Kettler 07977-900 Mode D'emploi page 26

Messhilfe für Verschraubungsmaterial
– GB – Measuring help for screw connections
– F – Gabarit pour système de serrae
– NL – Meethulp voor schroefmateraal
– E – Ayuda para la medición del material de atornilladura
– I – Misura per materiale di avvitamento
– PL – Wzornik do połączeń śrubowych
Beispiel Examples
Esempio Przykłod
Exemplu Példa
Пример
Primer
Esimerkki Näide
M5x40
M8x40
0 10 20
– D – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang.
– GB – Tools required – Not included.
– F – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livrai-
son.
– NL – Benodigd gereedschap – Is niet bij de levering inbegrepen.
– E – Herramientas necesarias – No forma parte del volumen de
entrega.
– I – Strumenti necessari – Non in dotazione alla fornitura.
– PL – Narzędzi – Nie należy do zakresu dostawy.
– CZ – Nářadí potřebné – Nepatří do rozsahu dodávky
– P – Ferramentas necessárias – Não está incluído nas peças for-
necidas
Übungsbereich / Freibereich
/
– GB – Exercise area / clearance area.
– F – Zone pour exercices / Zone libre.
– NL – Oefengedeelte / Vrije gedeelte.
– E – Espacio para ejercicios / espacio libre.
– I – Area di allenamento / area libera
– PL – Obszar ćwiczeń / obszar wolny
– CZ – Cvičební prostor / volný prostor
– P – Área de exercício / área livre.
– DK – Øvelsesareal / friareal
– RUS – Пространство для тренировки / свободное пространство.
– SRB – Područje za vežbanje / slobodno područje.
26
Examples Voorbeeld
Příklad Exemplo
Primjer Primer
Παράδειγµα Примеры
Piemērs Pavyzdys
30 40 50 60
– CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování
– P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento
– DK – Hjælp til måling af skruer
– RUS – Размеры крепёжных материалов
– SRB – Pomoć za merenje materijala za pričvršćivanje
Ejemplos
Eksempel
Príklad
Exempel
Örnek
M5x40
ø3,9x13
70 80 90 100
– DK – Værktøjer kræves – Er ikke inkluderet i leveringsomfanget.
– RUS – Необходимый инструмент - не входит в комплект
поставки.
– SRB – Potreban alat - ne spada u opseg isporuke..
ø22
ø16
ø12
110 120 130 140
0,6 m
1 m
Übungsbereich
Freibereich
M8
M6
M5
150 160 170