Page 1 GWS Professional 18V-15 C | 18V-15 SC | 18V-15 P | 18V-15 PSC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6WP (2022.06) O / 561 1 609 92A 6WP de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по...
Page 2 Srpski ..........Strana 405 Slovenščina ..........Stran 421 Hrvatski ..........Stranica 438 Eesti..........Lehekülg 454 Latviešu ..........Lappuse 469 Lietuvių k..........Puslapis 487 한국어 ..........페이지 503 ‫915 الصفحة ..........عربي‬ ‫535 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (16) (14) (16) (14) (16) (14) (16) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 4 (11) (12) (10) (13) (14) (15) (14) (14) (16) (16) (17) (17) (17) (18) (19) (34) (35) (20) (33) (21) (21) (21) (21) 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (37) (43) (32) (42) (38) (41) (17) (39) (40) (33) (21) (31) (22) (10) (23) (31) (10) (24) (36) (26) (27) (25) (30) (28) (29) GWS 18V - 15 .. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 6 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 8: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben steller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine gesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zube- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. an der Blockierstelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 10 Anwendung. Nichtverwendung Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 11: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools sacht Sachbeschädigung. GmbH erfolgt unter Lizenz. Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind.
Page 12: Abgebildete Komponenten
Rückschlagabschaltung ● ● ● Wiederanlaufschutz ● ● ● Auslaufbremse ● ● ● Drehzahlvorwahl – ● ● Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0...+35 0...+35 0...+35 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... empfohlene Akkus für volle Leistung ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah empfohlene Ladegeräte GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Datenübertragung Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 14 Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN IEC 62841-2-3: Oberflächenschleifen (Schruppen) und Trennschleifen : 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Drehzahlvorwahl (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) In der Werkseinstellung sind 3 Drehzahlstufen voreingestellt. Über eine spezielle Applikation (Bosch Toolbox App) sind bis zu 6 Drehzahlstufen programmierbar. Wenn die Anzahl der Drehzahlstufen geändert wird, werden die Werte der einzelnen Stufen voreingestellt angepasst. In die- sem Fall leuchtet die Anzeige Drehzahlstufe/Modus (40) weiß.
Page 16 Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss Akku mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob zeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umher- ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Page 17: Montage
Dauerlicht 3 × grün 60–100 % dungsberatung“. Dauerlicht 2 × grün 30–60 % Dauerlicht 1 × grün 5–30 % Blinklicht 1 × grün 0–5 % Akku-Typ ProCORE18V... Kapazität Dauerlicht 5 × grün 80–100 % Dauerlicht 4 × grün 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 18 (9)/(10). haube (13) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. Standard-Zusatzgriff/Vibrationsdämpfender Zusatzgriff An die Absaughaube (13) kann ein geeigneter Bosch-Staub- Schrauben Sie den Zusatzgriff (9)/(10) abhängig von der sauger angeschlossen werden. Arbeitsweise rechts oder links am Getriebekopf ein.
Page 19 Zulässige Schleifwerkzeuge Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden. Die zulässige Drehzahl [min ] bzw. Umfangsgeschwindigkeit [m/s] der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den Anga- ben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 20 Rillen. Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Bei Verwendung von gebundenen Scheiben, die sowohl Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschäd- zum Trennen als auch zum Schleifen zugelassen sind, 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Kegelbü r ste/Scheibenbü r ste mit einem Gabelschlüssel fest. rungsschlitten (32) muss der Staubsauger zum Absaugen Zum Befestigen der Scheibenbü r ste mit Durchmesser von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete 22,22 mm stecken Sie den Aufnahmeflansch mit O-Ring Staubsauger an.
Page 22 Akku bald tauschen bzw. laden rot leuchtend Elektrowerkzeug ist ü b erhitzt oder Akku leer Elektrowerkzeug abkü h len lassen oder Akku tauschen bzw. laden 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 23: Wartung Und Service
Fü r Informationen zum Bluetooth® Low Energy Module E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com GCY 42 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Die Verbindung des Elektrowerkzeugs mit der App muss stellen oder Reparaturen anmelden. durch Drücken der Taste Drehzahlvorwahl (39) am User In- Anwendungsberatung: terface (4) bestätigt werden.
Page 24: Entsorgung
Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 Damaged or modified batteries may exhibit Do not force the power tool. Use the correct power unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk tool for your application. The correct power tool will do of injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 26: Safety Warnings For Angle Grinder
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect stall an undamaged accessory. After inspecting and 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 When using dual purpose wheels always use the cor- with the guard. Wire wheel or brush may expand in dia- rect guard for the application being performed. Failure meter due to work load and centrifugal forces. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 28: Product Description And Specifications
The spindle end must not touch the base of the marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such application tool. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Use suitable detectors to determine if there are hid- cense.
Page 29: Technical Data
Recommended rechargeable batteries for maximum per- ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... formance ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 30 Recommended rechargeable batteries for maximum performance ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Data transfer Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Signal interval – 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 31: Noise/Vibration Information
Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3: Surface grinding and abrasive cutting: Disc sanding: < 2.5 < 2.5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 32: Restart Protection
Speed preselection (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) In the default setting, 3 speed levels are preset. A special application (Bosch Toolbox App) can be used to program up to 6 speed levels. If the number of speed levels is changed, the values of the individual levels are adjusted by default. In this case, the speed level/mode indicator (40) lights up white.
Page 33: Rechargeable Battery
Rechargeable battery Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place. Bosch sells some cordless power tools without a re- Removing the Battery chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- To remove the rechargeable battery, press the battery re- aging.
Page 34: Battery Charge Indicator
Note: The coding cams on the protective guard (14) ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Do not operate your power tool without the auxiliary not suitable for working metals. handle (9)/(10). A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the Do not continue to use the power tool if the auxiliary extraction guard (13). handle (9)/(10) is damaged. Do not make any altera- The extraction guard (13) is mounted in the same manner as tions to the auxiliary handle (9)/(10).
Page 36: Dust/Chip Extraction
Dust from materials such as lead-containing coatings, some [m/s] of the abrasive tools used must at least match the val- wood types, minerals and metal can be harmful to one’s ues given in the table. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 37: Working Advice
Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 38 (e.g. lime-sand brick). To switch off the power tool, release the on/off switch (11). Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 39: Maintenance And Service
The connection of the power tool with the app must be con- The Bosch product use advice team will be happy to help you firmed by pressing the speed preselection button (39) on with any questions about our products and their accessor- the user interface (4).
Page 40: Transport
40 | Français Denham Uxbridge Français UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Consignes de sécurité Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Avertissements de sécurité généraux pour l’outil You can find further service addresses at: électrique...
Page 41 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 42: Instructions De Sécurité Pour Meuleuses Angulaires
équipement de protection individuelle. Des fragments quement conçu ou qui n'est pas spécifiée par le fabri- de la pièce à travailler ou un accessoire brisé peuvent être 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 à la vitesse plus élevée des outils de sateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces plus faibles dimensions et peut éclater. de recul en prenant les précautions nécessaires. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 44 étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- adéquates. Suivre les recommandations du fabricant nue avec une main. pour choisir le papier de verre. Un papier de verre de grandes dimensions qui dépasse excessivement les bords 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 45: Description Des Prestations Et Du Produit
(12) Levier de déverrouillage de l’interrupteur Marche/Ar- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert rêt (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (13) Capot d’aspiration spécial meulage (14) Capot de protection spécial meulage Description des prestations et du (15) Capot de protection spécial tronçonnage...
Page 46: Caractéristiques Techniques
GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmission de données Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Rapport signal/bruit 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 47: Meuleuse Angulaire
Accus recommandés pour des performances maximales ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Chargeurs recommandés GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmission de données Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Rapport signal/bruit – Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 48: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN IEC 62841-2-3 : Ébarbage de surfaces et tronçonnage : Ponçage avec disque abrasif: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 49: Protection Anti-Redémarrage
L’outil électroportatif dispose du système de Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- freinage électronique Bosch. À la mise à l’arrêt qués s’appliquent pour les utilisations principales de l’outil de l’outil électroportatif, l’accessoire est freiné...
Page 50 Accu égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil élec- Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- trique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vi- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non tesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat.
Page 51: Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie
Allumage permanent en vert de 1 LED 5–30 % Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Batterie de type ProCORE18V... Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 52 électroportatif est relié solidement au capot d’aspiration. Un teur. aspirateur Bosch approprié peut être raccordé au capot Le capot de protection (14) ne doit pouvoir tourner d’aspiration avec glissière de guidage (32). Insérez pour cela que si l’on appuie sur le levier de déverrouillage (1) !
Page 53: Montage Des Accessoires De Ponçage
Assurez-vous que la meule/le disque ne frôle pas le ca- N’utilisez qu’un écrou de serrage rapide (21) en par- pot de protection ni d’autres pièces. fait état, sans traces de détérioration. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 54: Accessoires De Meulage Utilisables
N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra- Marche/Arrêt dans une meilleure position de prise en main, vaux de dégrossissage ! par ex. pour les gauchers. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Pour tronçonner de la pierre, il est recommandé d’utiliser un Pour fixer la brosse circulaire de diamètre 22,22 mm, placez disque à tronçonner diamanté. le flasque de serrage muni du joint torique (17) sur la broche Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 56: Indicateur D'état De Charge De L'accu (Écran De Contrôle)
à l’architecte responsable ou au maître d’œuvre compétent. raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- Mise en marche rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Mettez en marche l’outil Mise en marche/arrêt électroportatif et posez-le (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)
Page 57: Affichage D'état De L'outil Électroportatif
: invite à le faire lors de l’établissement de la connexion. www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Entretien et Service après‑vente sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires.
Page 58: Transport
France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...
Page 59 ésta conectada, ello puede dar lugar tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. a un accidente. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 60 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 útil. disco y las chispas que pueden inflamar la vestimenta. En el caso, p. ej., de que un disco abrasivo se atasque o blo- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 62 El contacto con conduc- mo en los bordes a ambos lados del disco. tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec- trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 63: Descripción Del Producto Y Servicio
La perforación de una tubería de agua pue- Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- de causar daños materiales. labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. No tome los discos amoladores y tronzadores con la mano, antes que se hayan enfriado.
Page 64: Datos Técnicos
Acumuladores recomendados para plena potencia ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Cargadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Cargadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmisión de datos Bluetooth® – Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Distancia de señal – Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 66 Inseguridad K ¡Utilice protección para los oídos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN IEC 62841-2-3: Amolado de superficies y tronzado: Lijado con disco: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Preselección de revoluciones (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) En el ajuste de fábrica están preajustados 3 escalones de número de revoluciones. A través de una aplicación especial (Bosch Toolbox App) se pueden programar hasta 6 números de revoluciones. Si se modifica la cantidad de escalones de número de revoluciones, se adaptan los valores de los escalones individuales prea- justados.
Page 68 Las revoluciones admisibles del accesorio deberán ser pueden llegar a romperse y salir desprendidos. como mínimo iguales a las revoluciones máximas indi- cadas en la herramienta eléctrica. Aquellos accesorios 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Español | 69 Tipo de acumulador ProCORE18V... Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Diodo luminoso (LED) Capacidad su herramienta eléctrica.
Page 70 (1) unida a la cubierta de aspiración. Puede conectarse un aspi- encajen en las correspondientes aberturas de la cu- rador Bosch adecuado a la cubierta de aspiración con carro bierta protectora (14). guía (32). Para ello, introduzca la manguera de aspiración Ajuste la cubierta protectora (14) de modo que se evi- con el adaptador de aspiración en el racor de alojamiento...
Page 71 El número de revoluciones admisible [min ] o bien la veloci- dad periférica [m/s] de los útiles abrasivos utilizados debe corresponder como mínimo a las indicaciones en la siguiente tabla. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 72 Así, la pieza de trabajo no se calienta demasiado, no se plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta- descolora y no se generan estrías. les, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la inspira- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 Bosch ofrece Para fijar el cepillo de discos con un diámetro de 22,22 mm, aspiradoras adecuadas.
Page 74: Puesta En Marcha
– Amarillo Acumulador casi vacío Acumulador, sustituir o cargar pronto Rojo Acumulador vacío Acumulador, sustituir o cargar Indicador de estado de he- Significado/causa Solución rramienta eléctrica (42) Verde Estado OK – 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 75: Mantenimiento Y Servicio
Lea las correspondientes instrucciones de servicio respecto se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com a las informaciones del módulo Bluetooth® Low Energy Mo- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- dule GCY 42. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus La conexión de la herramienta eléctrica con la aplicación...
Page 76: Instruções De Segurança
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 78 Não utilize acessórios que não tenham sido cabos escondidos. O contacto com um fio "sob tensão" especificamente concebidos e recomendados pelo irá colocar as partes metálicas expostas da ferramenta fabricante da ferramenta. Mesmo que seja possível 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 O efeito de coice irá impelir a ferramenta na Não "encrave" o disco de corte nem aplique uma direção oposta ao movimento do disco no ponto de pressão excessiva. Não tente efetuar cortes com uma bloqueio. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 80 Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de escovagem com arame, não permita qualquer fendas, assim como o efeito de forças externas podem interferência da catrabucha em disco ou escova com a 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 81: Descrição Do Produto E Do Serviço
(13) Tampa de aspiração para lixar Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca (14) Tampa de proteção para lixar nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (15) Tampa de proteção para cortar Power Tools GmbH possui a devida autorização. (16) Cobertura para cortar Descrição do produto e do serviço...
Page 82: Dados Técnicos
F) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN IEC 62841-2-3. Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende Nível de pressão sonora dB(A) Nível de potência sonora dB(A) Incerteza K Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 84 / (11) na posição desligada e ligue está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de novamente a ferramenta elétrica. vibrações durante o completo período de trabalho. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Na definição de fábrica estão predefinidas 3 níveis de velocidade de rotação. Através de uma aplicação especial (aplicação Bosch Toolbox) são programáveis até 6 níveis de velocidade de rotação. Se o número de níveis de velocidade de rotação for alterado, os valores de cada um dos níveis são ajustados de forma predefinida.
