1. Manuels
  2. Marques
  3. Record Power Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. CamVac Serie
  6. Mode d'emploi

Record Power CamVac Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C
am ac
Industrial Vacuum Cleaners & Dust Extractors
C
am ac
Industrial Vacuum Cleaners & Dust Extractors
C
am ac
Series
Industrial Vacuum Cleaners & Dust Extractors
Version 3.3
May / Mai / mai
2022
CGV286-3 36 L 1kW Compact Extractor
CGV286-4 36 L 2 x 1kW Compact Extractor
CGV286-3-WALL 150 L 2 x 1kW Compact Wall
Mounted Extractor
CGV336-3 55 L 1kW Medium Extractor
CGV336-4 55 L 2 x 1kW Medium Extractor
CGV386-5 90 L 2 x 1kW Large Extractor
CGV386-6 90 L 3 x 1kW Large Extractor
CGV486-6 200 L 3 x 1kW Heavy Duty Extractor
i
V
V
V
High Filtration Dust Extractors
Feinfilternde Staubabsauganlagen
Aspiration des poussières haute filtration
CGV286-3 36 L 1kW Kompakte Absauganlage
CGV286-4 36 L 2 x 1kW Kompakte
Absauganlage
CGV286-3-WALL 150 L 2 x 1kW Kompakte
Absauganlage für Wandmontage
CGV336-3 55 L 1kW Mittelgroße Absauganlage
CGV336-4 55 L 2 x 1kW Mittelgroße
Absauganlage
CGV386-5 90 L 2 x 1kW Große Absauganlage
CGV386-6 90 L 3 x 1kW Große Absauganlage
CGV486-6 200 L 3 x 1kW Schwerlast
Absauganlage
Original Instructions
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung
Traduction des instructions originales
CGV286-3 36 L 1kW Aspirateur compact
CGV286-4 36 L 2 x 1kW Aspirateur compact
CGV286-3-WALL 150 L 2 x 1kW Aspirateur
mural compact
CGV336-3 55 L 1kW Aspirateur moyen
CGV336-4 55 L 2 x 1kW Aspirateur moyen
CGV386-5 90 L 2 x 1kW Aspirateur large
CGV386-6 90 L 3 x 1kW Aspirateur large
CGV486-6 200 L 3 x 1kW Aspirateur toute
épreuve

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Record Power CamVac Serie

  • Page 1 am ac Industrial Vacuum Cleaners & Dust Extractors Original Instructions Übersetzung der Original-Betriebsanleitung am ac Traduction des instructions originales Industrial Vacuum Cleaners & Dust Extractors am ac High Filtration Dust Extractors Feinfilternde Staubabsauganlagen Aspiration des poussières haute filtration Series Industrial Vacuum Cleaners & Dust Extractors Version 3.3 May / Mai / mai 2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Explanation of Symbols General Health and Safety Guidance Additional Health and Safety Guidance for High Filtration Dust Extractors Record Power Guarantee Specifications Contents of the Packages Assembly Assembly of the Optional Wheel Kits Operation 10 Maintenance 11 Consumable Products...

  • Page 3: Explanation Of Symbols

    1. Explanation of Symbols THE SYMBOLS AND THEIR MEANINGS SHOWN BELOW MAY BE USED THROUGHOUT THIS MANUAL. PLEASE ENSURE THAT YOU TAKE THE APPROPRIATE ACTION WHEREVER THE WARNINGS ARE USED. Mandatory Instructions Read and fully understand the instruction manual before attempting to use the machine. Indicates an instruction that requires particular attention Wear protective eyewear Use respiratory protective equipment...

  • Page 4: General Health And Safety Guidance

    2. General Health and Safety Guidance Ensure that you carefully read and fully understand the 6. The machine should be level and stable at all times instructions in this manual before assembly, installation and use • When using a leg stand or cabinet base that is designed to be fitted to of this product.
  • Page 5 2. General Health and Safety Guidance complete stop. enough to tip when not held down to the table top. • If the work area is to be left unattended, all machinery should be • Do not use another person as a substitute for a table extension, or as switched ‘OFF’...
  • Page 6 2. General Health and Safety Guidance intended function. the warranty. • Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage 32. Have your machine repaired by a qualified person of parts and any other conditions that may affect the operation of •...

