêcher le vol. Appuyez sur [ON] (marche) de [Auto Open] (Ouverture Auto). (DNX7150DAB uniquement)
Page 88: Coordonnées De La Couleur De Façade
Retour à la page d’accueil Configuration générale Coordonnées de la couleur de Enregistrement d'une couleur originale Vous pouvez enregistrer votre couleur façade personnelle, originale. Vous pouvez définir la couleur d'éclairage de Touchez [Adjust / Régler] dans l'écran l'écran et des boutons. des coordonnées de la couleur de Les options qu'il est possible de sélectionner façade.
Page 89 Retour à la page d’accueil Configuration générale Changement du fond d’écran Touchez [Enter / Entrer]. Vous pouvez charger une image à partir d'un périphérique USB connecté et la choisir comme fond d'écran. Avant d'entamer cette procédure, il vous faut brancher le périphérique contenant l'image à...
Page 90: Paramétrage Navigation
Retour à la page d’accueil Configuration générale NAV Mute/ Silence NAV PARAMÉTRAGE Navigation Met en sourdine les haut-parleurs arrière Vous pouvez régler les paramètres de pendant le guidage vocal par le système de navigation. navigation. Le choix par défaut est “ON”. Appuyez sur le bouton <MENU>/...
Page 91: Configuration Des Caméras
Retour à la page d’accueil Configuration générale R-CAM Interruption/ Interruption CAM Configuration des caméras Vous pouvez paramétrer les caméras. Définit la méthode de sélection de l'image affichée. Les valeurs possibles sont ON et OFF. Appuyez sur le bouton ON : Commute sur l'affichage vidéo de la <MENU>/ bouton de volume.
Page 92: Réglage Des Directives De Stationnement
Retour à la page d’accueil Configuration générale Réglage des directives de Informations logicielles stationnement Vous pouvez vérifier la version logicielle de Touchez [ON] (marche) de [Parking l'appareil. Guidelines] (Lignes de guidage) dans l'écran de configuration de la Caméra. Appuyez sur le bouton <MENU>/ bouton de volume.
Page 93: Configuration De L'entrée Av
Retour à la page d’accueil Configuration générale Commande de syntoniseur TV ( Configuration de l'entrée AV DNX4150DAB/ DNX4150BT) Vous pouvez régler les paramètres de Configure la connexion du syntoniseur TV sur l'entrée AV. l’entrée AV. ON : Réglez sur ON lorsque vous raccordez Appuyez sur le bouton le syntoniseur TV tiers.
Page 94: Configuration D'interface De Sortie Av
Retour à la page d’accueil Configuration générale Configuration d’interface de sortie AV Vous pouvez choisir la source AV dont la sortie doit être envoyée à la prise AV OUTPUT. Le choix par défaut est “VIDEO1”. Appuyez sur le bouton <MENU>/ bouton de volume.
Page 95: Contrôle De L'audio
Retour à la page d’accueil Contrôle de l’audio ontrôle de l'audio Configuration de l’audio REMARQUE • Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions. Appuyez sur le bouton <MENU>/ bouton de volume. Vous pouvez agir sur les différents Le menu contextuel s'affiche.
Page 96: Configuration Des Hautparleurs
REMARQUE • Sélectionnez “None” (Aucun) si vous n'avez pas de haut-parleurs. Tweeter/ Enceinte d’aigus (DNX7150DAB uniquement) Vous pouvez régler le tweeter quand vous sélectionnez les haut-parleurs avant. None (Aucun), Small (Petit), Middle (Moy),...
Page 97: Configuration Du Réseau De Répartition
Gain TW (Enceinte d'aigus) * (DNX7150DAB uniquement) Règle le niveau de l'enceinte d'aigus. (Lorsque le haut-parleur avant est sélectionné dans l'écran de sélection des haut-parleurs.) Gain (DNX7150DAB uniquement) Règle le niveau du haut-parleur frontal, du haut-parleur arrière ou du niveau du subwoofer. Phase * Configure la phase de sortie du subwoofer.
Page 98: Configuration Du Type De Véhicule
