Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HB0024
MODEL K260A
!
!
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.
HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 10
11.
AND
BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711
BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.com 866-737-7770
To register your product online or for additional information
visit www.BestRangeHoods.com
SV02789 rev. 20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Best K260A
Sommaire des Matières pour Best K260A
- Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 10 BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711 BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.com 866-737-7770 To register your product online or for additional information visit www.BestRangeHoods.com SV02789 rev. 20...
- Page 2 8. To reduce the risk of fire, use only metal 5. For best capture of cooking impurities, the bottom ductwork. of the hood should be at a minimum of 24” and at a maximum of 30”...
- Page 3 - K260A SERIES RANGE HOOD SYSTEM - INTERIOR BLOWERS ODEL ODEL ODEL ODEL (10’’ (8” IGH CAPACITY ROOF CAP ROUND WALL CAP ROOF CAP ROUND WALL CAP ODEL 8” ROUND (10” ROUND ADJUSTABLE ELBOW ADJUSTABLE ELBOW OPTIONAL OPTIONAL ODEL 8”...
- Page 4 - K260A SERIES RANGE HOOD SYSTEM - IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERS ODEL ODEL ILB9 (800 ODEL (10’’ IGH CAPACITY ROOF CAP ROUND WALL CAP ILB11 (1100 EB12 (1200 ODEL LINE BLOWER EB15 (1500 8” 12” 10’’ INCLUDES TWO EXTERIOR BLOWER...
-
Page 5: Select Blower Option And Install Ductwork
1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALL DUCTWORK Either an interior or exterior blower or in-line blower may be used with this hood. The Best K260A Series range hood must be installed with blower models P6, P12, ILB3, ILB6, ILB9, ILB11, EB6, EB9, EB12 or EB15 only. -
Page 6: Measure Installation
Adjust your measurements for various heights of ceiling, soffits, cabinets or cooktops. The minimum hood distance above cooktop must not be less than 24’’. A maximum of 30” above cooktop is highly recommended for best capture of cooking impurities. Distances over 30” are at the installer and users discretion. -
Page 7: Install Backsplash
4. INSTALL BACKSPLASH ( OPTIONAL Backsplash must be installed before the hood shell because the hood shell covers the backsplash top mounting screws. In order to be able to install the backsplash, make sure you have at least 18’’ clearance between bottom of hood and range control panel or cooktop. (See instructions packed with backsplash.) 5. - Page 8 ATTACH 8” ROUND ADAPTER AND DAMPER TO ROUGH-IN PLATE (P6 INTERIOR BLOWER ONLY) Attach transition to P6 blower rough-in plate. Use metal foil duct tape to make all joints secure and air-tight. HO0196 9. INSTALL THE ROUGH-IN PLATE TO THE HOOD (ALL BLOWERS) Run power cable to installation location.
-
Page 9: Light Bulbs
NOTE: If need be, use a rubber dishwashing glove to add grip when removing the bulb; or use suction cup tool available from Best to ease HO0090 removal of the bulbs. Contact Best Customer Service at 1-800-558-1711 to order suction... -
Page 10: Hood Cleaning
14. INSTALL BAFFLE FILTERS CAUTION Remove protective plastic film covering filters before installing them. NOTES: 1. Assemble the metal handles to the filters, using no. 8-32 x 1/4” screws provided, before installing them in the hood. 2. A vertical arrow with the word AIR can be found on the filter border. Ensure to install the filters with this arrow pointing toward the inside of the hood (as illustrated below). - Page 11 ONE-YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTS Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-
Page 12: Service Parts
18. SERVICE PARTS MODEL K260A EPLACEMENT ARTS AND EPAIRS order ensure your unit remains in good working condition, must Broan-NuTone genuine replacement parts only. Broan-NuTone genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certification standards and maintain a high standard of safety. -
Page 13: Lire Et Conserver Ces Directives
PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’ENTRETIEN ET DE FONCTIONNEMENT EN PAGES 22 BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800 558-1711 BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.com 866 737-7770 Pour enregistrer votre produit en ligne ou pour obtenir plus d’information, consultez notre site www.BestRangeHoods.com SV02789 rév. 20... - Page 14 (par ex. : crêpes Suzette, cerises jubilé, d’électrocution, la hotte Best K260A doit être installée steaks au poivre flambés). uniquement avec l’un des ventilateurs intérieurs c) Nettoyez régulièrement la (les) roue(s) du Best suivants : P6 ou P12; l’un des ventilateurs ventilateur.
