ÔË Ì‡Ê‡Úëë Íî‡'˯ë Timer; ÈÓˆâ‰Û‡ Á‡‰‡Ìëfl ÔÓ„‡Ïï; Îûìíˆëfl "ÑâíÂúìóâ 'Âïfl - Vortice MICRORAPID V0 Notice D'emploi Et D'entretien

Impaginato 290 29-06-2006
·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡Í 17:30, ÎË·Ó Í‡Í
5:30 PM.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë̉Ë͇ˆËË
Í ‰Û„ÓÏÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Ë CLOCK Ë TIMER. Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ ÙÓχÚ ÓÚ 1
‰Ó 12 ˜‡ÒÓ‚ ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‰Ó
ÔÓÎÛ‰Ìfl (AM) Í ËÌÚÂ‚‡ÎÛ ÔÓÒÎÂ
ÔÓÎÛ‰Ìfl (PM) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚Ë¯Ë H
(Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË 11:30 AM → 12:30
AM → 1:30 PM, Ë Ú.‰.).
4) èêéñÖÑìêÄ áÄÑÄçàü
èêéÉêÄååõ
4.1 - ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û TIMER; ̇
‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ON 1,
Û͇Á˚‚‡˛˘‡fl ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
̇˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÂ‚Ó„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
4.2 - çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
WEEK, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛
‰Â̸/ÔÂËÓ‰, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.
4.3 - çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Ë H Ë
MIN ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl.
4.4 - ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û TIMER ‰Îfl
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˲
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (OFF-
1). ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
OFF 1.
4.5 - ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ‰Â̸/ÔÂËÓ‰ Ë Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ H Ë MIN Á‡‰‡ÈÚÂ
‚ÂÏfl (˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚÛ) ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
4.6 - ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë TIMER
Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÔÓ
ÏÂÚÓ‰ËÍÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÔ. 4.2 - 4.5.
ç‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇˜‡Î‡
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
˝Ú‡Ô‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚Ò‚ÂÚË‚¯‡flÒfl ̇
‰ËÒÔΠ̇‰ÔËÒ¸ ON 2.
4.7 - ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ò‰Â·ÌÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
CLOCK.
4.8 - ÑÎfl ÔÂ‰‡˜Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂÏÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏχÏ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï
‚ Ú‡ÈÏÂ, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
äÓ„‰‡ Microrapid T V0 ‚Íβ˜ËÚÒfl ÔÓ
ÍÓχ̉ ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡, ÁÂÎÂÌ˚È
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡„ÓËÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ.
èË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË Ú‡ÈÏÂ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‰ÌË
̉ÂÎË. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ
‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
èËÏÂ: (ON 1) MO h 21:00 - (OFF 1) TU
h 24:00. Microrapid T V0 ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚
21:00 ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‚
24:00 ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ.
All manuals and user guides at all-guides.com
17:37 Pagina 47
.
èË Á‡‰‡ÌËË ÌÓ‚ÓÈ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÊÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚‡ÊÌÓ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ڸ ̇ÎÓÊÂÌËfl ̇ ‡ÌÂÂ
Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÖÒÎË Ê ÔÓ Ó¯Ë·Í ÔÓËÁÓȉÂÚ
̇ÎÓÊÂÌË ӉÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
‰Û„Û˛, Ú‡ÈÏÂ ÓÚ‰‡ÒÚ ÔËÓËÚÂÚ
ËÌÚÂ‚‡ÎÛ, ̇˜Ë̇˛˘ÂÏÛÒfl ‡Ì¸¯Â, Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚ Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ËÁ ‰‚Ûı ̇ÎÓÊË‚¯ËıÒfl ‰Û„ ̇
‰Û„‡ ÔÓ„‡ÏÏ ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ÔÓ
̇˜‡ÎÛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
ÔÓË„ÌÓËÓ‚‡Ì‡)
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì Á‡‰‡ÌÓ ‚ÂÏfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡,
Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂÏÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚
ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰Îfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡.
èËÏÂ: (ON 1) MO h: 8:30
(OFF 1) MO h: --:--
(ON 2) MO h: 8:30
(OFF 2) MO h: 10:00
íÂÏÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ 8:00 ‚
ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‚ 10:00
ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl.
5) îìçäñàü "ÑÖäêÖíçéÖ ÇêÖåü"
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯
CLOCK Ë RES/RCL ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÔÂ‚Ӊ ÔË·Ó‡ ̇ ‰ÂÍÂÚÌÓ (ÎÂÚÌÂÂ)
‚ÂÏfl. ç‡ ‰ËÒÔΠÔË ˝ÚÓÏ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ SUMMER, ‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ ‚ÂÏfl Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ‰
̇ 1 ˜‡Ò.
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯
CLOCK Ë RES/RCL ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÔÂ‚Ӊ ÔË·Ó‡ ̇ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÂ
‚ÂÏfl. ë ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸
SUMMER ‡ ‚˚҂˜˂‡ÂÏÓ ̇ ÌÂÏ ‚ÂÏfl
Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ̇Á‡‰ ̇ Ó‰ËÌ 1 ˜‡Ò.
47