Retour à la page d’accueil Contrôle de l’audio Configuration du type de Front Speaker/ Haut-parleur frontal véhicule Sélectionnez l'emplacement : “Door” (Portière), “On Dash” (Sur tableau de bord) ou “Under Vous pouvez configurer le type de la voiture Dash” (Sous tableau de bord). et le réseau de haut-parleurs, etc.
Page 99: Contrôle De L'audio En Général
Retour à la page d’accueil Contrôle de l’audio Subwoofer Level/ Niveau du subwoofer Contrôle de l’audio en général Règle le volume du caisson de graves. Ce réglage n'est pas disponible quand l'option Appuyez sur le bouton du caisson de graves est réglée sur “None” <MENU>/ bouton de volume.
Page 100: Utilisation
Retour à la page d’accueil Contrôle de l’audio Utilisation Contrôle d’égaliseur Vous pouvez régler l'égaliseur en Contrôle des courbes EQ sélectionnant le réglage optimal pour Sélectionnez la courbe EQ parmi les chaque catégorie. modes [Natural / Naturel], [Rock], Appuyez sur le bouton [Pops], [Easy], [Top40], [Jazz], <MENU>/...
Page 101: Contrôle Manuel De L'égaliseur
[2] et [3] pour sélectionner la fréquence, puis l'égaliseur graphique comme vous le les touches [5] et [∞] pour régler le niveau. souhaitez. EQ INIT/ Init EQ DNX7150DAB Rétablit le niveau précédent pour lequel le gain a été corrigé. ALL SRC Appliquer l'égaliseur réglé pour toutes les sources.
Page 102: Contrôle De Zone
Retour à la page d’accueil Contrôle de l’audio [3] (Front Source / Source avant, Rear Contrôle de zone Source / Source arrière) Vous pouvez sélectionner des sources Sélectionnez la source audio pour chaque différentes selon qu'elles sont utilisées à option. l'avant ou à...
Page 103: Effet Sonore
• Ce réglage n'est pas disponible pendant la source tuner HD Radio. Consultez la section qui suit pour chaque option. • Réglez le Space Enhancer (DNX7150DAB) (P.102) • Réglez l'égaliseur de conduite (P.103) • Réglez la Hauteur de Perception du Son (DNX7150DAB) (P.103)
Page 104: Réglage Drive Equalizer (Égaliseur Autoroute)
(arrêt) de [Drive Equalizer +] (égaliseur de conduite) Touchez [Sound Height Perception] (Hauteur du son) dans l’écran Effet Sonore. DNX7150DAB, DNX715WDAB: La qualité sonore est optimisée automatiquement en fonction de la vitesse L’écran de Hauteur de perception son du véhicule déterminée par le GPS.
Page 105: Effet Réel Et Suprême (Dnx7150Dab)
Retour à la page d’accueil Contrôle de l’audio Effet Réel et Suprême Position d’écoute (DNX7150DAB) Vous pouvez régler les effets sonores en Vous pouvez restaurer le son perdu en raison fonction de votre position d'écoute. d'une compression de données audio sur un...
Page 106: Contrôle De Dta Position
Retour à la page d’accueil Contrôle de l’audio Contrôle de DTA position REMARQUE • Vous pouvez ajuster finement la temporisation Vous pouvez ajuster finement votre position en sortie des haut-parleurs telle qu'indiquée ici d'écoute. pour adapter au mieux l'ambiance sonore à votre véhicule.
Page 107: Télécommande
Retour à la page d’accueil Télécommande élécommande Cet appareil peut être utilisé avec une télécommande. La télécommande fait partie des accessoires en option (KNA-RCDV331). 2ATTENTION • Placez la télécommande dans un endroit où elle ne risque pas de bouger durant le freinage ou au cours d'autres manœuvres.
Page 108: Fonctions Des Boutons De La Télécommande
Retour à la page d’accueil Télécommande Fonctions des boutons de la télécommande Sélection du mode Mode de recherche directe d’utilisation Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez passer directement au fichier, au Les fonctions de la télécommande sont morceau, ou au chapitre souhaité, etc. différentes selon la position du sélecteur.
