Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Manual asamblare,

utilizare și întreținere

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Руководство По Сборке

и Эксплуатации

Assembly - Use -

Maintenance Manual

ELM2-36P-3W.4

STERWINS ELECTRICAL

LAWN MOWER

36CM 360° 3 WHEELS

EAN code：3276000429975

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Жинау, пайдалану және

техникалы

ызмет

к рсету н с аулы ы

Table des Matières

Sommaire des Matières pour STERWINS ELM2-36P-3W.4

Page 1 ELM2-36P-3W.4 STERWINS ELECTRICAL LAWN MOWER 36CM 360° 3 WHEELS EAN code：3276000429975 Notice de Montage - Instrucciones de Montaje, Instruções de Montagem, Istruzioni per il Montaggio, Utilisation - Entretien Utilización y Mantenimiento Utilização e Manutenção l'Uso e la Manutenzione Жинау, пайдалану және...
Page 3 STERWINS німін сатып ал аны ыз шін ал ыс білдіреміз. Орнату, олдану және ызмет к рсету ж ніндегі н с аулы тарды м ият о ып шы у а ке ес береміз. Біз б л STERWINS німін сізді толы тай ана аттаныру...
Page 4 5130 included...
Page 5 FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza / EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa / RU: Руководство...
Page 6 SYMBOLES ATTENTION ! Lisez attentivement la notice d’utilisation. Prenez garde aux lames tranchantes. Les lames restent en rotation un certain temps après que le moteur a été éteint – Débranchez la fiche de la prise secteur avant de procéder à une opération d’ e ntretien sur l’appareil ou si son cordon d’alimentation a été...
Page 7 SYMBOLES Classe II, double isolation. Cet outil est conforme aux directives européennes applicables et une évaluation de la conformité à ces directives a été effectuée. Symbole de la circulation du produit sur le marché de l’union douanière des États membres. IPX4 Protégé...
Page 8: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER ! Choc électrique ! Risque de blessure due à un choc électrique. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’ o util. • Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation correcte de la machine.
Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ de vêtements amples ou comportant des nœuds ou des cordons. • Inspectez minutieusement la zone où l’ o util doit être utilisé, et enlevez tout ce qui pourrait être projeté par l’ o util. Avant utilisation, inspectez toujours visuellement les lames, l’ é crou de lame et l’unité...
Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ protection est défectueux, ou sans l’un de ses dispositifs de sécurité (par exemple les déflecteurs et/ou le sac/bac de ramassage). • Démarrez le moteur prudemment, de la manière indiquée dans le manuel d’utilisation, en veillant à éloigner vos pieds des lames. N’inclinez pas l’...
Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ heurté un objet étranger. Examinez l’ o util pour vérifier qu’il n’ e st pas endommagé et faites procéder aux réparations nécessaires. Si l’appareil se met à vibrer anormalement (inspectez immédiatement) • Serrez bien tous les écrous, les boulons et les vis afin de vous assurer que l’appareil est en état de fonctionnement sûr.
Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ indications du mode d’ e mploi, certains risques subsistent. Les dangers suivants peuvent survenir en raison de la structure et de la conception de ce produit : • Problèmes de santé entraînés par les vibrations si le produit est utilisé...
Page 13 TABLE DES MATIÈRES 1. Utilisation prévue de la tondeuse à gazon Sterwins 2. Description 3. Spécifications techniques 4. Avant la mise en service de l’appareil 5. Utilisation 6. Entretien 7. Dépannage 8. Mise au rebut et recyclage 9. Garantie 10. Vue éclatée et liste des pièces...
Page 14: Utilisation Prevue De La Tondeuse A Gazon Sterwins
1. UTILISATION PREVUE DE LA TONDEUSE A GAZON STERWINS Merci d’avoir acheté ce produit. Lisez le présent mode d’ e mploi dans son intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Cette tondeuse à gazon est conçue exclusivement pour couper de l’herbe et peut facilement être utilisée dans votre jardin.
Page 15: Interrupteur Marche/Arrêt
2. DESCRIPTION Partie inférieure du guidon Levier d’interrupteur Roues arrière Interrupteur marche/arrêt Poignée de réglage de la hauteur de lame Partie supérieure du guidon Poignée de carter du moteur Clip de câble Carter du moteur Bride de verrouillage rapide Bouton de réglage de la hauteur de lame Poignée du bac de ramassage Roue rotative Bac de ramassage...