  • Page 7: Additional Health And Safety Guidance For High Filtration Dust Extractors

    • This product is for dry use only and should not be used or stored outdoors or in wet conditions. • All Record Power dust extractors are designed solely for use with wood dust and chippings. Do not use the machine to remove vapours, fumes, gases or other materials such as plaster dust, as there is a risk of combustion.

  • Page 8: Record Power Guarantee

    Guarantee should be made directly to Record Power or its Authorised Record Power guarantees that for a period of 5 years from the date Distributor (for details of the Authorised Distributor in your country of purchase the components of qualifying Products (see clauses 1.2.1 please see your Product manual or check www.recordpower.info...

  • Page 9: Specifications

    5. Specifications CGV286-3 36 L 1kW Compact Extractor CGV336-4 55 L 2 x 1kW Medium Extractor UK 104700, AUS 104710, EU 104720 UK 104810, AUS 104820, EU 104830, US 104840 Filtration: 0.5 microns Filtration: 0.5 microns Air Flow: 54 litres / second Air Flow: 108 litres / second Capacity: 36 litres Capacity: 55 litres...

  • Page 10: Contents Of The Packages

    6. Contents of the Packages CGV336-3 shown CamVac series high filtration dust extractor with cloth drum filter bag installed Cloth motor filter bag* Paper motor filter bag* 150 x 12 mm rubber band* Clear waste bag** Wall mounting bracket** Elasticated cord** ZAMV 2 metres of 100 mm dust extraction hose 105100 bayonet hose fitting 10 DX100X 100 mm easy fit hose cuff...

  • Page 11: Assembly

    7. Assembly Fig 7.1 The extractor must be disconnected from the power source Retaining and the power switch in the off position during assembly and clip maintenance. The CGV286, CGV286-3-WALL and CGV336 models feature retaining clips to secure the head to the body. Release the 3 retaining clips as shown in Fig 7.1 and remove the head using the 2 handles as shown in Fig 7.3.
  • Page 12 7. Assembly Place the paper motor filter bag over the cloth motor filter bag as shown in Fig 7.6 Fig 7.6 and secure in place using the rubber band. Refit the head to the machine and secure in place with the 3 retaining clips. Installing the CGV286-3-WALL Wall-Mounted Extractor Attach the mounting bracket to the wall using suitable fixings (not supplied) and ensure it is oriented as shown in Fig 7.7 so the mounting holes are at...
  • Page 13 7. Assembly Attaching the Bayonet Hose Fitting to the 4” Diameter Hose Fig 7.11 Male connection point Attach one end of the hose onto the plain end of the bayonet hose fitting, making sure that the end of the hose is touching the central collar, Fig 7.11. Central collar Attaching the Bayonet Hose Fitting to the Bayonet Inlet...
  • Page 14 / 100 mm hose to be connected directly to the machine. For outlets of other sizes Record Power offer a wide range of adaptors and reducers. Visit your local stockist or go online for details of the full range.

  • Page 15: Assembly Of The Optional Wheel Kits

    8. Assembly of the Optional Wheel Kits There are 3 sizes of wheel kit available to fit the following models: Fig 8.1 CVA286-27-100 286 / 336 Castor Set compatible with: CGV286-3 36 L 1kW Compact Extractor CGV286-4 36 L 2 x 1kW Compact Extractor CGV336-3 55 L 1kW Medium Extractor CGV336-4 55 L 2 x 1kW Medium Extractor CVA386-27-100 386 Castor Set...

  • Page 16: Operation

    On / off switch The extractors are also suitable for collecting a wider range of waste materials - Please check with your local stockist or call Record Power for full advice. Never use the extractor to collect wet waste. Fig 9.2 Ensure that the extractor is connected securely to the waste producing machine.

  • Page 17: Maintenance

    10. Maintenance Fig 10.1 Always Disconnect the machine from the power source before Retaining performing any maintenance tasks. clip Emptying the Extractor Regularly empty the extractor to ensure optimum performance and reduce the risk of damage to the motor. Maintenance of the Filters Fig 10.2 The paper filter bags should be replaced after a maximum of 20 Retaining strap handle...
  • Page 18 10. Maintenance Carefully position the head to the side of the motor as shown in Fig 10.6. Fig 10.6 The brushes are housed on opposing sides of the motor as shown in Fig 10.7. Always replace both brushes together to ensure optimum motor performance.