Page 109 Retour à la page d’accueil Télécommande Position du Désignation sélecteur Fonction de la touche de mode − Passe à la source à utiliser. En mode mains-libres, raccroche le téléphone. − Alterne entre les écrans de navigation et de source. MENU Arrête la lecture et mémorise le dernier point où...
Page 110 Retour à la page d’accueil Télécommande Position du Désignation sélecteur Fonction de la touche de mode VOICE Sélectionne successivement l'état marche/arrêt de l'affichage de navigation. Affiche le menu du DVD. Active ou désactive la commande de lecture pendant la lecture d'un VCD.
Page 111: Dépannage
Retour à la page d’accueil Dépannage épannage Problèmes et solutions Si un problème quel qu'il soit survient, vérifiez tout d'abord dans le tableau suivant s'il n'est pas traité. • Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées à cause de certains réglages effectués sur cet appareil.
Page 112: Messages D'erreur
Éjectez le disque et essayez de l'insérer Erreur méca dysfonctionnement. à nouveau. Contactez votre distributeur Kenwood si ce témoin continue à clignoter ou si le disque ne peut être éjecté. Disc Error/ Un disque illisible a été inséré. Changez de disque.
Page 113 L'appareil ne fonctionne pas pour Appuyez sur le bouton Reset de l'appareil. une raison ou une autre. Si le message “Error 07−67” ne disparaît pas, consultez votre distributeur Kenwood le plus proche. No Device/ Le périphérique USB est sélectionné Changez la source à n'importe quelle source Aucun appareil comme source bien qu´aucun...
Page 114: Réinitialisation De L'appareil
Réinitialisation de l'appareil Si l'appareil ou l'équipement qui lui est branché ne fonctionne pas normalement, réinitialisez-le. Appuyez sur le bouton <Reset>. Les réglages d'usine de l'appareil sont rétablis. DNX7150DAB HOME DNX715WDAB REMARQUE • Débranchez le périphérique USB avant d'appuyer sur le bouton <Reset>. Si vous appuyez sur le bouton <Reset>...
Page 115: Annexes
Retour à la page d’accueil Annexes nnexes Supports et fichiers pouvant être lus Divers types de supports et fichiers peuvent être lus par l'appareil. Liste des disques lisibles Types de Norme Support Remarque disque ‡ DVD Vidéo DVD Audio × DVD-VR ×...
Page 116: Utilisation De Dualdisc
¡% • Un manuel en ligne concernant les fichiers www. audio est disponible sur le site, à l'adresse, kenwood.com/cs/ce/audiofile/. ¡P Ce manuel en ligne fournit des informations détaillées et des remarques qui n'apparaissent pas dans le présent manuel. N'oubliez pas de lire...
Page 117: Périphérique Usb Utilisable
SD ou SD HC. • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, Un adaptateur spécial est requis pour utiliser “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour une mini carte SD, une mini carte SDHC, une indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod.
Page 118 Retour à la page d’accueil Annexes...
Page 119: Indicateurs De La Barre D'état
Retour à la page d’accueil Annexes Indicateurs de la barre d'état La liste ci-dessous présente les indicateurs affichés sur la barre d'état de l'écran. Le statut actuel de l'appareil est affiché sur la barre. Barre d'état C-REP ñ Général La fonction répétition du chapitre est active. T-REP L'atténuateur est actif.
Page 120 Retour à la page d’accueil Annexes ñ USB / SD ñ Tuner FO-REP AUTO1 Indique que la fonction répétition de dossier Le mode de Recherche est réglé sur Auto1. est active. AUTO2 VIDEO Le mode de Recherche est réglé sur Auto2. Identifie le fichier vidéo.
Page 121: Codes De Région Dans Le Monde
Retour à la page d’accueil Annexes Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. ñ Marques des disques DVD ñ Marques de fonctionnement réglementaires Avec ce DVD, certaines fonctions de cet appareil, comme la fonction de lecture, peuvent être restreintes...
