dorma MUTO COMFORT L 80 Notice De Pose page 12

MUTO COMFORT L 80 / XL 150
—
Перевод оригинальной инструкции
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
О данной инструкции
Настоящая инструкция описывает монтаж системы
раздвижных дверей MUTO в версиях
применительно к различным исходным ситуациям и
комплектациям монтажа:
Крепление к стене
Крепление к потолку
Вариант комплектации для установки на стекло
дополнительные этапы монтажа при креплении
к стене (стр. 24)
Вариант комплектации с боковой панелью
дополнительные этапы монтажа при креплении
к потолку (стр. 26)
Вариант комплектации с деревянной панелью
дополнительные этапы монтажа (стр. 30)
Монтаж демонстрируется на примере двери, открывающейся
влево. Монтаж двери, открывающейся вправо, производится
аналогичным образом в зеркальной последовательности.
Двустворчатая раздвижная дверь
этапы монтажа, отличающиеся от
стандартных
Целевая группа
К монтажу изделий допускается только квалифицированный
персонал, авторизованный компанией DORMA.
Использование по назначению
- только для раздвижных дверей внутри сухих помещений
- только для медленного открывания и закрывания вручную,
до достижения конца трека дверную створку следует
придержать рукой
Требования к потолку/стене и крепежному материалу
- Несущая конструкция/стена должна постоянно выдерживать
вес изделия, быть ровной и строго отвесной
(макс. отклонение: 2 мм/м)
- Крепежный материал должен быть пригоден для
использования на несущей конструкции/стене и иметь
параметры, достаточные для того, чтобы выдерживать вес
дверной панели.
- Необходимо соблюдать технические рекомендации для
крепежного материала.
- Крепежный материал не содержится в комплекте поставки.
Требования, предъявляемые к стеклянной панели:
- однослойное термически закаленное безопасное стекло
(ESG-H в соотв. с нормами DINEN 12150-1)
- зона зажимного крепления стекла должна быть ровной и
без какого-либо покрытия (запрещаются самоочищающиеся
покрытия!)
12 DORMA
ДОКУМЕНТА
XL 150
L 80
и
Рекомендации по технике безопасности
- Монтаж необходимо производить силами двух
специалистов.
- Следует надевать защитную одежду:
Условные обозначения – нормы безопасности
Осторожно!
Крепежный материал должен соответствовать
требованиям несущей конструкции/стены и
выдерживать вес дверных панелей. Соблюдайте
технические рекомендации для крепежного
материала.
Осторожно, опасность излома стекла
При навешивании под дверную панель следует
подкладывать деревянные кубики или аналогичные
предметы.
Осторожно! Опасность защемления!
Разместить стопор хода таким образом, чтобы
дверные ручки (опционально) находились на
расстоянии не менее 25 мм от стены.
Использовать только чистящие срества, не
содержащие силикона и масел (к примеру, ацетон).
Условные обозначения – монтаж
Обратите внимание на текстовое
примечание
Ссылка на этапы монтажа, отличающиеся от
стандартных, для вариантов комплектации
A
(на примере: деревянная створка, этап А)
A
1 2
Последовательность этапов монтажа
A B
Этапы монтажа в правильной последовательности
для вариантов комплектации
1 2 Отдельные шаги данного этапа монтажа Кромка
панель-панель
Техническое обслуживание, уход, ремонт
- не менее 5 лет эксплуатации без тех. обслуживания
(при 50 рабочих циклах в день)
- поврежденные детали конструкции следует немедленно
заменять
- следует использовать только оригинальные запчасти
DORMA
- периодическая чистка, прежде всего чистка поверхности
трека, производится только влажной тканью
Утилизация
Надлежащая утилизация должна производиться
в соответствии с действующими национальными
законодательными нормами.
RU