  • Page 19: Consumable Products

    11. Consumable Products In addition to the consumables shown Record Power offer a wide range of hose, accessories, adaptors and system fittings. Visit your local stockist or go online to view the full range. To fit: CGV286-3 36 L 1kW Compact Extractor and CGV286-4 36 L 2 x 1kW Compact Extractor...

  • Page 20: Dust Extraction

    90 litre capacity, 1 kW twin or triple motor, 0.5 micron filtration. Includes hose. Record Power Dust Extraction Machines Below is a summary of the Record Power range. Please visit your local stockist CGV486 CamVac Series Heavy Duty Extractor or go online for full details.

  • Page 21: Parts Lists And Diagrams

    EMC FILTER (C14 IEC) UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING MESH FLANGE FOR CAMVAC DUST EXTRACTION REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD ILLUMINATED ROCKER SWITCH TOLERANCES: 0.25MM 286/336 FLAT PLATE NAME DATE TITLE: LID AND DRUM HANDLE...
  • Page 22 MESH FLANGE FOR CAMVAC DUST EXTRACTION MOTOR ASSEMBLY FOR CAMVAC MACHINE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION M5 x 12mm POZI PAN HEAD SCREW DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: 5mm WASHER TOLERANCES: 0.25MM M5 NYLOCK NUT NAME DATE...
  • Page 23 -102 140I.D W/ 4 HOLES M5 x 12mm POZI PAN HEAD 108B SCREW UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: TOLERANCES: 0.25MM 5mm WASHER -102 NAME DATE TITLE: -106 M5 NYLOCK NUT...
  • Page 24 SCREW 5mm WASHER M5 NYLOCK NUT 4mm X 10mm RIVET 4.8mm X 12mm RIVET UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: TOLERANCES: 0.25MM NAME DATE TITLE: DRAWN MATERIAL: DWG NO.
  • Page 25 105100 Bayonet hose fitting UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS FSW6135 Inlet exhaust SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD TOLERANCES: 0.25MM FSW6133 Inlet body Drum NAME DATE TITLE: 99299 4 mm x 20 mm large flange rivet...
  • Page 26 Item Part Number Description Quantity FSW6215 386 adaptor plate UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS 105100 Bayonet hose fitting RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: TOLERANCES: 0.25MM FSW6135 Inlet exhaust FSW6133 Inlet body NAME DATE TITLE: Drum...

  • Page 27: Electrical Connection And Wiring Diagrams

    14. Electrical Connection and Wiring Diagrams Machines supplied for use in the UK are fitted with a 3 pin plug conforming machine. If replacing the original fuse, always fit a fuse of equivalent rating to BS1363, fitted with a fuse conforming to BS1362 and appropriate to the to the original.

  • Page 28: Ec Declaration Of Conformity

    Andrew Greensted Managing Director Technical file held by Andrew Greensted, Record Power Ltd, Centenary House, 11 Midland Way, Barlborough Links, Chesterfield, Derbyshire, S43 4XA, United Kingdom Record Power B.V., Verlengde Poolseweg 16, 4818 CL BREDA, Netherlands, Tel: +31 76 52 44 766...
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitshinweise Zusätzliche Gesundheits- und Sicherheitshinweise für feinfilternde Staubabsauganlagen Record Power Garantie Technische Daten Lieferumfang Montage Montage der optionalen Fahrwerke Bedienung 10 Wartung 11 Verbrauchsteile 12 Staubabsaugung 13 Teilliste und Übersichtszeichnungen Elektrischer Schaltplan und Anschlüsse EC Konformitätserklärung Zur Registrierung dieses Produktes besuchen Sie unsere Website unter www.recordpower.info...

  • Page 30: Symbolerklärung

    1. Symbolerklärung Die unten dargestellten Symbole und ihre Bedeutungen können im gesamten Handbuch in Betracht kommen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die entsprechenden Maßnahmen ergreifen, wo immer die Warnhinweise verwendet werden. Verbindliche Anweisungen Lesen und verstehen Sie die i Betriebsanleitung, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