Page 122: Codes De Langue Du Dvd
Retour à la page d’accueil Annexes Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue Afar Interlingua Kiroundi Abkhazien Interlingue Roumain Afrikaans Inupiak Russe Amharique Indonésien Kinyarwanda Arabe Islandais Sanscrit Assamais Italien Sindhi Aymara Japonais Sango Azéri Javanais Serbo-croate Bashkir Géorgien...
Page 123: Spécifications
: Panneau LCD TN transparent Décodeur vidéo Système de lecture : MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264/mkv : Écran TFT à matrice active ñ SD (DNX7150DAB, DNX715WDAB, Nombre de pixels DNX4150DAB, DNX4150BT) : 1 152 000 (800H x 480V x RGB) Pixels efficaces Norme SD...
Page 124 : -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB Sensibilité utilisable X'Over MW : 25 μV DNX7150DAB LW : 45 μV Filtre passe-haut ñ Section DAB (DNX7150DAB, Fréquence : 30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/18 DNX715WDAB, DNX4150DAB) 0/220/250 Hz Pente : -6/-12/-18/-24 dB/Oct. Bande de fréquences Filtre passe-bas BANDE L : 1 452,960 – 1 490,624 (MHz) Fréquence : 30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/18...
Page 125: Section Vidéo
Impédance d'enceinte Plage de température de fonctionnement : -10 °C – +60 °C : 4 – 8 Ω Poids DNX7150DAB: 2,6 kg DNX715WDAB: 2,5 kg DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR: 2,0 kg REMARQUE • Bien que les pixels du panneau à cristaux liquides soient effectifs à...
Page 126: À Propos De Cet Appareil
MHL, LLC. à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces - Incorporates MHL 2 marques par JVC KENWOOD Corporation est sous • “aupeo” is a trade mark of Aupeo GmbH. licence. Les autres marques déposées et appellations •...
Page 127 Retour à la page d’accueil Annexes VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO accessibles depuis cet appareil. THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED • En cas de problème lié à l'utilisation de l'application, IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY contactez AUPEO! sur www.aupeo.com. AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER •...
Page 128: Signalisation Sur Les Produits Utilisant Des Lasers
Retour à la page d’accueil Annexes ñ Signalisation sur les produits utilisant ñ Informations sur le traitement des des lasers appareils électriques et électroniques et des batteries usagés (applicable aux CLASS 1 pays de l'UE ayant adopté un système LASER PRODUCT de tri des déchets) Les produits et les batteries comprenant le symbole (poubelle barrée) ne peuvent pas être jetés parmi les...
Page 129 Retour à la page d’accueil Annexes...
Page 130 DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele Español nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele. Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el DNX7150DAB, Latviešu DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR cumple con los Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka DNX7150DAB, DNX715WDAB, requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR atbilst Direktīvas 1999/5/EK...

Ce manuel est également adapté pour:

Dnx715wdab Dnx4150dab Dnx4150bt Dnx4150btr

Kenwood DNX7150DAB Mode D'emploi

Avant L'utilisation

Comment Lire Ce Manuel

Utilisations de Base

Utilisation Avec les DVD/ VIDéo-CD (VCD)

Audio et Image/Ipod/App 36

Utilisation Avec les CD/Fichiers Audio et Image/Ipod/App

Utilisation de la Radio

Contrôle Bluetooth

Configuration Générale

Contrôle de L'audio

Télécommande

Dépannage

Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kenwood DNX7150DAB

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX7150DAB

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières