Soutirage; Soutirage Avec Le Dispositif Simplifié Le Dispositif Simplifié - CryopAL TR Manuel De L'utilisateur

8.5

Soutirage

Le soutirage consiste à transférer l'azote liquide Le soutirage consiste à transférer l'azote liquide
présent dans le réservoir vers un autre récipient ir vers un autre récipient. Il
s'effectue à l'aide d'un équipement de soutirage dédié s'effectue à l'aide d'un équipement de soutirage
(dispositif de soutirage simplifié, pompe à pied ou
dispositif DL3) positionné sur le col du récipient. DL3) positionné sur le col du récipient.
8.5.1 Sécurité
L'utilisation de l'azote doit se faire dans un local L'utilisation de l'azote doit se faire dans un loca
suffisamment ventilé, équipé de préférence d'un suffisamment ventilé, équipé de préférence d'un
détecteur de taux d'oxygène. En effet, l'azote n'est d'oxygène. En effet, l'azote n'est
pas toxique, ni inflammable, mais peut provoquer une pas toxique, ni inflammable, mais peut provoquer un
sous-oxygénation dans les espaces confinés. oxygénation dans les espaces confinés.
La canne de soutirage manuel est prévue uniquement La canne de soutirage manuel est prévue uniquement
pour le remplissage de récipients de petite capacité. Il pour le remplissage de récipients de petite capacit
est nécessaire, lors des diverses manipulations de lors des diverses manipulations de
soutirage, d'utiliser des gants cryogéniques ou des soutirage, d'utiliser des gants cryogéniques ou des
lunettes de protection.
8.5.2 Soutirage avec le dispositif simplifié
Réglage
1. Dévisser la poignée noire (rep. 1) a pour
réflecteur (rep. 2). .
caoutchouc (rep. 3).
2. Descendre doucement la canne (rep. 8)
fond du récipient vide de préférence. fond du récipient vide de préférence.
Si le récipient est plein, il y a risque de project Si le récipient est plein, il y a risque de projection
d'azote. Il faudra préalablement diriger la sorti d'azote. Il faudra préalablement diriger la sortie de
la canne vers un endroit sans danger. la canne vers un endroit sans danger.
3. Remonter la canne de 2 à 3 cm, puis régler le Remonter la canne de 2 à 3 cm, puis régler le
bouchon (rep. 6) à hauteur du col (rep. 7)
4. Descendre le réflecteur (rep. 5) puis resserrer la
poignée noire (rep. 4).
Figure 8-5 : étapes de réglage en vue du soutirage étapes de réglage en vue du soutirage.
Utilisation
1. Descendre Descendre la la canne canne
maintenant le récipient à remplir (rep. 1)
de celle-ci et maintenir la canne sans appuyer ci et maintenir la canne sans appuyer
24
pompe à pied ou
le dispositif simplifié
a pour libérer le
Remonter Remonter le le bouchon bouchon
(rep. 8) jusqu'au
(rep. 7).
puis resserrer la
de de soutirage soutirage tout tout en en
(rep. 1) à la sortie
fortement à l'aide la poignée (rep. 2). Le fortement à l'aide la poig
remplissage est instantané. remplissage est instantané.
2. Pour stopper le soutirage, sortir la canne Pour stopper le soutirage, sortir la canne (rep. 2)
du récipient (rep. 1).
En effet, le soutirage est réalisé grâce à l'entrée En effet, le soutirage est réalisé grâce à l'entrée de
chaleur de la canne dans le récipient. chaleur de la canne dans le récipient.
3. Pour Pour renouveler renouveler l'opération l'opération
plusieurs fois, laisser la canne se réchauffer plusieurs fois, laisser la canne se réchauffer
quelques instants à la température extérieure. quelques instants à la température extérieure.
Figure 8-6 : soutirage.
8.5.3 Soutirage avec la pompe à pied Soutirage avec la pompe à pied
Procéder comme suit :
Se référer aux remarques de sécurité au Se référer aux remarques de sécurité au
paragraphe 8.4, en page
La présence d'une personne à côté de La présence d'une personne à côté de
l'ensemble est impérative durant toute l'ensemble est impérative durant toute
la phase de remplissage. remplissage.
1. Éliminer préalablement les traces d'humidité dans Éliminer préalablement les traces d'humidité dans
les tubes et robinets par soufflage à l'azote ou à les tubes et robinets par soufflage à l'azote ou à
l'air sec.
2. Monter la pompe à pied comme indiqué au Monter la pompe à pied comme indiqué au
paragraphe 7.2, en page 19
3. Monter la pompe à pied sur le col du récipient Monter la pompe à pied sur le col du récipient TR.
4. Placer le brise jet (rep. 1 Placer le brise jet (rep. 1) dans le récipient
récepteur.
5. Pomper au pied jusqu'à ce que le niveau maximal Pomper au pied jusqu'à ce que le niveau maximal
dans le récipient récepteur soit atteint. dans le récipient récepteur soit atteint.
de de remplissage
, en page 22.
19.