  • Page 31: Allgemeine Gesundheits- Und Sicherheitshinweise

    2. Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen in diesem 6. Die Maschine sollte zu jeder Zeit eben und stabil sein Handbuch sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Produkt montieren, • Wenn ein Untergestell oder Unterschrank für die Maschine vorhanden ist, installieren und verwenden.
  • Page 32 2. Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitshinweise Verlängerungskabel berühren (falls verwendet) und halten Sie sie aus dem gespannt ist. Arbeitsbereich fern. • Bei Arbeiten innerhalb von 300 mm des Bearbeitungsbereichs, verwenden • Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie die Sie immer einen Schiebestock, um das Werkstück an den Sägeblatt oder an Stromversorgung aus und lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt, bis das Schneidwerkzeug zu führen.
  • Page 33 2. Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitshinweise 28. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber 32. Lassen Sie Ihre Maschine durch einen Fachmann reparieren • Einwandfrei gewartete Schneidwerkzeuge lassen sich leichter handhaben und • Diese Maschine entspricht den entsprechenden Sicherheitsanforderungen laufen weniger fest. und Normen für dieser Maschinentyp, wenn sie in Übereinstimmung mit dieser Anweisung, mit allen Standard- Schutzeinrichtungen und maschinellen •...

  • Page 34: Zusätzliche Gesundheits- Und Sicherheitshinweise Für Feinfilternde Staubabsauganlagen

    Weitere Hinweise können Sie von der ‘The Health & Safety Executive’ • Dieses Produkt ist nur für Trockenverwendung geeignet und sollte nicht (Gesundheits- und Sicherheits Direktion) und deren Webseite www.hse.gov. im Freien oder nassen Bedingungen benutzt oder gelagert werden. uk.erhalten. • Sämtliche Record Power Staubabsaugungen sind ausschließlich für...

  • Page 35: Record Power Garantie

    4. Record Power Garantie “Produkte” bezieht sich auf die Produkte, welche von Record Power unter Verfahren im Schadensfall Einhaltung dieser Allgemeine Bedingungen verkauft werden; Zunächst wenden Sie sich bitte an den autorisierten Vertragshändler, „Record Power“ ist eine GmbH mit der Firmen - Registrierungsnummer der Ihnen das Produkt geliefert hat.

  • Page 36: Technische Daten

    5. Technische Daten CGV286-3 36 L 1kW Kompakte Absauganlage CGV336-4 55 L 2 x 1kW Mittelgroße Absauganlage UK 104700, AUS 104710, EU 104720 UK 104810, AUS 104820, EU 104830, US 104840 Filtration: 0.5 Mikron Filtration: 0.5 Mikron Luftstrom: 54 Liter / Sekunde Luftstrom: 108 Liter / Sekunde Behältervolumen: 36 Liter Behältervolumen: 55 Liter...

  • Page 37: Lieferumfang

    6. Lieferumfang CGV336-3 abgebildet CamVac Serie Feinfilter Absauganlage mit montiertem Stoff Filterbeutel Stofffilterbeutel für Motor * Papierfilterbeutel für Motor* 150 x 12 mm Gummiband* Durchsichtiger Abfallbeutel** Vorrichtung für Wandmontage** Elastisches Band** ZAMV 2 Meter 100 mm Absaugschlauch 105100 Einlass-Bajonettverschluss 10 DX100X 100 mm Schlauchmanschette mit einfacher Passform...

  • Page 38: Montage

    7. Montage Abb 7.1 Die Absauganlage muss während der Montage und Wartung Halteklammer von der Stromversorgung getrennt sein und der Schalter in der „Aus“ Position sein. Die CGV286, CGV286-3-WALL und CGV336 Modelle sind mit Halteklammern ausgestattet, um den Kopf am Maschinenkörper zu befestigen.
  • Page 39 7. Montage Platzieren Sie den Papierfilter über dem Stofffilter wie in Abb. 7.6 gezeigt Abb 7.6 und befestigen Sie ihn mit dem Gummiband. Setzen Sie den Kopf wieder auf die Maschine und sichern Sie ihn mit den 3 Klammern. Installation des CGV286-3-WALL Wandabzuges Montieren Sie die Halterung mit geeigneten Befestigungen (nicht mitgeliefert) an der Wand und vergewissern Sie sich, dass die Halterung wie in Abb 7.7 ausgerichtet ist, sodass die Bohrungen unten sind.
  • Page 40 7. Montage Anbringen des Einlassbajonettanschlusses an den Schlauch mit 4” Abb. 7.11 Steckeranschluss / 100 mm Durchmesser Befestigen Sie ein Ende des Schlauchs am glatten Ende des Zentral Einlassbajonettanschlusses und stellen Sie sicher, dass das Ende des Kragen Schlauchs den zentralen Bund berührt, Abb. 7.11. Anbringen des Einlassbajonettverschlusses am Einlass des Staubabscheiders Setzen Sie den Ansaugbajonettverschluss in den Ansaugstutzen der Maschine ein und achten Sie darauf, dass die männlichen Anschlusspunkte korrekt auf...
  • Page 41 Viele Holzbearbeitungsmaschinen verfügen über 4” / 100 mm Auslässe, so dass der 4” / 100 mm Schlauch direkt an die Maschine angeschlossen werden kann. Für Auslässe anderer Größen bietet Record Power eine breite Palette von Adaptern und Reduzierstücken an. Besuchen Sie Ihren Fachhändler vor Abb.