-
Page 15: Système De Hotte De Cuisinière Modèle K260A - Ventilateurs Intérieurs
- SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE MODÈLE K260A - VENTILATEURS INTÉRIEURS ODÈLE ODÈLE ODÈLE APUCHON DE TOIT APUCHON DE MUR ODÈLE APUCHON DE MUR À HAUT RENDEMENT PO ROND APUCHON DE TOIT PO ROND ODÈLE OUDE AJUSTABLE OUDE AJUSTABLE PO ROND... -
Page 16: Système De Hotte De Cuisinière Modèle K260A - Ventilateurs Extérieurs Et En Ligne
- SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE MODÈLE K260A - VENTILATEURS EXTÉRIEURS ET EN LIGNE ODÈLE ODÈLE ENTILATEUR EN LIGNE APUCHON DE MUR APUCHON DE TOIT ILB9 (800 MODÈLE PO ROND À HAUT RENDEMENT ILB11 (1100 ENTILATEUR EXTÉRIEUR INCLUANT DEUX TRANSITIONS EB12 (1200 MODÈLE... -
Page 17: Sélectionner L'option Ventilateur Et Installer Les Conduits
1. SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET INSTALLER LES CONDUITS Cette hotte fonctionne autant avec un ventilateur intérieur, en ligne ou extérieur. La hotte Best de la série K260A doit être installée uniquement avec l’un des ventilateurs suivants : P6, P12, ILB3, ILB6, ILB9, ILB11, EB6, EB9, EB12 ou EB15 (vendus séparément). -
Page 18: Mesurer L'installation
2. MESURER L’INSTALLATION Les dimensions pour les installations les plus courantes sont indiquées plus bas. Ajuster vos mesures selon les différentes hauteurs de plafond, soffites, armoires ou surfaces de cuisson. La distance minimale entre le bas de votre hotte et la surface de cuisson ne doit pas être inférieure à... -
Page 19: Installer Le Dosseret
4. INSTALLER LE DOSSERET ( OPTIONNEL Le dosseret doit être installé avant la hotte, puisque celle-ci couvre les vis d’installation du dosseret. Afin de pouvoir installer le dosseret, s’assurer d’avoir 18 po entre le dessous de la hotte et le panneau de commande de la cuisinière ou de la surface de cuisson. -
Page 20: Fixer L'adaptateur/Volet De 8 Po À La Plaque Ventilateur
FIXER L’ADAPTATEUR/VOLET DE 8 PO À LA PLAQUE VENTILATEUR (VENTILATEUR INTÉRIEUR P6 SEULEMENT) Fixer l’adaptateur/volet à la plaque ventilateur. Sceller tous les joints à l’aide de ruban adhésif de métal. HO0196 9. INSTALLER LA PLAQUE VENTILATEUR DANS LA HOTTE (TOUS LES VENTILATEURS) Acheminer câble d’alimentation... -
Page 21: Installer La Cheminée Décorative Optionnelle
NOTE : Pour obtenir une meilleure prise de l’ampoule lors de son retrait, utiliser un gant à vaisselle HO0090 ou la ventouse de Best. Contacter le Service à la clientèle de Best au 1 800 558-1711 pour commander la ventouse, n° de pièce 99526707. -
Page 22: Installer Les Filtres À Chicane
14. INSTALLER LES FILTRES À CHICANE ATTENTION Avant d’installer les filtres à chicane, retirer le plastique protecteur de ceux-ci. NOTES : 1. Assembler les poignées de métal aux filtres à l’aide des vis n° 8-32 x 1/4 po, avant de les installer dans la hotte. -
Page 23: Fonctionnement
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DES PRODUITS BEST Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur consommateur initial de produits Best qu’ils sont exempts de tout défaut dans les matières premières ou la main-d’œuvre, pour une période de un an à compter de la date d’achat par le consommateur initial. IL N’Y A PAS D’... -
Page 24: Pièces De Remplacement
18. PIÈCES DE REMPLACEMENT MODÈLE K260A IÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pièces d’origine provenant de Broan-NuTone. Les pièces d’origine de Broan-NuTone sont spécialement conçues pour satisfaire toutes les normes de certification de sécurité... - Page 25 INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA. PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE UTILIZACIÓN Y CUIDADO EN LAS PÁGINAS 34 BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711 BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.com 866-737-7770 Para registrar su producto en línea o para obtener más información, visitar nuestro sitio www.BestRangeHoods.com SV02789 rev. 20...