Page 86: Carregar A Bateria
Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma tem defeito e tem de ser substituída.
Page 87: Indicações Sobre O Manuseio Ideal Da Bateria
Para informações acerca do Bluetooth® Low Energy Module Na tampa de aspiração (13)pode ser conectado um GCY 42 leia as respetivas instruções de utilização. aspirador de pó Bosch apropriado. A tampa de aspiração (13) é montada com a tampa de Montar o dispositivo de proteção proteção (14).
Page 88 Na tampa de aspiração com patim de guia (32) utilize adaptadores nem peças redutoras. pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. Ao utilizar discos de corte de diamante, tenha em atenção se Para isso, encaixe a mangueira de aspiração com o a seta do sentido de rotação no disco de corte de diamante e...
Page 89 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são – 22,2 – 8500 considerados como sendo cancerígenos, especialmente – – – – 11000 quando juntos com substâncias para o tratamento de Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 90 Ao lixar com o disco de lixa em lamelas, use sempre a Não trave os discos de corte na saída por contrapressão lateral. tampa de proteção para lixar (14). 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 91: Colocação Em Funcionamento
(5) para a guia (32), o aspirador tem de estar homologado para a frente. aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores Para fixar o interruptor de ligar/desligar (5) pressione o apropriados. interruptor de ligar/desligar (5) à frente para baixo até este Ligue a ferramenta elétrica...
Page 92 (39) na interface do utilizador (4). A aplicação – Verificação do estado, emissão de mensagens de aviso solicita essa ação ao ligar. – Informações gerais e ajustes 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 93: Manutenção E Assistência Técnica
à possível presença de www.bosch-pt.com substâncias perigosas. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Baterias/pilhas: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Lítio: acessórios.
Page 94 Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi più facili da condurre. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- Indossare i dispositivi di protezione individuale. In ba- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di se all’applicazione, utilizzare schermo facciale, oc- servizi appositamente autorizzati. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 96 Ad esempio, evitare la smeri- punto d’inceppamento, potrebbe penetrare nella superficie gliatura di lato con il disco da taglio. I dischi abrasivi del materiale, facendo improvvisamente risalire il disco o 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 Durante il lavoro, i li. La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubazio- dischi raggiungono temperature molto elevate. ni del gas o dell’acqua, cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 98: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
GWS 18V-15 PSC) proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali (12) Levetta di sbloccaggio per interruttore di avvio/arre- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools sto (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) GmbH è concesso in licenza. (13) Cuffia di aspirazione per levigatura...
Page 99: Dati Tecnici
GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Trasferimento dati Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distanza del segnale Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 100 F) In base alle condizioni esterne, incluso il tipo di ricevitore utilizzato, il raggio d’azione può variare notevolmente. All’interno di ambienti chiu- si e in presenza di barriere metalliche (ad es. pareti, scaffali, valigette ecc.), il raggio d’azione del Bluetooth® può risultare molto inferiore. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 102 Preselezione del numero di giri (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Nell’impostazione predefinita, sono preimpostati 3 livelli del numero di giri. Mediante una speciale applicazione (app Bosch Toolbox) è possibile programmare fino a 6 livelli del numero di giri. Se il numero di livelli del numero di giri verrà modificato, i valori dei singoli livelli verranno adattati in modo predefinito. In tale caso, l’indicatore livello del numero di giri/modalità...
Page 103: Introduzione Della Batteria
Durante tale operazione, non esercitare forza. La batteria è dotata di 2 livelli di bloccaggio, preposti ad im- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. pedire che la batteria stessa cada all’esterno, qualora il tasto Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa di sbloccaggio batteria venga premuto inavvertitamente.
Page 104: Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria
Alla cuffia di aspirazione (13) si potrà collegare un aspirato- Per informazioni relative al modulo Bluetooth® Low Energy re Bosch di tipo idoneo. GCY 42 leggere le relative istruzioni per l'uso. La cuffia di aspirazione (13) andrà montata come la cuffia di protezione (14).
Page 105 Sulla cuffia di aspirazione con slitta di guida tura. Il diametro del foro dovrà coincidere con la flangia di (32) si può collegare un aspiratore Bosch di tipo idoneo. In- montaggio. Non utilizzare adattatori, né elementi di riduzio- nestare a tal fine il tubo flessibile di aspirazione con l’adatta- tore di aspirazione nell’apposito attacco della cuffia di aspi-...
Page 106 La testa ingranaggi è ruotabile a scatti di 90°. In questo mo- do è possibile portare l’interruttore di avvio/arresto in una posizione più comoda in funzione della situazione di lavoro, ad es. per i mancini. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 107: Indicazioni Operative
(14). Per fissare la spazzola a disco con diametro di 22,22 mm, in- nestare la flangia di alloggiamento con O-ring (17) sul man- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 108 Per mettere in funzione l’elettroutensile, spingere in avanti guida (32), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- l’interruttore di avvio/arresto (5). zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma aspiratori adatti allo scopo. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 109 Giallo È stata raggiunta una temperatura critica (mo- Far funzionare l’elettroutensile a vuoto e la- tore, parte elettronica, batteria) sciarlo raffreddare Rosso L’elettroutensile è surriscaldato e si spegne Lasciar raffreddare l’elettroutensile Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 110: Manutenzione Ed Assistenza
Per le batterie al litio: sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere (vedi «Trasporto», Pagina 110). alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 111 Het gebruik van een Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet sche schok. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 112 Wanneer de vloeistof in de ogen minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 114 De diameter van de staalborstel- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 115: Beschrijving Van Product En Werking
Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding gebeurt onder licentie.
Page 116: Afgebeelde Componenten
● Toerentalinstelling – ● ● Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik en bij °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 opslag 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 Aanbevolen accu's voor maximaal vermogen ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Gegevensoverdracht Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Signaalafstand – Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 118: Informatie Over Geluid En Trillingen
Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3: Oppervlakslijpen en doorslijpen: Schuren met schuurblad: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 Toerentalinstelling (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) In de fabrieksinstelling zijn 3 toerentalstanden vooringesteld. Via een speciale applicatie (Bosch Toolbox-app) kunnen tot 6 toerentalstanden worden geprogrammeerd. Wanneer het aantal toerentalstanden wordt gewijzigd, worden de waarden van de afzonderlijke standen vooringesteld aange- past.
Page 120: Accu Opladen
De nominale snelheid van het accessoire moet ten Accu minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 121: Accu Verwijderen
Permanent licht 3 × groen 40–60 % van het elektrische gereed- Permanent licht 2 × groen 20–40 % schap zit en draai de be- schermkap tot deze duidelijk Permanent licht 1 × groen 5–20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 122 Schroef de extra handgreep (9)/(10) afhankelijk van de werkwijze rechts of links van de machinekop vast. Op de afzuigkap (13) kan een geschikte Bosch stofzuiger worden aangesloten. Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de ex- tra handgreep (9)/(10).
Page 123 [°] α [min ] [m/s] – 22,2 – 11.000 – 22,2 – 8500 – 22,2 – 11.000 – 22,2 – 8500 – – – – 11.000 – – – – 8500 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 124: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
(14). werkt. Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunt u ook gebo- – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. gen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschuur- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 (22), schroeft u de ronde moer (28) erop en spant u leidebeugels (32) moet de stofzuiger voor het afzuigen van deze met de pensleutel. steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- gers aan. Metaal doorslijpen Schakel het elektrische ge-...
Page 126: Ingebruikname
Elektrisch gereedschap is oververhit of accu Elektrisch gereedschap laten afkoelen of accu leeg verwisselen of opladen rood knipperend Terugslaguitschakeling, nulspanningsbeveili- Elektrisch gereedschap uit- en weer inschake- ging of valuitschakeling is geactiveerd 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 127: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 128: Generelle Sikkerhedsanvisninger For El-Værktøj
Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- koen for elektrisk stød. mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Tilbehør i for- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- kert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt. lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 130 Skærmen skal fastgøres omhyggeligt til el-værktøjet og placeres, så den beskytter optimalt, dvs. så en så lille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 Opbevar indsatsværktøjerne indendørs på et tørt og drør, ledninger eller objekter, der kan medføre tilbage- frostfrit sted med jævn temperatur. slag. Fjern indsatsværktøjerne, før du transporterer el- værktøjet. På den måde undgår du skader. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 132: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(17) Holdeflange med O-ring Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (18) Hårdmetal-kopskive rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (19) Slibeskive wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (20) Skæreskive (21) Lynspændemøtrik med bøjle...
Page 133: Tekniske Data
F) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre. Vinkelsliber GWS 18V-15 P GWS 18V-15 Varenummer 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Nominel spænding Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 134 3 601 JH6 3.. Støjemissionsværdier fundet iht. EN IEC 62841-2-3. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN IEC 62841-2-3: Overfladeslibning og skæreskiver: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 El-værktøjet er udstyret med det elektroniske Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør Bosch Brake System. Når du slukker slibeværk- der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- tøjet, stopper maskinen i løbet af få sekunder.
Page 136: Forvalg Af Omdrejningstal
Forvalg af omdrejningstal (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) I fabriksindstillingen er der 3 forindstillede omdrejningstrin. Via en speciel app (Bosch Toolbox App) er det muligt at program- mere op til 6 omdrejningstalstrin. Hvis antallet af omdrejningstrin ændres, tilpasses værdierne af de indstillede trin. I dette tilfælde lyser visningen af omdrej- ningstrin/modus (40) hvidt.
Page 137 Akku-type GBA 18V... kehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. Akku Kapacitet Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 3 × grøn 60–100 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 2 × grøn 30–60 %...
Page 138 GCY 42 bearbejdning af metal. Bemærk: Ved el-værktøjet GWS 18V-15 C fås Bluetooth ® Opsugningskappen (13) kan forbindes med en egnet Bosch- Low Energy Module GCY 42 som tilbehør; ved el-værktøjer- støvsuger. ne GWS 18V-15 SC og GWS 18V-15 PSC er det indeholdt i Opsugningskappen (13) monteres på...
Page 139 [m/s] for de benyttede slibeværktøjer skal som minimum Sørg ved påskruningen for, at lynspændemøtrikkens modsvare angivelserne i den efterfølgende tabel. (21)side med påskrift ikke peger mod slibeskiven. Overhold derfor det/den tilladte omdrejningstal/periferi- hastighed på slibeværktøjets etiket. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 140 åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, raturer end normale slibeskiver. der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 Kopbørsten/konusbørsten/skivebørsten med gevind M14 føringsslæde (32) skal støvsugeren være godkendt til udsug- skal kunne skrues så langt ind på slibespindlen, at den sidder ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. tæt ind til slibespindelflangen for enden af slibespindelgevin- Start el-værktøjet, og sæt det.
Page 142 El-værktøj er overophedet og slår fra Lad el-værktøj køle af Symbol smartphone (41) Betydning/årsag Trådløs Bluetooth®-teknologi gør det muligt at tilslutte en mobil enhed og få vist yderligere op- lysninger afhængigt af visningen »El-værktøjets status«. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 143: Vedligeholdelse Og Service
Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING 2750 Ballerup instruktioner och specifikationer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ler oprettes en reparations ordre. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Tlf.
Page 144 Används andra batterier finns risk för kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta kroppsskada och brand. från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Använd inte elverktyg i närheten av brännbara garanteras inte en säker drift. material. Gnistor kan antända dessa material. Det nominella varvtalet för tillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som är Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 146 ökar belastningen och mottagligheten för positionerat för maximal säkerhet, så att hjulet vridning eller fastkilning av skivan i snitt samt risken för exponeras mot operatören så lite som möjligt. kast eller skivbrott. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 147: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Elverktyget kan SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp styras säkrare med två händer. från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Vid insatsverktyg med innergänga, som borstar och Produkt- och prestandabeskrivning diamant-borrkronor, ska max. gänglängd för slipspindeln beaktas.
Page 148: Illustrerade Komponenter
2,5–3,9 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Tillåten omgivningstemperatur under drift och vid lagring °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Kompatibla batterier GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 Rekommenderade batterier för full effekt ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Rekommenderade laddare GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Dataöverföring Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Signalavstånd – Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 150 Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3: Ytslipning och kapslipning: Slipning med sliprondell: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 Inställning av varvtal (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Vid fabriksinställningen har 3 varvtalsnivåer förinställts. Med en speciell applikation (Bosch Toolbox App) är upp till 6 varvtalsnivåer programmerbara. Om varvtalsstegens antal ändras anpassas de enskilda stegens värden förinställt. I detta fall lyser indikeringen varvtalsnivå/ läge (40) vit.
Page 152: Ladda Batteriet
Indikering batteristatus Batteri De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla.
Page 153: Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
GWS 18V-15 SC och (13) är inte lämplig för bearbetning av metall. GWS 18V-15 PSC ingår den i leveransen. Lämplig Bosch-dammsugare kan anslutas till sugkåpan (13). För information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, Sugkåpan (13) monteras på samma sätt som skyddskåpan läs tillhörande bruksanvisning.
Page 154 På utsugskåpan med styrsläde snabbspänningsmuttern (21) behöver mellanlager inte (32) kan lämplig Bosch-dammsugare anslutas. Sätt användas. sugslangen med utsugsadaptern i avsedd anslutning på utsugskåpan.
Page 155 – – – 11000 Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan – – – – 8500 lätt självantändas. – M 14 – 11000 Drift Belasta inte elverktyget så mycket att det stannar. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 156 ökad risk för dammbelastning samt en ökad risk att skyddskåpa. förlora kontrollen över elverktyget, vilket kan leda till Montera alltid handskyddet (23) med koppborste rekyl. eller konformad borste. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde Driftstart (32) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt In- och urkoppling sortiment. (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC) Sätt på elverktyget och sätt För idrifttagning av elverktyget skjuter du strömbrytaren...
Page 158: Underhåll Och Service
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Med Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 finns följande Connectivity-funktioner tillgängliga för elverktyget: Svenska – Registrering och individuell utformning Bosch Service Center – Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden Telegrafvej 3 2750 Ballerup – Allmän information och inställningar Danmark –...
Page 159: Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektroverktøy
Støpselet må ikke endres på noen disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med reduserer fare på grunn av støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 160 En Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet. forbrenninger eller brann. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 å bruke dem. og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en Bøyde slipeskiver må monteres slik at slipeflaten ikke elektrisk fare. rager ut over kanten av vernedekselets flate. En Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 162 Ikke berør slipe- og kappeskiver før de er avkjølt. tilbakeslag. Store arbeidsemner har en tendens til å sige Skivene blir svært varme under arbeidet. ned under sin egen vekt. Det må plasseres støtter under 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 163: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker (16) Deksel for kapping som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (17) Festeflens med o-ring logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (18) Hardmetall-koppskive lisens. (19) Slipeskive Produktbeskrivelse og (20) Kappeskive (21) Hurtigspennmutter med bøyle...
Page 164 F) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Støyemisjon målt i henhold til EN IEC 62841-2-3. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN IEC 62841-2-3: Overflatesliping og kappesliping: Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 166 Elektroverktøyet er utstyrt med det For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og elektroniske bremsesystemet Bosch Brake støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet System. Når slipeverktøyet slås av, stopper det er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan i løpet av få...
Page 167 Turtallsinnstilling (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) I fabrikkinnstillingen er 3 turtallstrinn stilt inn på forhånd. Via en spesiell applikasjon (Bosch Toolbox-appen) kan opptil 6 turtallstrinn programmeres. Hvis antallet turtallstrinn endres, blir verdiene i de enkelte trinnene tilpasset ved forhåndsinnstilling. I dette tilfellet lyser indikatoren for turtallstrinn/modus (40) hvitt.
Page 168: Lade Batteriet
Batteri Lyser kontinuerlig 3 × grønt 60–100 % Lyser kontinuerlig 2 × grønt 30–60 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–30 % elektroverktøy. Blinker 1 × grønt 0–5 %...
Page 169 (14). (avhengig av omgivelsesfaktorer og brukerens fysiologiske tilstand). Bosch anbefaler generelt å bruke en antistatisk Still inn vernedekselet (14) slik at gnistregn i retning sugeslange (tilbehør) til fjerning av fint støv og tørre brukeren unngås.
Page 170 Det benyttede slipeverktøyets tillatte turtall [o/min] eller periferihastighet [m/s] må være i samsvar med angivelsene i tabellen nedenfor. Du må derfor kontrollere tillatt turtall eller periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 171: Informasjon Om Bruk
Lamellslipeskiver har vesentlig åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som lengre levetid, lavere støynivå og lavere slipetemperaturer befinner seg i nærheten. enn konvensjonelle slipeskiver. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 172 Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner. på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Koppbørsten / den koniske børsten / skivebørsten med Slå på elektroverktøyet, og M14-gjenger må kunne skrus så langt på slipespindelen at sett det på...
Page 173 Elektroverktøyet er overopphetet og slås av Avkjøl elektroverktøyet Symbol for smarttelefon Betydning/årsak (41) – Ved bruk av trådløs Bluetooth®-teknologi kan mer informasjon vises på en tilkoblet mobil enhet, avhengig av visningen «Status elektroverktøy». Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 174: Service Og Vedlikehold
Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet produktets typeskilt. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Norsk mukana toimitetut varoitukset, oh- Robert Bosch AS jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Postboks 350 noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- 1402 Ski lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Page 175 Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- akkua ladattaessa. asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 176 Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suo- sähkötyökalun hallinnan menettämisen. sittelemia käyttötarvikkeita. Vaikka käyttötarvikkeen 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 10 mm, eikä hammas- aiheuttanut syy. tettua sahanterää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi ta- Älä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappa- kaiskun ja hallinnan menettämisen. leessa. Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 178 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ei saa koskettaa käyttötarvikkeen pohjaa. ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen.
Page 179: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
3 601 JH6 3.. Nimellinen jännite Nimellinen kierrosluku 11 000 11 000 8 500 Tyhjäkäyntikierrosluku 9 800 3 400–9 800 2 600–7 400 Hiomalaikan/kumisen hiomalautasen maksimihalkaisija Hiomakaran kierre M 14 M 14 M 14 Hiomakaran maks. kierrepituus Toiminnan pikapysäytys ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 180 °C 0...+35 0...+35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytyksessä °C –20...+50 –20...+50 Yhteensopivat akut GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Suositellut akut täyden tehon saavuttamiseksi ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 Melupäästöarvot on määritetty standardin EN IEC 62841-2-3 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN IEC 62841-2-3 mu- kaan: Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 182 Kierrosluvun valinta (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Tehdasasetuksena työkalussa on 3 kierroslukuporrasta. Erikoissovelluksen (Bosch Toolbox -sovellus) avulla voi ohjelmoida maks. 6 kierroslukuporrasta. Jos kierroslukuportaiden määrää muutetaan, ennalta asetettujen portaiden arvoja mukautetaan. Tässä tapauksessa kierroslu- kuportaan/käyttötilan näyttö (40) palaa valkoisena. Jos kierroslukuarvo ohjelmoidaan yksilöllisesti, kierroslukuportaan/käyt- tötilan näyttö...
Page 183: Akun Asentaminen
Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suo- Akku rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Akun asentaminen seen. Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukit- tuu paikalleen.
Page 184: Akun Irrottaminen
Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- Huomautus: suojuksen (14) koodausnokat varmistavat, taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. että sähkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen, joka sopii siihen. Huomioi hävitysohjeet. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 (9)/(10) imusuojuksen sangan läpi suuntanuoli) vastaavat toisiaan. vaihteistokoteloon. Ohjaustuella varustettuun imusuojuk- Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla. seen (32) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimurin. Kytke Tee hioma-/katkaisulaikan kiinnitys pikakiinnitysmutterilla sitä varten imuletku imuadapterin kanssa imusuojuksen kiin- (21) ilman muita työkaluja.
Page 186 ] tai kehänopeuden [m/s] täytyy vastata vähintään saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller- seuraavassa taulukossa vaadittuja arvoja. gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Huomioi tämän takia hiomatarvikkeen etiketissä ilmoitettu suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 (15) tai hiomatöiden suojusta maputkien katkaisussa mie- (14) ja siihen asennettua katkaisutöiden suojainta (16). luiten pienimmän poikki- Pintojen hiominen lamellilaikalla leikkauksen kohdalle. Käytä lamellilaikalla tehtävissä hiomatöissä aina hio- matöiden suojusta (14). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 188 (32) käyttö parantaa pöly- on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin poistotehoa. pituinen koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vau- rioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvik- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 189: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Energy -moduulia GCY 42 koskevat lisätiedot. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Sähkötyökalun yhteys sovellukseen täytyy vahvistaa paina- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- malla käyttöliittymän (4) kierrosluvun valintapainiketta (39). vikkeita koskeviin kysymyksiin. Sovellus pyytää tätä yhteyden muodostamisen yhteydessä.
Page 190: Υποδείξεις Ασφαλείας
190 | Ελληνικά Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Ελληνικά Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Υποδείξεις ασφαλείας Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Kuljetus Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- ΠΡΟΕΙΔΟ- Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις...
Page 191 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. κίνδυνο πυρκαγιάς. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 192 μογή. Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο, μπο- μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. ρεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις και να προ- καλέσουν τραυματισμούς. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 του ηλεκτρικού εργαλείου και/ή λάθος διαδικασία χειρισμού ή νάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να προκαλέσει τη συνθηκών και μπορεί να αποφευχθεί, λαμβάνοντας κατάλληλα θραύση τους. προληπτικά μέτρα, όπως αναφέρονται παρακάτω. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 194 έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε σε υπάρχοντες τοίχους ή σε τυφλές περιοχές. Ο δίσκος έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή μιές. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 195: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής, προτού της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- να κρυώσουν. Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch πάρα πολύ. Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια...
Page 196: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Συνιστώμενοι φορτιστές για πλήρη ισχύ ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Μεταφορά δεδομένων 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 Συνιστώμενοι φορτιστές για πλήρη ισχύ ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Απόσταση σήματος – Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 198 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN IEC 62841-2-3: Λείανση επιφανειών και κοπή με τροχό: Λείανση με δίσκο: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 Προεπιλογή αριθμού στροφών (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Στη ρύθμιση εργοστασίου είναι προρρυθμισμένες 3 βαθμίδες αριθμού στροφών. Μέσω μιας ειδικής εφαρμογής (Bosch Toolbox App) έως 6 βαθμίδες αριθμού στροφών μπορούν να προγραμματιστούν. Όταν ο αριθμός των βαθμίδων του αριθμού των στροφών αλλάξει, προσαρμόζονται οι τιμές των ξεχωριστών βαθμίδων. Σε αυτή...
Page 200 Ο ονομαστικός αριθμός στροφών πρέπει να είναι μι- Μπαταρία κρότερος ή ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο σας. Τα εξαρτήμα- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- τα...
Page 201 πρέπει το ηλεκτρικό εργαλείο να σταλεί αμέσως στην υπηρεσία Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 % τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα «Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % εφαρμογής». Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 202 φορτίο, το οποίο ο χρήστης μπορεί να αντιληφθεί υπό τη μορ- φή στατικής εκφόρτισης (ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλο- Κάλυμμα αναρρόφησης για λείανση ντος και τη φυσιολογική του κατάσταση). Η Bosch συνιστά γε- Για τη λείανση χωρίς σκόνη χρωμάτων, βερνικιών και συνθετι- νικά τη χρήση ενός αντιστατικού εύκαμπτου σωλήνα αναρ- κών...
Page 203 Χρησιμοποιείτε μόνο ένα άψογο, χωρίς ζημιά παξιμάδι την περαιτέρω χρήση. ταχυσύσφιγξης (21). Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού εργαλείου και πριν να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να βεβαιώνεστε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμο- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 204 Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πάρα πολύ. πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 Σε περίπτωση χρήσης του προφυλακτήρα για Τα σύρματα των δισκοειδών βουρτσών μπορεί να μπλε- κοπή (15), του προφυλακτήρα για λείανση (14) ή του χτούν στον προφυλακτήρα και να σπάσουν, σε περί- προφυλακτήρα για λείανση (14) με συναρμολογημένο Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 206: Θέση Σε Λειτουργία
κοπή με πέλμα οδήγησης (32) πρέπει ο απορροφητήρας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC) πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε σκόνης. τον διακόπτη On/Off (5) προς τα εμπρός.
Page 207: Συντήρηση Και Σέρβις
μέλεια. μογή (App) το ζητά κατά τη σύνδεση. Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 208: Güvenlik Talimatı
λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: www.bosch-pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά...
Page 209 Dışarı işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma olabilir. alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 210 Sıvı soğutucular gerektiren aksesuarları kullanmayın. Su veya başka sıvı soğutucular kullanmak, elektrik Monte edilen aksesuarların boyutları, elektrikli el çarpmasına veya şokuna neden olabilir. aletinin monte edilen donanımının boyutuyla uyumlu olmalıdır. Elektrikli el aletinin montaj donanımına 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 özellikle dikkat edin. Çıkıntılı diskler gaz veya konumlandırılmalıdır, yani diskin mümkün olduğunca su borularını, elektrik hatlarını veya geri tepmeye neden az bir miktarı operatöre açık olmalıdır. Koruyucu; olabilecek nesneleri kesebilir. operatörü, kırılan diskin parçalarından, diske yanlışlıkla Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 212: Ürün Ve Performans Açıklaması
Fırçalar ve karot uçları gibi içten dişli aletlerde, firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve taşlama milinin maksimum diş uzunluğuna işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması uyulmalıdır. Milin ucu, aletin zeminine temas tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. etmemelidir.
Page 213: Şekli Gösterilen Elemanlar
M 14 Taşlama milinin maks. diş uzunluğu Geri tepme kapaması ● ● ● Yeniden başlatma emniyeti ● ● ● Boşta çalışma freni ● ● ● Hız ön seçimi – ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 214 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Tam güç için tavsiye edilen aküler ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Tolerans K Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN IEC 62841-2-3 uyarınca belirlenmektedir: Yüzey taşlama ve kesici taşlama: m/sn m/sn Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 216 Hız ön seçimi (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Fabrika ayarında 3 devir sayısı kademesi ayarlıdır. Özel bir uygulama (Bosch Toolbox Aplikasyonu) üzerinden maksimum 6 devir sayısı kademesi programlanabilir. Devir sayısı kademelerinin sayısı değiştirilirse münferit kademelerin değerleri ön ayara uyarlanır. Bu durumda devir sayısı...
Page 217: Akünün Şarj Edilmesi
Akü uygun olarak kısmi şarjlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. aküyü tam olarak şarj edin. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Page 218: Akü Şarj Durumu Göstergesi
Not: Koruyucu kapaktaki (14) kod tırnakları sadece elektrikli el aletine uyan bir koruyucu kapağın takılabilmesini sağlar. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 (13) kullanabilirsiniz. Toz emme kapağı (13) metallerin başının sağına veya soluna vidalayın. işlenmesine uygun değildir. Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla (9)/(10) Toz emme kapağına (13) uygun bir Bosch toz emme kullanın. makinesi bağlanabilir. İlave tutamak (9)/(10) hasarlı ise elektrikli el aletini Toz emme kapağı...
Page 220 Kullanılan taşlama ucunun izin verilen devir sayası [dev/dak] metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa veya çevre hızı [m/s] en azından aşağıdaki tabloda belirtilen zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları değere uymalıdır. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 221: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
ölçüde ısınmaz, rengini değiştirmez ve yüzeyde oluklar/ bastırarak frenlemeyin. çizikler oluşmaz. Hem kesme hem de zımparalama için kullanılmasına izin verilen bağlı diskleri kullanırken, kesme koruyucu kapağı (15) veya taşlama koruyucu kapağı (14) kesme kapağı (16) takılmış halde kullanılabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 222 Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine kullandığınızda açın. uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Kullanmadan önce taşlama uçlarını kontrol edin. Elektrikli el aletini açın ve Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve kılavuz kızağın ön parçasını...
Page 223: Bakım Ve Servis
Aplikasyon bağlantı sırasında bu eylemi talep eder. Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 224 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
Page 225: Wskazówki Bezpieczeństwa
Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 226 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 ści od zastosowania należy stosować maskę ochronną, Elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szli- gogle lub okulary ochronne. W zależności od rodzaju fierka, szczotka druciana, wycinarka oraz przecinar- pracy, należy nosić maskę przeciwpyłową, środki Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 228 Osło- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 Kontakt z przewodami znajdu- ustawiać pod przecinanym elementem w pobliżu linii cię- jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- cia i na krawędziach elementu, po obu stronach tarczy. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 230: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych obróbki do bardzo wysokich temperatur. znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- bywa się zgodnie z umową licencyjną. W przypadku przerwy w dopływie zasilania, np. po wy- jęciu akumulatora, należy odblokować...
Page 231: Dane Techniczne
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i pod- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 czas przechowywania Kompatybilne akumulatory GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Zalecane akumulatory zapewniające pełną moc ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 232 Zalecane akumulatory zapewniające pełną moc ProCORE18V... ProCORE18V... ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah Zalecane ładowarki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmisja danych Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Odstęp między sygnałami – 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 233: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN IEC 62841-2-3: Szlifowanie powierzchni i cięcie tarczą ścierną: Szlifowanie papierem ściernym: Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 234 (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) W ustawieniach fabrycznych dostępne są trzy zaprogramowane 3 zakresy prędkości obrotowej. Za pomocą dedykowanej apli- kacji (Bosch Toolbox) można zaprogramować do 6 zakresów prędkości obrotowej. Po zmianie liczby zakresów prędkości obrotowej wartości poszczególnych, wcześniej zaprogramowanych zakresów zostaną...
Page 235 Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzę- Akumulator dzia roboczego musi być co najmniej równa podanej Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w na elektronarzędziu prędkości maksymalnej. Narzę- wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- dzia robocze, obracające się z szybszą niż dopuszczalna prędkością, mogą...
Page 236: Ładowanie Akumulatora
Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60% należy bezzwłocznie odesłać do punktu obsługi klienta (ad- resy są podane w rozdziale „Obsługa klienta oraz doradztwo Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% dotyczące użytkowania“. Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 Do pokrywy odsysającej z prowadnicą saneczkową (32) kadę (1) weszły w odpowiednie otwory umieszczone można podłączyć odpowiedni odkurzacz firmy Bosch. Wło- na pokrywie ochronnej (14). żyć wąż odsysający z adapterem do odsysania pyłu w prze- Osłonę...
Page 238 Upewnić się, czy narzędzie szlifierskiej; strzałka musi pokrywać się ze wskaźni- szlifierskie nie zahacza o pokrywę ochronną lub o inny kiem. element elektronarzędzia. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 ściernych należy użyć specjalnej po- ustawić w dogodniejszej pozycji (np. dla osób leworęcz- krywy ochronnej do szlifowania (14). nych). W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących do szlifowania powierzchni. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 240 Szczotkę garnkową/stożkową/tarczową z gwintem M14 na- kontroli nad elektronarzędziem, co może doprowadzić leży nasunąć na wrzeciono szlifierki tak głęboko, by ściśle do odrzutu. przylegała do kołnierza znajdującego się na końcu wrzecio- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 241 Przepisów tych należy saneczkową (32) należy stosować odpowiedni odkurzacz, bezwzględnie przestrzegać. Przed przystąpieniem do pracy dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w należy skonsultować się z inżynierem odpowiedzialnym za kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy.
Page 242: Konserwacja I Serwis
Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwa- cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 243: Transport
środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- oraz ich osprzętem. dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- ności substancji niebezpiecznych.
Page 244 Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu za zlomek sekundy. opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje kapalná Rozměry upínacích prvků příslušenství musí chladiva. Použití vody či jiných kapalných chladiv může odpovídat rozměrům upevňovacího mechanismu způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem. elektrického nářadí. Příslušenství, které neodpovídá Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 246 Nepokoušejte se provádět zaoblené řezy. Nadměrné nezakrytá část kotouče směřující k obsluze byla co namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke nejmenší. Kryt pomáhá chránit obsluhu před uvolněnými zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 247: Popis Výrobku A Výkonu
Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání ochranné známky/těchto grafických označení skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým licence. vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem.
Page 248: Zobrazené Komponenty
Závit brusného vřetena M 14 M 14 M 14 Max. délka závitu brusného vřetena Vypnutí při zpětném rázu ● ● ● Ochrana proti opětovnému zapnutí ● ● ● Doběhová brzda ● ● ● 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 249 Kompatibilní akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Doporučené akumulátory pro plný výkon ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Doporučené nabíječky GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 250 Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Nejistota K Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841-2-3: Povrchové obroušování a rozbrušování: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 251: Předvolba Otáček
Předvolba otáček (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Z výroby jsou přednastavené tři stupně otáček. Pomocí speciální aplikace (aplikace Bosch Toolbox) lze naprogramovat až 6 stupňů otáček. Když se změní počet stupňů otáček, hodnoty jednotlivých přednastavených stupňů se přizpůsobí. V tom případě svítí ukazatel stupně...
Page 252: Nabíjení Akumulátoru
Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Akumulátor Nasazení akumulátoru Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky citelně zaskočil.
Page 253: Ukazatel Stavu Nabití Akumulátoru
že lze namontovat pouze ochranný kryt, který je Dodržujte pokyny pro likvidaci. vhodný pro toto elektronářadí. Odsávací kryt pro broušení Pro bezprašné broušení barev, laků a plastů ve spojení s tvrdokovovými hrncovými kotouči (18) můžete použít Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 254 Standardní přídavná rukojeť / přídavná rukojeť s tlumením vibrací broušení kovu. Přídavnou rukojeť (9)/(10) našroubujte na převodovou K odsávacímu krytu (13) lze připojit vhodný vysavač Bosch. hlavu v závislosti na způsobu práce vpravo nebo vlevo. Odsávací kryt (13) se montuje na ochranný kryt (14). Elektrické nářadí používejte pouze s přídavnou Kartáčový...
Page 255 Odsávání prachu/třísek Schválené brusné nástroje Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. návodu k obsluze. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 256: Pracovní Pokyny
Broušení povrchů s vějířovým brusným kotoučem Při broušení s vějířovým brusným kotoučem používejte vždy ochranný kryt pro broušení (14). 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 257 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi je zaaretovaný, vypínač (5) krátce vzadu stiskněte a pak ho (32) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného uvolněte. prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný Zapněte elektrické nářadí a nasaďte ho přední částí...
Page 258: Údržba A Servis
(39) na uživatelském Zákaznická služba a poradenství ohledně použití rozhraní (4). Aplikace k tomu při spojování vyzve. Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 259: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Bezpečnostné upozornenia 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre stroje nebo náhradní díly online. elektrické náradie Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Page 260 Ak sa používa nabíjačka ur- sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené pečenstvo požiaru. a správne používané. Používanie odsávacieho za- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 261 Neupravujte toto elektrické náradie na prácu, na ktorú pätie a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prú- nie je výslovne navrhnuté a špecifikované výrobcom dom. náradia. Takáto úprava môže mať za následok stratu kon- troly a spôsobiť vážne zranenie. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 262 Nezačínajte rezať s kotúčom v obrobku. Nechajte väčšou než 10 mm ani ozubený pílový kotúč. Takéto kotúč dosiahnuť plné otáčky a opatrne ho zaveďte na- kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 263 Kontakt s elektrickým ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za základe licencie. následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 264: Opis Výrobku A Výkonu
Technické údaje Uhlová brúska GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC Vecné číslo 3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3.. Menovité napätie Menovité otáčky 11 000 11 000 8 500 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 265 Max. priemer brúsneho kotúča/priemer gumeného brúsneho taniera Závit brúsneho vretena M 14 M 14 Max. dĺžka závitu brúsneho vretena Vypnutie pri spätnom ráze ● ● Ochrana pred opätovným spustením ● ● Dobehová brzda ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 266 Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN IEC 62841-2-3: Brúsenie povrchu a rozbrusovanie: Brúsenie kotúčov: GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN IEC 62841-2-3. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 267 (11) do vypnutej polohy a elektrické náradie znova zapnite. Predvoľba otáčok (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Vo výrobnom nastavení sú prednastavené 3 stupne otáčok. Pomocou špeciálnej aplikácie (Bosch Toolbox App) možno naprog- ramovať až 6 stupňov otáčok. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 268 Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne Akumulátor rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- kom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť a rozletieť.
Page 269: Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
Kapacita ochranného krytu dosadal na Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % prírubu elektrického náradia a ochranný kryt otáčajte, kým Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 % zreteľne počuteľne nezapad- Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 270 270 | Slovenčina Nastavte polohu ochranného krytu (14) podľa požiadaviek mi saňami (32) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Na- príslušnej práce. Zatlačte na odisťovaciu páčku (1) nahor saďte pritom saciu hadicu s odsávacím adaptérom na prí- a otočte ochranný kryt (14) do požadovanej polohy.
Page 271 ča musí byť dĺžka voľného 22,2 > 0 8 500 závitu brúsneho vretena α minimálne 4 mm. – 22,2 – 11 000 Dbajte na pevnosť upnutia brúsneho nástroja, aby sa pri chode elektrického nára- dia neuvoľnil z vretena. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 272: Pracovné Pokyny
Pri upevňovaní kotúčovej kefy s priemerom 22,22 mm za- rozbrusovanie. suňte upínaciu prírubu s O-krúžkom (17) na brúsne Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov, kým ne- vreteno (22), naskrutkujte okrúhlu maticu (28) a utiahnite ju ochladnú. Kotúče sú pri práci veľmi horúce. pomocou kolíkového kľúča. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 273: Uvedenie Do Prevádzky
Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte saňami (32) musí byť vysávač schválený na vysávanie vypínač (5) dopredu. prachu z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. Na zaaretovanie vypínača (5) stlačte vypínač (5) ďalej do- predu tak, aby zapadol. Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač (5), príp.
Page 274 Funkcie konektivity – Zaregistrovanie a personalizácia V spojení s modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 sú – Kontrola stavu, poskytovanie výstražných hlásení k dispozícii nasledujúce funkcie konektivity pre elektrické – Všeobecné informácie a nastavenia náradie: – Spravovanie 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 275: Transport
10‑miestne vecné číslo Magyar uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Biztonsági tájékoztató Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 276 áramforráshoz, az baleset vezethet. gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- zés megrongálódott részeit a készülék használata 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 277 Ne használjon megrongálódott tartozékokat. Vizsgálja Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott meg minden egyes használat előtt a tartozékokat, pl. a csiszolókorongokat: ellenőrizze, nem pattogzott‑e le Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 278 Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek al- retezve, nem lehet megfelelően lefedni, ne használja , mi- kalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz vel nem biztonságosak. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 279 Sose próbálja meg kihúzni a még forgásban lévő hasí- tókorongot a vágásból, mert ez visszarúgáshoz vezet- het. Mérje fel és szüntesse meg a beékelődés vagy a le- blokkolás okát. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 280: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A károk keletkeznek. szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- licencia alatt áll.
Page 281: Műszaki Adatok
Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés során °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Kompatibilis akkumulátorok GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Javasolt akkumulátorok a teljes teljesítményhez ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Aó ≥ 5,5 Aó ≥ 5,5 Aó Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 282 Javasolt akkumulátorok a teljes teljesítményhez ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Aó ≥ 5,5 Aó Javasolt töltőkészülékek GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Adatátvitel Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) A jelek közötti távolság – 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 283 Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke: Hangnyomásszint dB(A) Hangteljesítményszint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN IEC 62841-2-3 szabványnak megfelelően megha- tározott értékei: Felületcsiszolás és darabolás: Csiszolás csiszolópapírral: Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 284 A fordulatszám előválasztása (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) A gyárban 3 fordulatszám-fokozat van előre beállítva. Egy speciális alkalmazás (Bosch Toolbox App) segítségével 6 fordulat- szám-fokozatot lehet beprogramozni. Ha a fordulatszám-fokozatok számát megváltoztatják, a berendezés az egyedi fokozatok értékeit megfelelő módon beállítja.
Page 285: Az Akkumulátor Feltöltése
Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg Akkumulátor pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma- zásra kerülő Li‑ion-akkumulátornak. A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek ki- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Page 286 Tartós fény, 2 × zöld 20–40 % elektromos kéziszerszám ka- Tartós fény, 1 × zöld 5–20 % rimájára és forgassa el a vé- Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % dőbúrát, amíg az jól hallható- an bepattan a helyére. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 287 és a saját fiziológiai állapotától függően) kisülésként érzé- A (14) védőbúrának csak a (1) reteszelés feloldó kar kelheti. Bosch a finom porok és a száraz porok elszívásához működtetése után szabad elfordulnia! Ellenkező eset- általában egy antisztatikus elszívó tömlő (külön tartozék) ben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem...
Page 288 Egy beszorult – M 14 – 8500 gyorsbefogó anya kilazítá- – 22,2 – 8500 sára sohase használjon fo- gót, hanem csak egy kétkör- – – M 14 – 11000 mös kulcsot. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 289: Munkavégzési Tanácsok
A csiszolótányérral végzett csiszolást védőbúra nélkül is vég- re szabad hajtani. Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható. megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 290 A (32) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- O-gyűrűs (17) befogó karimát a (22) csiszolótengelyre, csa- vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell varja rá a (28) hengeres anyát és a húzza meg azt szorosra a lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat kétkörmös kulccsal. tud szállítani. Fémek darabolása Kapcsolja be az elektromos Fémek ragasztott darabolótárcsával vagy gyémántbe-...
Page 291: Üzembe Helyezés
Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be az elekt- védelem vagy az ütközési kikapcsoló kioldott romos kéziszerszámot kék színben villog Az elektromos kéziszerszám össze van kötve a – mobil végberendezéssel vagy a beállítások át- vitelre kerülnek Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 292: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: az akkumulátorokat/elemeket a háztartási sze- www.bosch-pt.com métbe! A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Csak az EU‑tagországok számára: Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól...
Page 293: Указания По Технике Безопасности
бочего места могут привести к несчастным случаям. – не включать при попадании воды в корпус Не работайте с электроинструментами во взрыво- Критерии предельных состояний опасной атмосфере, напр., содержащей горючие – перетёрт или повреждён электрический кабель Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 294 продуманно начинайте работу с электроинструмен- комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- цию обслуживанием электроинструмента. лом состоянии или под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных средств. Один момент 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 295 может привести к опасным ситуациям. Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи- стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- ки и поверхности захвата препятствуют безопасному Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 296 Не пользуйтесь электроинструментом вблизи го- ные тарелки на трещины, риски или сильный износ, рючих материалов. Искры могут воспламенить эти проволочные щетки на незакрепленные или поло- материалы. манные проволоки. При падении электроинстру- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 297 рабочие инструменты часто становятся причиной обратного удара или поломки абразивного инструмен- обратного удара или потери контроля над элек- та. троинструментом. Избегайте зоны впереди и позади вращающегося отрезного круга. Если Вы ведете отрезной круг в за- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 298 рельчатой или чашечной проволочной щетки с ко- тельных путей. жухом. Тарельчатые и чашечные щетки могут увели- чивать свой диаметр под действием усилия прижатия Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает и центробежных сил. опасность короткого замыкания. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 299: Описание Продукта И Услуг
знак (логотип) являются зарегистрированным товар- (10) Виброгасящая дополнительная рукоятка (с изоли- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. рованной поверхностью) Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (11) Выключатель (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) (12) Рычаг разблокировки выключателя...
Page 300: Технические Данные
GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Передача данных Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Интервал сигнала с 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 301: Передача Данных
Рекомендуемые аккумуляторы для достижения полной мощности ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 А·ч ≥ 5,5 А·ч Рекомендуемые зарядные устройства GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Передача данных Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Интервал сигнала с – Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 302 дБ(A) Погрешность K дБ Используйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN IEC 62841-2-3: Плоское шлифование и отрезание шлифовальным кругом: м/с м/с Шлифование диском: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 303 Выбор числа оборотов (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) В заводских настройках предустановлены 3 ступени числа оборотов. При помощи специального приложения (Bosch Toolbox App) можно запрограммировать до 6 ступеней числа оборотов. При изменении количества ступеней числа оборотов значения отдельных ступеней подгоняются под предустановлен- ные...
Page 304 Допустимое число оборотов рабочего инструмента Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем допустимо, скоростью, может разорваться и разле- должно быть не менее указанного на элек- теться в пространстве. троинструменте максимального числа оборотов. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 305: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
Русский | 305 Аккумулятор Светодиод Емкость Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиодов троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Мигающий свет 1 зеленого...
Page 306 разом, чтобы он предотвращал полет искр в салазками (32) можно подключить подходящий пылесос направлении пользователя. Bosch. Для этого вставьте всасывающий шланг с пере- Защитный кожух (14) должен поворачиваться ходником пылеотвода в предусмотренный для этого при- только при приведении в действие рычага разбло- емный...
Page 307 ключ под два отверстия. Чтобы закрепить шлифовальный/отрезной круг, исполь- зуйте быстрозажимную гайку (21) без каких-либо инстру- ментов. Примечание: при монтаже шлифовальных или отрезных кругов со связанным абразивом с помощью входящих в Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 308 – M 14 – 11000 для обрабатываемых материалов. – 22,2 – 11000 Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль может легко воспламеняться. – M 14 – 8500 – 22,2 – 8500 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 309: Работа С Инструментом
перекашивайте и не качайте его. для шлифования (14). Не затормаживайте отрезной круг на выбеге боковым Веерным шлифовальным кругом (принадлежность) мож- давлением. но также обрабатывать выпуклые поверхности и профи- ли. Веерные шлифовальные круги обладают значительно Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 310 При применении вытяжного колпака для резки с направ- Включение/выключение ляющими салазками (32) пылесос должен иметь допуск (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC) для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- щие пылесосы. Для включения электроинструмента передвиньте вы- Включите электроинстру- ключатель (5) вперед.
Page 311 – Проверка состояния, выдача предупредительных со- общений В сочетании с модулем Bluetooth® Low Energy GCY 42 для – Общая информация и настройки электроинструмента доступны следующие функции свя- зи: – Управление – Регистрация и персонализация Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 312: Техобслуживание И Сервис
частям. Изображения с пространственным разделением тов (39) на пользовательском интерфейсе (4). Приложе- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть ние требует сделать это при установлении соединения. также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Техобслуживание и сервис консультации на предмет использования продукции, с...
Page 313: Вказівки З Техніки Безпеки
заземлене, існує збільшена небезпека ураження за возможного присутствия в них опасных веществ. електричним струмом. Аккумуляторы/батареи: Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Литий-ионные: Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 314 до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге та специфіку виконуваної роботи. Використання волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що електроінструментів для робіт, для яких вони не рухаються. передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 315 шліфувальні тарілки на тріщини, знос або сильне Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. притуплення, дротяні щітки на розхитані або Обслуговувати акумулятори дозволяється лише зламані дроти. Якщо електроінструмент або робочий інструмент впав, перевірте, чи не Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 316 горючих матеріалів. Такі матеріали можуть перевищує 10 мм, або пиляльні диски із зубцями. займатися від іскор. Таке приладдя часто спричиняє сіпання або втрату контролю над електроінструментом. Не використовуйте робочі інструменти, що потребують охолоджувальної рідини. Використання 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 317 чашкові дротяні щітки можуть в результаті шліфувального круга. притискування та через відцентрові сили збільшувати Уникайте зони попереду та позаду відрізного свій діаметр. круга. Якщо Ви пересуваєте відрізний круг в оброблюваному матеріалі в напрямку від себе, при Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 318: Опис Продукту І Послуг
знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними При зникненні електропостачання, напр., при знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці витягуванні акумулятора, розблокуйте вимикач та словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. встановіть його в положення ВИМК. Таким чином Ви...
Page 319: Зображені Компоненти
9800 3400–9800 2600–7400 Макс. діаметр шліфувального круга/гумової опорної мм тарілки Різьба шліфувального шпинделя M 14 M 14 M 14 Макс. довжина різьби шліфувального шпинделя мм Вимкнення при сіпанні ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 320 Встановлення кількості обертів – ● Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,4–3,8 2,5–3,8 Рекомендована температура навколишнього середовища при °C 0 ... +35 0 ... +35 заряджанні Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації і °C –20 ... +50 –20 ... +50 при зберіганні 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 321 GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Значення звукової емісії визначені відповідно до EN IEC 62841-2-3. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 322 Гальмо інерційного вибігу шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Електроінструмент оснащений електронною процедурою; ними можна користуватися для порівняння системою Bosch Brake System. При приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки вимкненні шліфувальний інструмент рівня вібрації і рівня емісії шуму. зупиняється за лічені секунди. Порівняно з...
Page 323 (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) У заводських налаштуваннях попередньо встановлені 3 ступеня кількості обертів. За допомогою спеціального додатку (Bosch Toolbox App) можна запрограмувати від до 6 ступенів кількості обертів. У разі зміни числа ступенів кількості обертів значення окремих ступенів підпасовуються під попередньо налаштовані...
Page 324: Акумуляторна Батарея
витягнута з електроінструмента. Акумуляторна батарея Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не Bosch продає акумуляторні електроінструменти також загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить замінити. акумулятор в комплект поставки вашого...
Page 325 виконуваної роботи положення. Для цього притисніть супортом розблокувальний важіль (1) догори і поверніть захисний Витяжний ковпак для розрізання з люнетним кожух (14) у потрібне положення. супортом (32) монтується так само, як захисний кожух для шліфування. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 326 ковпаком. До витяжного ковпака з люнетним пошкодитися. супортом (32) можна підключити відповідний пилосмок Шліфувальний/відрізний круг Bosch. Для цього вставте всмоктувальний шланг з Зважайте на розміри шліфувальних робочих перехідником пиловідведення у передбачений для цього інструментів. Отвір за діаметром має пасувати до приймальний штуцер витяжного ковпака.
Page 327 Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 328: Вказівки Щодо Роботи
призведе до втрати контролю над інструментом. накрутіть круглу гайку (28) і затягніть її ключем під два Під кутом встановлення від 30° до 40° при обдирному отвори. шліфуванні досягається найкращий результат оброблення. Поводьте електроінструментом назад і 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 329 Українська | 329 Розрізання металу допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch пропонує придатні пилосмоки. Для різання металу за допомогою відрізних кругів Увімкніть зі зв’язаним абразивом або алмазних відрізних електроінструмент і кругів завжди використовуйте захисний кожух для приставте його різання (15) або захисний кожух для...
Page 330: Початок Роботи
синій блимає Електроінструмент з'єднаний з мобільним – терміналом або триває передача налаштувань Індикатор температури Значення/причина Рішення (43) жовтий Досягнута критична температура (мотор, Дайте електроінструментові попрацювати електроніка, акумулятор) на холостому ході й охолонути 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 331: Технічне Обслуговування І Сервіс
совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування можливих додаткових національних приписів. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Утилізація Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 332: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Жұмыс орнының қауіпсіздігі – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған пайдаланбаңыз және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 333 Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. бақылауында болмаса немесе электр құралын Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс. сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 334 өрт қауіпіне алып келеді. түрлендірмеңіз. Мұндай түрлендіру нәтижесінде Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны бақылау мүмкіндігінен айырылып, ауыр жарақат алуға түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа болады. кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 335 Кескіш керек-жарақтың жасырын сымдарға Бұрыштарды, өткір жиектерді және т.б. өңдеген тиюіне әкелуі мүмкін жұмысты өткізген кезде, кезде айрықша сақ болыңыз. Керек-жарақтың электр құралын тек оқшауланған беттерінен секіруіне және ілініп қалуына жол бермеңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 336 баспаңыз. Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз. Егер сым қылшақпен тазалау үшін қорғағышты Дөңгелекке қатты басу жүктемені жəне дөңгелекті пайдалану белгіленген болса, сым дөңгелектің кесікте бұрауға немесе байланыстыруға сезімтал немесе қылшақтың қорғағышпен жанасуына жол 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 337: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
(логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып алып келуі мүмкін. табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Шеңберлер жұмыс кезінде қызады.
Page 338: Техникалық Мәліметтер
M 14 M 14 M 14 Шпиндель ирек оймасының макс. ұзындығы мм Кері соққы кезіндегі өшіру жүйесі ● ● ● Қайта іске қосылудан қорғаныс ● ● ● Жүріс тежегіші ● ● ● 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 339 2,5–3,8 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы °C 0 ... +35 0 ... +35 Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта °C –20 ... +50 –20 ... +50 температурасы Үйлесімді аккумуляторлар GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 340 Ажарлағыш дискімен ажарлау: м/с м/с GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. EN IEC 62841-2-3 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері. Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады Дыбыстық қысым деңгейі дБ(A) 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 341 тәуекелдерді бағалау кезінде де, жарамды құлақ қорғанысын таңдау кезінде де есепке алу қажет. Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл Жүріс тежегіші эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша Электр құралында электрондық Bosch Brake өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен System жүйесі бар. Өшірген кезде, салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы...
Page 342 Айналу жиілігін алдын ала таңдау (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Әдепкі күйде 3 айналу жиілігінің деңгейі алдын ала реттелген. Арнайы қолданба (Bosch Toolbox App) арқылы 6 айналу жиілігінің деңгейін бағдарламалауға болады. Айналу жиілігі деңгейлерінің саны өзгертілгенде, бөлек деңгейлердің мәндері алдын ала реттеледі. Бұл жағдайда айналу...
Page 343 сынуы, ұшып кетуі мүмкін. Аккумулятор зарядының деңгейі пайдаланушы интерфейсінде де көрсетіледі (қараңыз „Күй индикаторлары“, Бет 349). Аккумулятор Аккумулятор түрі GBA 18V... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Жарық диоды Қуаты...
Page 344 пайдалануға болады. Сорғыш қаптама (13) металды қолжетімді; GWS 18V-15 SC және GWS 18V-15 PSC өңдеуге арналмаған. электр құралдары үшін жеткізілім жинағына кіреді. Сорғыш қаптамаға (13) сәйкес келетін Bosch шаң Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 туралы ақпаратты сорғышын жалғауға болады. жинақтағы пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз.
Page 345 зарядты статикалық разряд ретінде сезуі мүмкін (редукторлық бастағы көрсеткіні қараңыз). (қоршған ортаға және өзінің физиологиялық қалпына Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген. байланысты). Bosch компаниясы жалпы бойынша ұсақ Ажарлау/кесу дискісін бекіту үшін жылдам тартқыш шаңды және құрғақ материалдарды сору үшін сомынды (21) басқа аспапсыз пайдаланыңыз.
Page 346 11000 адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. – 22,2 – 8500 Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат – 22,2 – 11000 ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 347: Пайдалану Нұсқаулары
кескен кезде әрдайым кесуге арналған қорғаныш қаптаманы (15) немесе ажарлауға арналған Кесуге де, ажарлауға да рұқсат етілген қорғаныш қаптаманы (14) монтаждалған кесуге байланыстырылған дискілер пайдаланылған кезде, арналған қаптамамен (16) бірге пайдаланыңыз. кесуге арналған қорғаныш қаптаманы (15) немесе Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 348 жөніндегі маманмен, сәулетшімен немесе прорабпен жөн. кеңесіңіз. Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (32) Іске қосу пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды Қосу/өшіру ұсынады. (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC) Электр құралын Іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті (5) алға жылжытыңыз.
Page 349 Электр құралы қызып кетті және өшеді Электр құралын суыту Смартфон белгісі (41) Мағынасы/себебі − Bluetooth®-сымсыз технологиясының көмегімен қосылған мобильді құрылғы жағдайында "Электр құралының күйі" индикаторына байланысты қосымша ақпарат қолжетімді болуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 350: Техникалық Күтім Және Қызмет
Қолданба оған қосылуға сұрау береді. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 351: Instrucţiuni De Siguranţă
împământare (legate la masă). Ştecherele Тек қана ЕО елдері үшін: nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы riscul de electrocutare. 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 352 Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi acumulator prinse în piesele aflate în mişcare. Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 353 Oricine jos se poate solda cu electrocutare, incendiu şi/sau pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte vătămări corporale grave. echipament personal de protecţie. Fragmente din piesa Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 354 Când se utilizează discuri cu funcţie dublă, trebuie momentele de reacţie sau forţele de recul prin măsuri folosită întotdeauna apărătoarea corectă pentru preventive adecvate. aplicaţia efectuată. Utilizarea unei apărători incorecte ar 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 355 Aerisiţi bine încăperea şi Ţineţi seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăţi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 356: Utilizare Conform Destinaţiei
(12) Pârghie de deblocare pentru comutatorul de pornire/ utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către oprire (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (13) Apărătoare de aspirare la şlefuire licenţă. (14) Capac de protecţie la şlefuire (15) Capac de protecţie la tăiere...
Page 357: Date Tehnice
GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmiterea datelor Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distanţa dintre semnale Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 358 F) Raza de acoperire poate varia puternic în funcţie de condiţiile exterioare, inclusiv în funcţie de receptorul utilizat. În spaţii închise şi din cauza barierelor metalice (de exemplu, pereţi, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth® poate fi considerabil mai mică. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 359 întreţinere satisfăcătoare, nivelul emis. vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 360: Frâna De Întrerupere
Preselectare a turaţiei (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Setarea implicită constă din 3 trepte de turaţie presetate. Prin intermediul unei aplicaţii speciale (aplicaţia Bosch Toolbox) pot fi programate până la 6 trepte de turaţie. Dacă numărul treptelor de turaţie este modificat, valoarea fiecărei trepte de viteză presetate este adaptată. În acest caz, indicatorul treptei de turaţie/modului (40) se prinde cu iluminare de culoare albă.
Page 361: Încărcarea Acumulatorului
Acumulator Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare şi extrage acumulatorul. Nu forţa. Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Acumulatorul este prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică...
Page 362: Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului
şi materialelor plastice, în combinaţie cu discul oală cu Module GCY 42, citeşte instrucţiunile de utilizare aferente. carburi metalice (18), poţi utiliza apărătoarea de aspirare (13). Apărătoarea de aspirare (13) nu este adecvată pentru prelucrarea metalului. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 363 Diametrul găurii trebuie să se potrivească cu cel al flanşei de aspirare. Un aspirator Bosch adecvat poate fi conectat la prindere. Nu folosiţi adaptoare sau reductoare. apărătoarea de aspirare cu sanie de ghidare (32). Pentru În cazul utilizării de discuri diamantate, aveţi grijă...
Page 364 11000 şlefuire să fie bine fixat pentru a nu-şi schimba direcţia faţă de ax în timpul 22,2 > 0 8500 funcţionării din inerţie după oprirea sculei electrice. α – 22,2 – 11000 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 365: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Peria oală/Peria conică/Peria disc cu filet M14 trebuie să Nu folosiţi scula electrică împreună cu un suport poată fi înşurubată pe arborele de polizat până când se pentru maşini de retezat cu disc abraziv. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 366 Strânge ferm cu o cheie fixă separare, cu sanie de ghidare (32), aspiratorul trebuie să fie peria oală/peria conică/peria disc. autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă aspiratoare adecvate. Pentru fixarea periei disc cu diametrul de 22,22 mm, ataşează...
Page 367 S-a atins temperatura critică (motorul, Lasă scula electrică să funcţioneze în gol şi să sistemul electronic, acumulatorul) se răcească roşu Scula electrică este supraîncălzită şi se Lasă scula electrică să se răcească deconectează Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 368: Întreţinere Şi Service
în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din www.bosch-pt.com uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un...
Page 369: Български
ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 370 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 371 нута с максимална скорост на въртене, като държи- диск, телена четка или друг работен инструмент. Заклин- те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- ването или блокирането предизвиква внезапно спиране Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 372 Подпирайте плочи или големи детайли, за да избег- предпазния накрайник, не може да бъде обезопасен нете риска от притискане на диска в междината и адекватно. откат. Големи детайли могат да се огънат под дейст- 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 373 в близост до медицински уре- дително дружество. Влизането в съприкосновение с ди, бензиностанции, химични съоръжения, зони с проводници под напрежение може да предизвика по- опасност от експлозция и в близост до взривоопас- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 374: Описание На Продукта И Дейността
фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- GWS 18V-15 PSC) нование и на графичните елементи от фирма Robert (12) Отключващ лост за пусковия прекъсвач Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) (13) Прахоуловителен кожух за шлифоване Описание на продукта и дейността...
Page 375: Технически Данни
затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъ- де значително по-малък. Ъглошлайф GWS 18V-15 P GWS 18V-15 Каталожен номер 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Номинално напрежение –1 Обороти за оразмеряване 11000 11000 –1 Обороти на празен ход 9800 3400–9800 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 376 Налягане на звука dB(A) Звукова мощност dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN IEC 62841-2-3: Повърхностно шлифоване и шлайфане с рязане: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 377 изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- ода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 378 Предварителен избор на скоростта на въртене (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Във фабричната настройка са зададени предварително 3 степени на оборотите. Чрез специално приложение (Bosch Toolbox App) могат да се програмират до 6 степени на обороти. Ако броят на степените на обороти се промени, стойностите се адаптират към отделните степени. В този случай индика- цията...
Page 379: Акумулаторна Батерия
Акумулаторна батерия на за освобождаване и издърпайте акумулаторната бате- рия. При това не прилагайте сила. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Акумулаторната батерия разполага с 2 степени на засто- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия поряване, с което се предотвратява изпадането й при на- електрически...
Page 380: Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за приложения". Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Предпазен кожух за шлифоване...
Page 381 не. Диаметърът на отвора трябва да е подходящ за поема- ловителния кожух с водеща шейна (32) може да се свър- щия фланец. Не използвайте адаптери или редуциращи же подходяща прахосмукачка на Bosch. Пъхнете за целта звена. шланга на прахосмукачката с изсмуквателния адаптер в...
Page 382 Внимавайте работният ин- 22,2 > 0 11000 струмент за шлифоване да 22,2 > 0 8500 е захванат добре, за да не се отдели от вала по време на въртене. α – 22,2 – 11000 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 383 Навийте кръглата гайка (28) и я затегнете с ключа с два невнимание. отвора. Внимание при правене на отвори в носещи стени, вж. раздели "Указания за статиката". Застопорете детайла, ако не е сигурно поставен по- ради собственото си тегло. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 384 на вала. Затегнете чашковидната телена четка/конусната с водеща шейна (32) прахосмукачката трябва да е разре- четка/дисковата четка с гаечен ключ. шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага За закрепване на дисковата четка с диаметър 22,22 mm подходящи прахосмукачки. пъхнете поемащия фланец с О-пръстена (17) върху...
Page 385: Пускане В Експлоатация
Задействала се е защитата при откат, срещу Изключете и повторно включете електроин- повторно включване или при изпускане струмента мига със синя светлина Електроинструментът е свързан с мобилно – устройство или се зареждат настройки Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 386: Поддържане И Сервиз
ване на съдържащите се в тях суровини. но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 387: Безбедносни Напомени
создаваат искри коишто може да ја запалат прашината прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. или гасовите. Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 388 одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се Никогаш не поправајте оштетени сетови на виткаат и полесно се контролираат. батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 389 луѓето во близина поместете се подалеку од предупредувања: површината на ротирачката опрема, и вклучете го Одбивање е ненадејна реакција на приклештен или електричниот алат на максимална брзина без закачен ротирачки диск, потпорен диск, четка или друга Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 390 повторно во засекот. Дискот може да се навали, којшто се протега преку рамнината на заштитната придвижи или одбие ако го рестартирате моќниот алат рамка не може соодветно да се заштити. во делот што го обработувате. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 391 Кај алати за вметнување со внатрешни навои, како пр. пејсмејкери, апаратчиња за слушање). Исто што се четки и дијамантски-крунести бургии, мора така не може целосно да се исклучи можноста за да се почитува максималната должина на навојот Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 392: Опис На Производот И Перформансите
Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со (12) Лост за деблокирање за прекинувачот за зборови/слики се врши со лиценца преку Robert вклучување/исклучување (GWS 18V-15 P, Bosch Power Tools GmbH. GWS 18V-15 PSC) (13) Капак за всисување за брусење Опис на производот и...
Page 393: Технички Податоци
затворените простории и со метални бариери (на пр. ѕидови, ормари, куфери итн.) опсегот на Bluetooth® може значително да се намали. Аголна брусилка GWS 18V-15 P GWS 18V-15 Број на дел 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Номинален напон –1 Проценка на број на вртежи 11000 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 394 Ниво на звучна јачина dB(A) Несигурност K Носете заштита за слухот! Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN IEC 62841-2-3: Површинско брусење и сечење со брусни плочи: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 395 во кој уредот е исклучен или работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 396 Одредување на број на вртежи (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Во фабричката поставка претходно се поставени 3 степени на вртежи. Преку специјална апликација (Bosch Toolbox App) може да се програмираат до 6 степени на вртежи. Доколку се промени бројот на степени на вртежите, вредностите на поединечните нивоа се стандардно прилагодени.
Page 397 батеријата, или , за да се прикаже наполнетоста. Ова Bosch продава батериски електрични алати и без исто така е возможно и со извадена батерија. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Доколку по притискањето на копчето на приказот за...
Page 398: Напомени За Оптимално Користење На Батериите
заштитна хауба за брусење (14). Поклопец за сечење од метал Монтирајте го поклопецот за сечење (16) од метал на заштитната хауба за брусење (14) (види слика A): Навалете го заштитниот држач наназад (➊). Ставете го 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 399 само кога вретеното за брусење е во состојба на всисување. На хаубата за всисување со лизгачки мирување. Инаку електричниот алат може да се водилки (32) може да се поврзе соодветен Bosch- оштети. всисувач за прав. За таа цел, ставете го цревото за...
Page 400 Проверете дали алатот за брусење не струга на специјалните случаи на работа може да се постави во заштитната хауба или другите делови. поповолна позиција за ракување, на пр. за левораки лица. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 401: Совети При Работењето
цврсто не налегне на прирабницата на вретеното за средства секогаш користете ја заштитната хауба за брусење на крајот на навојот на вретеното за брусење. брусење (14). Затегнете ја лончестата/конусната/плочестата четка со вилушкаст клуч. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 402 22,22 mm ставете ја приклучната прирабница со O- лизгачки водилки (32) всисувачот на прав мора да биде прстен (17) на вретеното за брусење (22), завртете ја дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги тркалезната навртка (28) и затегнете ја со клучот со два нуди соодветните всисувачи на прав.
Page 403 Достигната е критична температура (мотор, Оставете го електричниот алат да работи во електроника, батерија) празен од и да се олади црвено Електричниот алат е прегреан и се Оставете го електричниот алат да се олади исклучува Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 404: Одржување И Сервис
како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Само за земјите од ЕУ: помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 405: Bezbednosne Napomene
Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulatorsku pogodni za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabla bateriju iz električnog alata, ukoliko je to moguće, pre Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 406 Kod pribora koji ne odgovara potpornom hardveru što može rezultirati požarom, eksplozijom ili povredom. električnog alata može doći do gubitka balansa, 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 407 četku ili neki diskom i varnica koje bi mogle da zapale odeću. drugi deo pribora. Uklještenje ili kačenje rotacionog pribora Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 408 Na taj način se sprečava nekontrolisano instalacije ili objekte koji mogu izazvati povratni udarac. ponovno pokretanje. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 409 (13) Usisna hauba za brušenje registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (14) Zaštitna hauba za brušenje zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (15) Zaštitna hauba za rezanje poseduje licencu. (16) Prekrivka za rezanje...
Page 410: Tehnički Podaci
GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos podataka Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Interval signala 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 411 F) Opseg može veoma varirati, u zavisnosti od spoljašnjih uslova, uključujući i upotrebljeni prijemnik. Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke (npr. zidove, police, kofere i sl.) domet Bluetooth® signala može biti znatno manji. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 412 Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od alatima ili ako se nedovoljno održava, može doći do delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke. Ovo 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 413 Izbor broja obrtaja (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) U fabričkim podešavanja su unapred podešena u 3 stepena broja obrtaja. Pomoću posebne aplikacije (Bosch Toolbox aplikacija) možete da programirate do 6 stepena broja obrtaja. Kada se menja broj stepena broja obrtaja, vrednosti pojedinačnih stepenova se prethodno podešavaju. U tom slučaju prikaz stepena broja obrtaja/režima rada (40) svetli belo.
Page 414: Punjenje Akumulatora
Akumulator tastera za deblokadu akumulatora. Dokle god se akumulator nalazi u električnom alatu, opruga ga drži na mestu. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Prikaz statusa napunjenosti akumulatora sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 415: Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
Montaža prikladna za obradu metala. Na usisnu haubu (13) možete da priključite kompatibilan Umetanje Bluetooth® Low Energy modula usisivač kompanije Bosch. GCY 42 Usisna hauba (13) se montira isto kao i zaštitna hauba (14). Napomena: Kod električnog alata GWS 18V-15 C je Venac sa četkicama se može promeniti.