  • Page 42: Montage Der Optionalen Fahrwerke

    8. Montage der optionalen Fahrwerke Es sind 3 Abmessungen der Fahrwerke verfügbar, um an die folgenden Mod- Abb 8.1 elle montiert zu werden: CVA286-27-100 286 / 336 Rollenset kompatibel mit: CGV286-3 36 L 1kW Kompakte Absauganlage CGV286-4 36 L 2 x 1kW Kompakte Absauganlage CGV336-3 55 L 1kW Mittlere Absauganlage CGV336-4 55 L 2 x 1kW Mittlere Absauganlage CVA386-27-100 386 Rollenset...

  • Page 43: Bedienung

    An / Aus Schalter Die Absauganlagen sind auch für eine breitere Palette von Materialien geeignet. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler oder rufen Sie bei Record Power an, um hierzu Beratung zu erhalten. Abb 9.2 Nutzen Sie die Absauganlage nie für nasse Abfälle.

  • Page 44: Wartung

    10. Wartung Abb 10.1 Trennen Sie die Maschine immer von der Stromversorgung, Halteklammer bevor Sie jegliche Wartungsarbeiten durchführen. Entleeren der Absauganlage Entleeren Sie den Behälter regelmäßig, um eine optimale Leistung zu erzielen und Schäden am Motor zu vorzubeugen. Wartung der Filter Abb 10.2 Haltelasche Die Papierfilterbeutel sollten nach maximal 20 Nutzungsstunden...
  • Page 45 10. Wartung Positionieren Sie den Kopf vorsichtig neben dem Motor, wie in Abb. 10.6 Abb 10.6 gezeigt. Die Bürsten befinden sich an zwei Seiten des Motors, siehe Abb. 10.7. Tauschen Sie immer beide Bürsten gleichzeitig aus, um eine optimale Leistung zu erzielen. Entfernen Sie die beiden Schrauben die die Bürsten halten mit einem Kreuzschlitzschraubendreher wie in Abb.

  • Page 46: Verbrauchsteile

    11. Verbrauchsteile Zusätzlich zu den aufgeführten Verbrauchsteilen bietet Record Power eine breite Palette an Schläuchen, Zubehör, Adaptern und Anschlüssen. Besuchen Sie Ihren Händler oder unsere Internetpräsenz, um das komplette Sortiment einzusehen. Geeignet für: CGV286-3 36 L 1kW Kompakte Absauganlage und CGV286-4 36 L 2 x 1kW Kompakte Absauganlage CVG170-100 Stofffilterbeutel für Motor...

  • Page 47: Staubabsaugung

    Filtration. Inkludiert Absaugschlauch. Record Power Staubabsauganlagen CGV486 CamVac Serie Schwerlast Absauganlage Folgend finden Sie eine Übersicht des Record Power Angebots. Besuchen Sie 200 Liter Behältervolumen, 1 kW dreifach Motor, 0.5 Mikron Filtration. Ihren Händler oder unsere Internetpräsenz für weitere Details.

  • Page 48: Teilliste Und Übersichtszeichnungen

    EMC FILTER (C14 IEC) UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING MESH FLANGE FOR CAMVAC DUST EXTRACTION REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD ILLUMINATED ROCKER SWITCH TOLERANCES: 0.25MM 286/336 FLAT PLATE NAME DATE TITLE: LID AND DRUM HANDLE...
  • Page 49 MESH FLANGE FOR CAMVAC DUST EXTRACTION MOTOR ASSEMBLY FOR CAMVAC MACHINE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION M5 x 12mm POZI PAN HEAD SCREW DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: 5mm WASHER TOLERANCES: 0.25MM M5 NYLOCK NUT NAME DATE...
  • Page 50 G320-102 140I.D W/ 4 HOLES M5 x 12mm POZI PAN HEAD 160-108B SCREW UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: TOLERANCES: 0.25MM 5mm WASHER G280-102 NAME DATE TITLE: G130-106 M5 NYLOCK NUT...
  • Page 51 SCREW 5mm WASHER M5 NYLOCK NUT 4mm X 10mm RIVET 4.8mm X 12mm RIVET UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: TOLERANCES: 0.25MM NAME DATE TITLE: DRAWN MATERIAL: DWG NO.
  • Page 52 Beschreibung Anzahl 105100 Bajonet-Verschraubung UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS FSW6135 Ansaugstutzen SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD TOLERANCES: 0.25MM FSW6133 Ansauggehäuse Trommel NAME DATE TITLE: 99299 4 mm x 20 mm Larhe-Flansch-Niet DRAWN 99300...
  • Page 53 Teilnr. Beschreibung Anzahl FSW6215 386 Adapterplatte UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS 105100 Bajonet-Verschraubung SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD TOLERANCES: 0.25MM FSW6135 Ansaugstutzen FSW6133 Ansauggehäuse NAME DATE TITLE: Trommel DRAWN 99299 4 mm x 20 mm großer Flanschniet...

  • Page 54: Elektrischer Schaltplan Und Anschlüsse

    14. Elektrischer Schaltplan und Anschlüsse Maschinen, die zur Verwendung in Großbritannien geliefert werden, sind mit Sie die ursprüngliche Sicherung ersetzen, setzen Sie immer eine Sicherung einem 3- poligen Stecker gemäß BS1363, mit einer Sicherung gemäß BS1362 ein, die der gleichwertigen Nennleistung wie dem Original entspricht. und mit der angemessenen Stromstärke der Maschine ausgestattet.

  • Page 55: Ec Konformitätserklärung

    Andrew Greensted Geschäftsführer Die technischen Daten erstellt durch Andrew Greensted, Record Power Ltd, Centenary House, 11 Midland Way, Barlborough Links, Chesterfield, Derbyshire, S43 4XA, Vereinigtes Königreich. Record Power B.V., Verlengde Poolseweg 16, 4818 CL BREDA, Netherlands, Tel: +31 76 52 44 766...
  • Page 56 Table des matières Explication des symboles Guide général de sécurité et de santé Guide de sécurité et de santé complémentaire pour des aspirateurs Garantie Record Power Caractéristiques Contenu du colis Montage Montage des roulettes optionnelles Instructions 10 Entretien 11 Produits consommables 12 Aspiration des poussières...

  • Page 57: Explication Des Symboles

    1. Explication des symboles LES SYMBOLES ET LEUR SIGNIFICATION SONT UTILISÉS TOUT AU LONG DU MANUEL. SOYEZ SÛR DE PRENDRE L’ACTION APPROPRIÉE QUAND CES AVERTISSEMENTS SONT UTILISÉS. Instructions imposées lisez et comprenez l’instruction avant d’essayer la machine Indique qu’une instruction demande de l’attention particulière Portez des lunettes de protection Utilisez un masque Utilisez un casque...

  • Page 58: Guide Général De Sécurité Et De Santé

    2. Guide général de sécurité et de santé Assurez vous d’avoir lu et compris ces instructions avant • Si le déplacement de la machine est nécessaire alors toutes les d’utiliser ou de monter ce produit. précautions relatives à l’installation et à la manipulation de la machine Gardez ce manuel pour plus d’informations.
  • Page 59 2. Guide général de sécurité et de santé 12. Gardez les personnes et les animaux domestiques • N’utilisez pas le câble pour porter ou déplacer la machine. à l’écart de la machine 22. Fixez la pièce à travailler sur la machine •...
  • Page 60 2. Guide général de sécurité et de santé 28. Gardez le tranchant des outils affûtés et propres • faites remplacer les interrupteurs défectueux par une personne qualifiée. • Un entretien correct des outils est facilité s’ils sont parfaitement rangés. 31. Attention •...