- Page 26 EB9, EB12 o EB15 de Best o con los ventiladores c) Limpie los ventiladores con frecuencia. No deje en línea ILB3, ILB6, ILB9 o ILB11 de Best. No utilice que la grasa se acumule en el ventilador, ni en los otros ventiladores.
- Page 27 - SISTEMA DE LA CAMPANA DE COCINA MODELO K260A - VENTILADORES INTERIORES ODELO ODELO ODELO EMATE DE TECHO EMATE DE PARED ODELO Ó EMATE DE PARED 10” 8” DE ALTA CAPACIDAD REDONDO EMATE DE TECHO REDONDO ODELO ODO AJUSTABLE ODO AJUSTADO 8”...
- Page 28 - SISTEMA DE LA CAMPANA DE COCINA MODELO K260A - VENTILADORES EXTERIORES Y EN LÍNEA ODELO ODELO EMATE DE TECHO ENTILADOR EN LÍNEA EMATE DE PARED 10” ILB9 (800 DE ALTA CAPACIDAD MODELO REDONDO ILB11 (1100 Ó ENTILADOR EXTERIOR EB12 (1200 CON DOS TRANSICIÓNES...
-
Page 29: Seleccione La Opción Ventilador Y Instale Los Conductos
Esta campana funciona tanto con un ventilador exterior, con un ventilador en línea y como interior. La campana de modelo Best K260A debe ser instalado unicamente con ventilador modelo P6, P12, ILB3, ILB6, ILB9, ILB11, EB6, EB9, EB12 o EB15 (vendidos separadamentes). Otros ventiladores no pueden reemplazar a este ventiladores. -
Page 30: Mida La Instalación
2. MIDA LA INSTALACIÓN A continuación se muestran las dimensiones para las instalaciones más comunes. La distancia mínima entre la campana y la encimera debe ser de 24’’. Asimismo, se recomienda que dicha distancia so supere las 30’’ para obtener la máxima capacidad de absorción de las impurezas creadas al cocinar. -
Page 31: Instale La Campana
4. INSTALE LA PLACA PARA ANTISALPICADURAS ( OPCIONAL La placa para antisalpicaduras se debe instalar antes que la campana debido a que este cubre los tornillos de montaje de la placa para antisalpicaduras. Para instalar la placa para antisalpicadura, asegúrese de tener 18’’ entre debajo de la campana y el panel de control de la cocina o encima de la cocina. -
Page 32: Instale La Placa Del Ventilador En La Campana
INSTALE EL ADAPTADOR Y DISPOSITIVO EN LA PLACA DEL VENTILADOR (VENTILADOR INTERIOR P6 SOLAMENTE) Monte el adaptador y dispositivo de cierre en la placa del ventilador P6. Use cinta adhesiva metálica para tubos para que todas las juntas sean seguras y herméticas. HO0196 9. -
Page 33: Instale La Chimenea De Intrados Opcional
NOTA: Para facilitar la extraccion de los bombillos utilice un guante de caucho o una ventosa HO0090 disponible en Best. Comunique con Servicio al cliente de Best en el teléfono 1-800-558-1711 para pedir esta herramienta (n.° de pieza: 99526707). - Page 34 14. INSTALE LOS FILTROS DE ZIG ZAG PRECAUCIÓN Retire la película protectora de plástico que cubre los filtros antes de instalarlos. NOTAS: 1. Instale las manijas metálicas en los filtros con los tornillos n.° 8-32 x 1/4” provistos antes de instalar los filtros en la campana.
- Page 35 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE LOS PRODUCTOS BEST Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor comprador original de Best productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE...
- Page 36 18. PIEZAS MODELO K260A USTITUCIÓN DE PIEZAS Y REPARACIÓN Para que la unidad se conserve en buen estado, debe usar repuestos genuinos Broan-NuTone únicamente. Estas piezas se han diseñado especialmente para cada unidad y se han fabricado conforme normas certificación aplicables y un elevado nivel de seguridad.