Page 416 (vidi strelicu za smer okretanja Bosch. Postavite usisno crevo sa usisnim adapterom u na glavi prenosnika). predviđeni prihvatni deo usisne haube.
Page 417: Usisavanje Prašine/Piljevine
Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske Zato obratite pažnju na dozvoljeni broj obrtaja, odnosno reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje kružnu brzinu na etiketi brusnog alata. se nalaze u blizini. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 418: Uputstva Za Rad
Prilikom upotrebe kompozitnih diskova, koji su odobreni Ne kočite isključene ploče za rezanje bočnim pritiscima. za rezanje kao i brušenje, morate da koristite zaštitnu haubu za rezanje (15) odn. zaštitnu haubu za brušenje (14) sa montiranom prekrivkom (16). 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 419 Prilikom primene usisne haube za rezanje sa vodećim šinama (32) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene Da biste električni alat isključili, pustite prekidač za prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. uključivanje-isključivanje (5) odnosno, kada je fiksiran, pritisnite prekidač uključivanje-isključivanje (5) kratko Uključite električni alat i...
Page 420: Održavanje I Servis
Povezivanje električnog alata sa aplikacijom mora da se Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo. potvrdi pritiskanjem tastera za predizbor broja obrtaja (39) na korisničkom interfejsu (4). Prilikom povezivanja se na aplikaciji pojavljuje taj zahtev. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 421: Transport
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Li-jonska: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 421).
Page 422 Pravo električno sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 423 Uporaba vode ali drugih hladilnih okviru nazivne zmogljivosti električnega orodja. tekočin lahko povzroči električni udar, ki je lahko tudi Nastavkov neustrezne velikosti ni mogoče ustrezno voditi smrten. ali nadzorovati. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 424 ščiti pred odlomljenimi delci plošče, Ne izvajajte rezanja z zavoji. Preobremenitev plošče nenamernim stikom s ploščo in iskrami, zaradi katerih bi poveča verjetnost upogibanja in zatikanja plošče v zarezi, se lahko vnela oblačila. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 425 Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak posledico materialno škodo. podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne skladu z licenco. ohladijo. Plošče se med delom močno segrejejo.
Page 426: Komponente Na Sliki
Število vrtljajev v prostem teku 9800 3400–9800 2600–7400 Najv. premer brusilne plošče/gumijastega brusilnega krožnika Navoj brusnega vretena M 14 M 14 M 14 Najv. dolžina navoja brusnega vretena Izklop pri povratnem udarcu ● ● ● 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 427 Teža po EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,8 2,5–3,8 Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35 Dovoljena temperatura okolice med delovanjem in med skladiščenjem °C –20 ... +50 –20 ... +50 Združljive akumulatorske baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 428 GWS 18V-15 PSC 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN IEC 62841-2-3. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 429 Izbira števila vrtljajev (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Tovarniško prednastavljene so 3 stopnje števila vrtljajev. S posebno aplikacijo (Bosch Toolbox App) lahko programirate do 6 stopenj števila vrtljajev. Če število stopenj števila vrtljajev spremenite, se vrednosti prednastavljenih stopenj samodejno prilagodijo. V tem primeru utripa prikaz stopnja števila vrtljajev/način (40) belo.
Page 430: Akumulatorska Baterija
Nazivna hitrost nastavka mora biti najmanj enaka Akumulatorska baterija najvišji hitrosti, ki je označena na električnem orodju. Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave lahko počijo in se razletijo.
Page 431: Polnjenje Akumulatorske Baterije
3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 % servsno službo; naslovi so navedeni v odstavku „Servisna 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60 % služba in svetovanje uporabnikom“. 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 432 (14) prilagodite zahtevam delovnega postopka. V ta namen sesalnik za prah znamke Bosch. Za to namestite gibko potisnite sprostitveno ročico (1) navzgor in zaščitni pokrov sesalno cev z adapterjem za odsesavanje v namenski (14) obrnite v želeni položaj.
Page 433 – 22,2 – 11000 navzdol. Privitje na robu – 22,2 – 8500 plošče ne zadostuje. – – – – 11000 – – – – 8500 – M 14 – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 434: Navodila Za Delo
P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane Površinsko brušenje z brusilnim krožnikom materiale. Za delo z gumijastim brusilnim krožnikom (24) je treba vedno namestiti zaščito za roke (23). 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 435 Lončasto ščetko/žično krtačo/stožčasto ščetko z navojem mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega M14 je treba priviti tako globoko na brusilno vreteno, da bo prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. prirobnica brusilnega vretena na koncu navoja brusilnega Vklopite električno orodje in vretena nameščena tesno ob nastavku.
Page 436 Aktiviran izklop zaradi povratnega udarca, Izklopite električno orodje in ga ponovno zaščita pred ponovnim zagonom ali izklop ob vklopite padcu utripa modro Električno orodje je povezano s prenosno – napravo ali pa poteka prenos nastavitev 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 437: Vzdrževanje In Servisiranje
„stanje električnega orodja“. Funkcije povezljivosti Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 V povezavi z modulom Bluetooth® Low Energy Module Mail : servis.pt@si.bosch.com GCY 42 imate za električno orodje na voljo naslednje www.bosch.si funkcije povezljivosti: – Registracija in nastavitev po meri Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: –...
Page 438: Sigurnosne Napomene
Priključni kabel držite dalje od alat. S odgovarajućim električnim alatom posao ćete izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova obaviti lakše, brže i sigurnije. uređaja. Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 439 Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete kontrole nad uređajem. baterija ni alate. Oštećene ili izmijenjene baterije Ne upotrebljavajte oštećen pribor. Prije upotrebe pregledajte pribor, na brusnim pločama provjerite da Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 440 Bočno djelovanje sile na ove brusne ploče može uzrokovati njihovo pucanje. suprotnom od rotacije pribora na mjestu blokiranja. Ako se, primjerice, brusna ploča zaglavila ili blokira u izratku, rub brusne ploče koji zareže izradak mogao bi zahvatiti 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 441 Upotrebljavajte brusni papir za ploču odgovarajuće U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije veličine. Slijedite preporuke proizvođača pri odabiru mogu se pojaviti pare. Aku-baterija može izgorjeti ili brusnog papira. Veći brusni papiri koji prelaze preko Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 442: Opis Proizvoda I Radova
Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (13) Usisni poklopac za brušenje SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (14) Štitnik za brušenje grafičkog simbola.
Page 443 F) Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima, uključujući onaj korištenog prijamnika. U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka (npr. zidovi, police, kovčeg itd.) domet Bluetooth® može biti znatno manji. Kutna brusilica GWS 18V-15 P GWS 18V-15 Kataloški broj 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 444 Razina zvučnog tlaka dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN IEC 62841-2-3: Brušenje površine i rezanje: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 445: Zaštita Od Ponovnog Pokretanja
Inercijska kočnica predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim Električni alat ima elektronički Bosch Brake alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno sustav. U slučaju isključivanja brusni alat će se održavaju, razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu...
Page 446 Predbiranje broja okretaja (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Tvornički su zadana 3 stupnja broja okretaja. Putem posebne aplikacije (Bosch Toolbox) moguće je programirati do 6 stupnjeva broja okretaja. Ako se promijeni broj stupnjeva broja okretaja, onda se vrijednosti prilagođavaju pojedinačnim stupnjevima. U tom slučaju indikator stupnja broja okretaja/načina rada (40) svijetli bijelo.
Page 447: Punjenje Aku-Baterije
Tip aku-baterije GBA 18V... većem od nazivnog mogao bi se slomiti i oštetiti. Aku-baterija Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 3 × zelena 60–100 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 448 448 | Hrvatski usisni poklopac (13). Usisni poklopac (13) nije prikladan za Montaža obradu metala. Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni Umetanje modula Bluetooth® Low Energy poklopac (13). Module GCY 42 Usisni poklopac (13) montira se kao i štitnik (14). Vijenac Napomena: Kod električnih alata GWS 18V-15 C je modul...
Page 449 ] odnosno obodna brzina [m/ Pri navrtanju pazite da strana brzostezne matice (21) s] korištenih brusnih alata mora barem odgovarati podacima s oznakom nije okrenuta prema brusnoj ploči. u sljedećoj tablici. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 450: Upute Za Rad
štitnik za brušenje (14) sa stavljenim pokrovom za Prašina od materijala, kao što su premazi sa sadržajem rezanje (16). olova, neke vrste drva, minerala i metala, može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 451 Za pričvršćivanje pločaste četke promjera 22,22 mm stavite (32) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje prihvatnu prirubnicu s O-prstenom (17) na brusno kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače vreteno (22), navrnite okruglu maticu (28) i stegnite je prašine. dvostrukim okastim ključem.
Page 452 Isključite i ponovno uključite električni alat udarca, zaštita od ponovnog pokretanja ili isključivanje kod udarca o pod Treperi plavo Električni alat je povezan s mobilnim krajnjim – uređajem ili su prenesene postavke 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 453: Održavanje I Servisiranje
Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrošene Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 454 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 455 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul väljaspool juhistes määratletud maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 456 Suuremale elektritööriistale mõeldud hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega. ketas ei sobi väiksema tööriista suurema kiiruse jaoks ja Hoidke elektritööriistast mõlema käega kindlalt kinni võib puruneda. ning paigutage keha ja käed selliselt, et saaksite 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 457 Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Kui traatharjamiseks on ette nähtud kaitse, ärge laske kaitsel häirida traatketta või -harja tööd. Traatketta või Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 458: Nõuetekohane Kasutamine
(17) O-rõngastihendiga tugiäärik Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on (18) Kõvasulam-kaussketas registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (19) Lihvketas sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. (20) Lõikeketas (21) Sangaga kiirkinnitusmutter...
Page 459: Tehnilised Andmed
3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Nimipinge ‒1 Arvutuslik pöörlemiskiirus 11 000 11 000 ‒1 Tühikäigu-pöörlemiskiirus 9800 3400–9800 Lihvketta max läbimõõt/kummist lihvtaldriku läbimõõt Lihvspindli keere Lihvspindli keerme max pikkus Väljalülitumine tagasilöögi korral ● ● Taaskäivitumiskaitse ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 460 Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3. Elektritööriista A-meetodil määratud ekvivalentne müratase on tavaliselt Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3: Pindade lihvimine ja lõikelihvimine: Ketaslihvimine: 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 461 Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on Elektriline tööriist on varustatud elektrooniline iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste Bosch Brake süsteemiga. Väljalülitamisel korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes seisatakse elektriline tööriist mõne sekundi rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või jooksul.
Page 462 (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Pöörlemiskiiruse eelvalik (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Vaikeseadetes sisaldub 3 pöörlemiskiiruse astet. Spetsiaalses rakenduses Bosch Toolbox saab programmeerida kuni 6 pöörlemiskiiruse astet. Pöörlemiskiiruse astmete arvu muutmisel kohanduvad üksikute astmete väärtused vaikimisi. Sel juhul põleb pöörlemiskiiruse astme / režiimi näidik (40) valgelt. Pöörlemiskiiruse väärtuse individuaalsel programmeerimisel põleb pöörlemiskiiruse astme / režiimi näidik (40) selle pöörlemiskiiruse astme juures siniselt (s.t ei vasta põhiseadele).
Page 463: Aku Paigaldamine
Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 3 × roheline 40–60% tarnekomplekti. Pidev tuli 2 × roheline 20–40%...
Page 464 (olenevalt keskkonnateguritest ja oma füsioloogilisest kaitsekatte (14) vastavates väljalõigetes. seisundist) tunda.Bosch soovitab üldiselt kasutada kuivade Reguleerige kaitsekate (14) välja nii, et sädemeid ei materjalide peentolmu imemiseks antistaatilist imivoolikut lendu kasutaja suunas.
Page 465 ] [m/s] – 22,2 – 11 000 – 22,2 – 8500 – 22,2 – 11 000 – 22,2 – 8500 – – – – 11 000 – – – – 8500 – – 11 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 466 – Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel. filtriga. Keerake peale ümarmutter (28) ja pingutage see Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke kaheavavõtmega. eeskirju. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 467 Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (32) ületamisel võivad ketasharjade traadid haakuda kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise kaitsekattega ja puruneda. kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel. Lülitage elektriline tööriist Keermega M14 kaussharja/koonusharja/ketasharja peab sisse ja asetage see...
Page 468 Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja Laske elektrilisel tööriistal jahtuda lülitub välja Nutitelefoni sümmbol (41) Tähendus/põhjus − Bluetooth®-raadiotehnoloogia abil võib ühendatud mobiilde lõppseadme korral olla sellel olenevalt näidust „Elektrilise tööriista olek“ saadaval täiendav teave. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 469: Hooldus Ja Korrashoid
Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku gadījums. nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā täiendavaid siseriiklikke nõudeid. atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 470 ļaus samazināt savainošanās risku. varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 471 Nelietojiet bojātus piederumus. Ik reizi pirms temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto piederumu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav bojāti, pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. piemēram, vai abrazīvie diski nav atslāņojušies vai Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 472 Nedarbiniet elektroinstrumentu ugunsnedrošu Lietojiet vienīgi Jūsu elektroinstrumentam paredzēta materiālu tuvumā. Lidojošās dzirksteles var aizdedzināt tipa slīpēšanas diskus un šiem diskiem paredzētu šādus materiālus. aizsargpārsegu. Aizsargpārsegs var nepietiekami nosegt 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 473 Neatsāciet griešanu, ja griešanas disks atrodas piemēram, birstēm un dimanta urbjiem, pievērsiet griezumā. Nogaidiet, līdz griešanas disks sasniedz uzmanību slīpēšanas vārpstas maksimālajam vītnes pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi ievadiet Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 474: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums materiālās vērtības. (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst. Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti.