  • Page 61: Guide De Sécurité Et De Santé Complémentaire Pour Des Aspirateurs

    1. Opérez en toute sécurité • Tous les aspirateurs Record Power sont conçus seulement pur la poussière de bois et des copeaux. N’utilisez pas la machine pour • Les aspirateurs doivent être positionnées sur un sol à niveau. Assurez- enlever des vapeurs, des fumées, des gaz ou autres matériaux comme...

  • Page 62: Garantie Record Power

    . La lettre peut être envoyée à Record Power ou à son importateur Pendant cette période Record Power, le distributeur ou revendeur avec une preuve d’achat.

  • Page 63: Caractéristiques

    5. Caractéristiques CGV286-3 36 L 1kW Aspirateur compacte CGV336-4 55 L 2 x 1kW Aspirateur moyen UK 104700, AUS 104710, EU 104720 UK 104810, AUS 104820, EU 104830, US 104840 Filtration: 0.5 microns Filtration: 0.5 microns Flux d’air: 54 litres/seconde Flux d’air: 108 litres/seconde Capacité: 36 litres Capacité: 55 litres...

  • Page 64: Contenu Du Colis

    6. Contenu du colis Illustration montrant le Modèle CGV336-3 CamVac Aspirateur haute filtration avec sac de filtre en tissu monté Moteur sac de filtre en tissu* Moteur sac de filtre en papier* 150 x 12 mm élastique* Sac poubelles** Crochet mural** Élastique** ZAMV de 100 mm de section et de 2 m de long 105100 raccord d'entrée à...

  • Page 65: Montage

    7. Montage Fig 7.1 L’aspirateur doit être débranché et l’interrupteur sur OFF avant Clip de de commencer le montage ou l’entretien. fixation Le CGV286, CGV286-3-WALL et CGV336, possèdent un clip de fixation pour fixer la tête sur le corps de la machine. Dévissez les 3 clip de fixation comme montré...
  • Page 66 7. Montage Mettez le sac de filtre en papier sur le sac de filtre en tissu, Fig. 7.6 et fixez- Fig 7.6 le en utilisant l’élastique. Remontez la tête sur la machine et fixez la en utilisant les 3 clips de fixation. Installation de l’extracteur mural CGV286-3-WALL Attachez le crochet mural au mur en utilisant des fixations appropriées (pas fournies) et assurez-vous qu’il soit orienté...
  • Page 67 7. Montage Fixation du raccord à baïonnette d’entrée au tuyau de 4” de Fig 7.11 Point de connexion mâle diamètre Fixez une extrémité du tuyau sur l’extrémité lisse du raccord d’entrée à Centrale baïonnette, en vous assurant que l’extrémité du tuyau touche le collier collier central, Fig 7.11.
  • Page 68 échappement permettant de raccorder le tuyau de 4” / 100 mm directement à la machine. Pour les sorties d’autres tailles, Record Power propose une large gamme d’adaptateurs et de réducteurs. Visitez votre revendeur local ou allez en ligne pour plus de détails sur la gamme complète.

  • Page 69: Montage Des Roulettes Optionnelles

    8. Montage des roulettes optionnelles Il y a 3 tailles de roulettes disponibles pour les modèles suivants: Fig 8.1 CVA286-27-100 286 / 336 Castor Set compatible avec: CGV286-3 36 L 1kW aspirateur compacte CGV286-4 36 L 2 x 1kW aspirateur compacte CGV336-3 55 L 1kW aspirateur moyen CGV336-4 55 L 2 x 1kW aspirateur moyen CVA386-27-100 386 Castor Set...

  • Page 70: Instructions

    9. Instructions Fig 9.1 Lors de l’utilisation de la machine, équipez-vous de protections. La série d’aspirateurs CamVac ont été conçues pour aspirer de la poussière pour assurer un bon fonctionnement. Faites attention de ne pas endommager les filtres lors de l’aspiration des débris pointus.

  • Page 71: Entretien

    10. Entretien Fig 10.1 Débranchez toujours la machine avant de commencer l’entretien de la machine. Clip de fixation Vider l’extracteur Videz régulièrement l’extracteur pour assurer une performance optimale de la machine et éviter tout endommagement au moteur. Entretien des filtres Fig 10.2 Les sacs de filtre doivent être remplacés après 20 heures de Sangle de fixation...
  • Page 72 10. Entretien Remettez la tête à côté du moteur, Fig. 10.6. Fig 10.6 Les brosses en carbone se trouvent en face du moteur, Fig. 10.7. Remplacez les deux brosses en meme temps pour assurer une performance optimale. Utilisez un tournevis pour enlever les deux vis qui tiennent les brosses en place, Fig.