Page 16: Données Techniques
3. DONNÉES TECHNIQUES Modèle ELM2-36P-3W.4 Tension nominale 220-240V~50Hz Puissance d’entrée nominale 1400W Régime à vide 3200/min Largeur de coupe 360mm Pression acoustique 73.7 dB(A) K = 3 dB(A) Niveau de puissance acoustique 93.7 dB(A) K=1.88 dB(A) mesuré Niveau de puissance acoustique...
Page 17: Avant D'utiliser L'équipement
4. AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT DANGER ! Risque de blessure due à un choc électrique. Attention ! Ne branchez pas l'outil tant qu'il n'est pas entièrement assemblé ! PREPARATION DE LA RALLONGE • En principe, nous vous recommandons d’utiliser - Une rallonge adaptée, afin d'éviter d’ e ndommager inutilement la tondeuse à gazon. (Image A) (Image A) ATTENTION : Utilisez exclusivement des rallonges électriques standard conçues pour une...
Page 18: Utilisation
5. UTILISATION DANGER ! Risque de blessure due à un choc électrique. Attention ! Ne branchez pas l’ o util tant qu’il n’ e st pas entièrement assemblé ! Attention ! Ne touchez pas la lame rotative! Mise en place de votre tondeuse à gazon Posez la tondeuse sur un sol plat et rigide pour permettre un fonctionnement stable et sûr.
Page 19: Installation/Retrait De La Rallonge
5. UTILISATION d’utiliser la tondeuse pour la première fois, montez la position de coupe à la hauteur la mieux adaptée à votre pelouse. Pour régler la hauteur de la lame : Coupez l’alimentation électrique. Pour augmenter la hauteur de lame, utilisez votre main pour régler la poignée de réglage de hauteur de lame , et, pendant ce temps, réglez le bouton de réglage de la hauteur de lame pour vous assurer que les deux niveaux de hauteur de lame soient sur la même position.
Page 20: Entretien
6. ENTRETIEN DANGER ! CHOC ELECTRIQUE ! Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer la tondeuse, de changer la lame de coupe ou de stocker la machine. Nettoyage Veillez à ce que tous les dispositifs de sécurité, les ouvertures d’aération et le carter du moteur soient exempts de débris et de saletés.
Page 21: Dépannage
7. DÉPANNAGE DANGER ! RISQUE DE BLESSURE DUE À UN CHOC ÉLECTRIQUE. Attention ! Éteignez la tondeuse avant de procéder à un dépannage. Problèmes Causes possibles Actions correctives Raccordez la machine à La tondeuse ne démarre pas. L'appareil n'est pas branché. l’alimentation électrique.
Page 22: Garantie
Nous serions ravis de récupérer vos commentaires sur le site internet du magasin. Garantie Les produits STERWINS sont conçus selon les standards de qualité des produits grand public les plus exigeants. Ces produits sont assortis d’une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication ou matériels.
Page 23 L’ o util/la batterie/le chargeur n’a jamais été placé(e) dans un environnement humide (exposition à la rosée ou à la pluie, immersion…) Aucune pièce incorrecte – pièce non fabriquée par STERWINS – s’avérant être la cause de la détérioration n’a été utilisée.
Page 24: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces
10. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES...
Page 25 10. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES Numéro de pièce Description Nombre Numéro de pièce Description Nombre A021039-018-00 Barre supérieure de guidon 8304-511002 Plaque de fixation A021039-019-00 Ensemble boîtier d’interrupteur 8440-513007-00 Ensemble capot supérieur 1-1-1 A021039-007-00 Capot inférieur de boîtier d'interrupteur 1 16-1 8342-513001 Ressort de torsion...
Page 44: Plano De Despiece Y Lista De Piezas
10. PLANO DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS...
Page 157 IPX4 кг...
Page 166 1-1-1 1-1-2 16-1 1-1-4 16-2 1-1-5 8042-660102 1-1-6 16-4 16-5 1-1-7 16-6 1-1-8 16-7 1-1-9 8208-519201-00 16-8 8CC-06 1-1-10 1-1-11 17-1 1-1-12 17-2 1-1-14 17-4 1-1-15 17-5 1-1-16 17-6 1-1-17 1-1-18 1-1-19 8422-515901-00 8206-511001-01 26-1 8206-000001-00 26-2 8091-940202-00 26-4 26-5 26-6 26-7 26-8...
Page 227 ES|PT| Product Model|Modèle du produit|Modelo de producto|Modelo do produto| 846266 |Tipo de producto | do produto:| dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l’union Service GmbH •Westendstrasse 199 • 80686 München • nome de|...

STERWINS ELM2-36P-3W.4 Notice De Montage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour STERWINS ELM2-36P-3W.4

Sommaire des Matières pour STERWINS ELM2-36P-3W.4

Table des Matières