  • Page 73: Produits Consommables

    11. Produits consommables En plus des consommables, Record Power propose une large gamme de tuyaux, accessoires, et adaptateurs. Contacter votre fournisseur ou le vendeur local Record Power. Pour l’aspirateur CGV286-3 36 L 1kW compacte et l’aspirateur CGV286-4 36 L 2 x 1kW compacte...

  • Page 74: Aspiration Des Poussières

    Les extractions de poussières Record Power 200 litres, 1 kW triple moteur, filtration 0,5 microns. Tuyau inclu. Ci-dessous vous trouvez une liste avec la gamme de Record Power. Renseignez-vous auprès de votre vendeur. AC400 Filtre à air avec télécommandé, 3 vitesses et temps de CGV286 CamVac Aspiration compact série CamVac...

  • Page 75: Liste Et Schéma Des Pièces

    EMC FILTER (C14 IEC) UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING MESH FLANGE FOR CAMVAC DUST EXTRACTION REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD ILLUMINATED ROCKER SWITCH TOLERANCES: 0.25MM 286/336 FLAT PLATE NAME DATE TITLE: LID AND DRUM HANDLE...
  • Page 76 MOTOR ASSEMBLY FOR CAMVAC MACHINE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION M5 x 12mm POZI PAN HEAD SCREW DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD 5mm WASHER TOLERANCES: 0.25MM M5 NYLOCK NUT NAME DATE TITLE: 4mm X 10mm RIVET...
  • Page 77 0-102 140I.D W/ 4 HOLES M5 x 12mm POZI PAN HEAD -108B SCREW UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: TOLERANCES: 0.25MM 5mm WASHER 0-102 NAME DATE TITLE: 0-106 M5 NYLOCK NUT...
  • Page 78 SCREW 5mm WASHER M5 NYLOCK NUT 4mm X 10mm RIVET 4.8mm X 12mm RIVET UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS RECORD POWER LTD SURFACE FINISH: TOLERANCES: 0.25MM NAME DATE TITLE: DRAWN MATERIAL: DWG NO.
  • Page 79 105100 Raccord baïonnette UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS FSW6135 Échappement d'entrée SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD TOLERANCES: 0.25MM FSW6133 Corps d'entrée Tambour NAME DATE TITLE: 99299 Rivet de bride large 4 mm x 20 mm...
  • Page 80 Pièce N° de description Quantité FSW6215 Plaque d'adaptation 386 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS 105100 Raccord baïonnette SURFACE FINISH: RECORD POWER LTD TOLERANCES: 0.25MM FSW6135 Échappement d'entrée FSW6133 Corps d'entrée NAME DATE TITLE: Tambour DRAWN...

  • Page 81: Branchement Et Câblage

    14. Branchement et câblage Les machines fournies pour être utilisées en Grande-Bretagne sont livrées machine. Si vous remplacez le fusible d’origine, utilisez toujours un fusible avec une prise à 3 broches conformément à BS1363, livrées avec un fusille d’intensité identique. Ne placez jamais un fusible d’intensité identique conformément à...

  • Page 82: Déclaration De Conformité Ec

    Andrew Greensted Directeur général Dossier technique tenu par Andrew Greensted, Record Power Ltd, Centenary House, 11 Midland Way, Barlborough Links, Chesterfield, Derbyshire, S43 4XA, Royaume-Uni Record Power B.V., Verlengde Poolseweg 16, 4818 CL BREDA, Netherlands, Tel: +31 76 52 44 766...
  • Page 84 Record Power Ltd, Centenary House, 11 Midland Way, Barlborough Links, Chesterfield, Derbyshire S43 4XA Tel: +44 (0) 1246 571 020 Fax: +44 (0) 1246 571 030 www.recordpower.co.uk recordpower.info Made in the UK / Hergestellt in UK / Fabriqué en Royaume-Uni...

Ce manuel est également adapté pour:

Cgv286-3Cgv286-4Cgv286-3-wallCgv336-3Cgv336-4Cgv386-5 ... Afficher tout

Table des Matières