Page 475: Tehniskie Parametri
Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības laikā °C –20...+50 –20...+50 –20...+50 glabāšanas laikā Saderīgie akumulatori GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Ieteicamie akumulatori, lai jauda būtu maksimāla ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 476 Ieteicamie akumulatori, lai jauda būtu maksimāla ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Datu pārsūtīšana Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Signālu intervāls – 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 477: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Skaņas jaudas līmenis dB(A) K nenoteiktība Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Vibrāciju kopējā vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un K nenoteiktība EN IEC 62841-2-3 sastāda: Virsmas slīpēšana un griešana ar slīpēšanu: Slīpēšana ar slīpripu: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 478 Apgriezienu skaita iestatījums (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Griešanās ātruma priekšizvēle notiek 3 rūpnīcā ieprogrammētās pakāpēs. Izmantojot īpašu lietotni (Bosch Toolbox App), griešanās ātruma priekšizvēle ir iespējama 6 ieprogrammētās pakāpēs. Ja griešanās ātruma priekšizvēles pakāpju skaits tiek izmainīts, atsevišķām pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir jāiestata.
Page 479: Akumulatora Uzlāde
Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu Akumulators elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 480: Akumulatora Izņemšana
Pielāgojiet aizsargpārsega pozīciju (14) darba vajadzībām. Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–20% Lai to izdarītu, spiediet atbloķēšanas sviru (1) uz augšu un Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% grieziet aizsargpārsegu (14) vēlamajā pozīcijā. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 481 (13). Nosūkšanas pārsegs (13) nav piemērots metāla (10) reduktora galvas labajā vai kreisajā pusē. apstrādei. Lietojiet elektroinstrumentu tikai ar nostiprinātu Pie nosūkšanas pārsega (13) var pieslēgt piemērotu Bosch papildrokturi (9)/(10). putekļsūcēju. Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja tā Nosūkšanas pārsegs (13) tiek montēts kā aizsargpārsegs papildrokturis (9)/(10) ir bojāts.
Page 482 – 22,2 – 11 000 instrumentu; izmantojiet – M 14 – 8500 divizciļņu uzgriežņu atslēgu. – 22,2 – 8500 – – M 14 – 11 000 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 483: Norādījumi Darbam
Lietošana nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu (23). Nenoslogojiet elektroinstrumentu līdz tādai pakāpei, Slīpēšanu ar slīpēšanas pamatni var veikt bez ka tā darbvārpsta pārstāj griezties. aizsargpārsega. Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 484 Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vaļējā tipa uzgriežņu atslēgu. vadotni (32), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots Lai nostiprinātu diskveida suku ar 22,22 mm diametru, akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus novietojiet balsta paplāksni ar gredzenblīvi (17) uz vakuumsūcējus. slīpēšanas darbvārpstas (22), uzskrūvējiet apaļo Ieslēdziet...
Page 485 Elektroinstruments ir savienots ar mobilo gala – ierīci, vai tiek pārraidīti iestatījumi Temperatūras indikators Nozīme/cēlonis Risinājums (43) dzeltens Ir sasniegta kritiskā temperatūra (motorā, Darbiniet elektroinstrumentu brīvgaitā un elektroniskajā mezglā, akumulatorā) ļaujiet tam atdzist Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 486: Apkalpošana Un Apkope
šīs www.bosch-pt.com direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar Eiropas rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti piederumiem.
Page 487: Saugos Nuorodos
Laidą patieskite taip, kad jo neveik- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 488 Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugo- veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau- ti ir valdyti. mų pavojų. Uždedamo priedo matmenys turi atitikti elektrinio įra- nkio tvirtinamųjų dalių matmenis. Darbo įrankiai, kurie 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 489 Naudojant vandenį arba kitą aušinimo skystį dirbantįjį turi būti nukreipta kuo mažesnė neuždengta galimas elektros smūgis, galintis sukelti net mirtį. šlifavimo įrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda ap- saugoti dirbantįjį nuo atskilusių dalelių, atsitiktinio prisi- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 490 Darbo įrankius laikykite pastatų viduje, nuo užšalimo arba sulinkti pjūvyje, ir tai gali sukelti atatranką arba dis- apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia tempera- kas gali sulūžti, o jūs galite patirti rimtų sužeidimų. tūra. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 491: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power (13) Šlifavimui skirtas nusiurbimo gaubtas Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (14) Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas doja pagal licenciją.
Page 492: Techniniai Duomenys
GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Duomenų perdavimas Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 („Low Energy“) („Low Energy“) („Low Energy“) Intervalas tarp signalų 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 493 F) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 494 žymiai sumažės. kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 495 Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Esant gamykliniams nustatymams, yra nustatytos 3 sūkių skaičiaus pakopos. Naudojantis specialia programėle („Bosch Tool- box App“), galima užprogramuoti iki 6 sūkių skaičiaus pakopų. Jei pakeičiamas sūkių skaičiaus pakopų skaičius, atskirų pakopų vertės priderinamos pagal išankstinį nustatymą. Tokiu atveju sūkių...
Page 496 Akumuliatorius netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumu- Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be liatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Page 497: Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
Nusiurbimo gaubtas (13) nėra Nurodymas: elektriniams įrankiams GWS 18V-15 C skirtas metalui apdoroti. Bluetooth ® „Low Energy Module“ GCY 42 galima įsigyti kaip Prie nusiurbimo gaubto (13) galima prijungti specialų Bosch papildomą įrangą; o įsigyjant elektrinius įrankius dulkių siurblį. GWS 18V-15 SC ir GWS 18V-15 PSC – modulis įeina į tiekia- Nusiurbimo gaubtas (13) montuojamas ant apsauginio...
Page 498 Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. specialų Bosch dulkių siurblį. Siurbimo žarną su nusiurbimo adapteriu įstatykite į tam skirtą nusiurbimo gaubto atvamzdį. Norėdami pritvirtinti šlifavimo/atpjovimo diską, be jokių pa- pildomų įrankių naudokite greitai fiksuojančią prispaudžia- Nuoroda: trintis, kuri dėl dulkių...
Page 499 Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas apskritiminis greitis [m/s] turi būti ne mažesni už žemiau Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, esančioje lentelėje pateiktas vertes. mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 500 Iš inercijos besisukančių pjovimo diskų nestabdykite spaus- Naudojant standžius diskus, kurie yra skirti tiek pjauti, dami į šoną. tiek šlifuoti, reikia naudoti pjovimui skirtą apsauginį 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 501 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- siomis pavažomis (32), siurblys turi būti aprobuotas akmens Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių mo jungiklį (5), o jei jis užfiksuotas, paspauskite įjungimo-iš- siurblius. jungimo jungiklio (5) užpakalinę dalį žemyn ir tada jį atleis- Elektrinį...
Page 502: Priežiūra Ir Servisas
įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- Elektrinio įrankio ryšį su programa reikia patvirtinti spustelė- jus sūkių skaičiaus išankstinio nustatymo mygtuką (39), 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 503 (žr. „Transportavimas“, Puslapis 503). www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 한국어 tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 504 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 수 는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 니다. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 505 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어 초래할 수 있습니다. 있는 최고 속도와 동일해야 합니다. 정격 속도보 가연성 소재 근처에서 전동공구를 작동시키지 마 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될 십시오. 스파크로 인해 점화될 수 있습니다. 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 506 단 부위에 고착되고, 반동이 생기거나 또는 휠이 의 휠 부분이 노출됩니다. 가드는 휠 파편의 손 파손되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다. 상, 실수로 휠과 접촉하거나, 옷에 불이 붙을 수 있는 스파크로부터 작업자를 보호해 줍니다. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 507 단이 비트의 바닥에 닿아서는 안 됩니다. 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되...
Page 508 연삭 스핀들의 최대 나사 길이 급반동 멈춤 기능 ● ● ● 재시동 보호장치 ● ● ● 잔여 회전 브레이크 ● ● ● 속도 설정 – ● ● EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 2.4–3.7 2.5–3.8 2.5–3.9 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 509 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 전출력 발휘를 위해 권장하는 배터리 ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah 권장하는 충전기 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 데이터 전송 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 510 모터 브레이크 충돌 차단장치가 내장되어 있어 전동공구가 바닥에 본 전동공구에는 전자 제어식 보쉬 브레 떨어지면 바로 전동공구가 꺼집니다. 이 경우 상태 이크 시스템(Bosch Brake System)이 표시기 (42) 은 적색으로 깜박입니다. 장착되어 있습니다. 전원을 끄면 연마공 전동공구를 다시 작동하려면 전원 스위치 (5) / 구가...
Page 511 지침: 리튬 이온 배터리는 국제 운송 규정에 따라 일 배터리 부만 충전되에 출고됩니다. 배터리의 성능을 완전하 게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 완전히 충전하십시오. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Page 512 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오. 절대로 전동공구를 계속 사용해서는 안 되며 서 배터리를 –20 °C 에서 50 °C 온도 범위에서만 저장 비스 센터에 보내야 합니다. 하십시오. 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 두지 마십시오. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 513 반적으로 미세 먼지 및 건식 자재 흡입 시 정전기 방 지 (17) 를 연삭 스핀들 (22) 에 끼우고 신속 교환 지 기능이 있는 흡입 호스(액세서리)를 사용하기를 너트 (21) 를 체결하십시오. 권장합니다. 순간 교환 너트 (21) 는 직경이 최대 150 mm 이하 인 연마석/절단석에만 사용하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 514 한 작업을 할 경우 기어 헤드를 돌려 전원 스위치를 잘 돌아가는지 확인하십시오. 연마석이 안전반이 기기 조작이 수월한 위치로 움직일 수 있습니다. 예 나 다른 부위에 닿지 않도록 해야 합니다. 를 들면 왼손잡이 작업자에게 유리합니다. 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 515 작업용 안전반 (14) 에 절단용 커버 (16) 를 장착 위험이 높아집니다. 한 상태로 사용할 경우 작업물과 부딪혀 통제력 절단 작업을 할 때 작업하려는 소재에 맞게 적당한 을 잃을 수도 있습니다. 힘으로 앞으로 밀어 작업하십시오. 절단석에 무리하 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 516 하며 불꽃이 생깁니다. 이러한 경우 절단 작업을 중지하고 다이아몬드 절단 석을 무부하 상태로 최고 속도로 잠시 공회전시키며 냉각시킵니다. 작업 속도가 현저하게 늦어지고 회전하는 불꽃이 생 기면 다이아몬드 절단석이 무디어진 것을 의미합니 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 517 (4) 에서 회전속도 사전 선택 버튼 (39) 을 눌러 승 AS 센터 및 사용 문의 인해야 합니다. 연결 시 앱에서 승인을 요청합니다. AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 518 518 | 한국어 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플...
Page 519 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 520 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 521 ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫للقرص المختار. األقراص غير المصممة خصيصا‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 522 ‫أمسك العدة الكهربائية جيدا بكلتا‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 523: Bluetooth
‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫قبل أن تبرد. تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ .‫عالية أثناء العمل‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫قم بفك إقفال مفتاح التشغيل واإلطفاء‬...
Page 524 EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ 3,9–2,5 3,8–2,5 3,7–2,4 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند‬ 35+ ... 0 35+ ... 0 35+ ... 0 ‫الشحن‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح به عند‬ 50+ ... 20– 50+ ... 20– 50+ ... 20– ‫وعند التخزين‬ ‫التشغيل‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 525 ProCORE18V... ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ 5,5 ≤ 5,5 ≤ ‫أجهزة الشحن الموصى بها‬ GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... ‫نقل البيانات‬ Bluetooth ® Bluetooth®4.2 – (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 526 ‫في وضع ضبط المصنع هناك 3 مستويات لعدد اللفات مضبوطة بشكل مسبق. يمكن عن طريق التطبيق الخاص‬ .‫( برمجة ما يصل إلى 6 مستويات لعدد اللفات‬Bosch Toolbox App) ‫في حالة تغيير عدد درجات عدد اللفات يتم مواءمة قيم المستويات المختلفة بشكل مسبق. في هذه الحالة‬...
Page 527 ‫جزئ ي ًا وف ق ً ا للوائح النقل الدولية. لضمان قدرة أداء‬ ‫المركم الكاملة، يتوجب شحن المركم بشكل كامل‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫قبل االستعمال ألول مرة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Page 528 ‫فلن يسمح بمتابعة استعمال العدة الكهربائية‬ ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬ ‫إطالقا وتوجب أن يتم تسليمها إلی مركز خدمة‬ ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ .‫الزبائن‬ .‫استبداله‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 529 .‫)31( غير مناسب لمعالجة المعادن‬ ‫المقبض اإلضافي القياسي/المقبض اإلضافي‬ ‫المخفض لالهتزازات‬ .Bosch ‫يمكن توصيل غطاء الشفط )31( بشافطة غبار‬ ‫قم بربط المقبض اإلضافي )9(/)01( حسب طريقة‬ .(14) ‫يتم تركيب غطاء الشفط )31( مثل غطاء الوقاية‬ .‫العمل يمينا أو يسارا على رأس التروس‬...
Page 530 ‫حلقة التمركز. في حالة فقدان حلقة‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ ‫منع التسريب أو حدوث أضرار بها، يجب‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ ‫استبدال فالنشة التثبيت )71( قبل‬ .‫مواصلة االستخدام‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 531 .‫عالية أثناء العمل‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ .‫التخطيطية‬ ‫ينبغي أن يتم إحكام ربط الفرشاة القدحية/الفرشاة‬ ‫ على محور‬M14 ‫المخروطية/الفرشاة القرصية بقالووظ‬ ‫دوران الجالخة، بحيث تكون محكمة الربط في فالنشة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 532 ،‫العمل، يرجى استشارة المهندس اإلنشائي المسؤول‬ ‫التعرض للغبار بدرجة كبيرة، كما يزداد خطر‬ .‫المهندس المعماري أو مدير البناء المسؤول‬ ‫فقدان السيطرة على العدة الكهربائية، مما‬ .‫قد يؤدي إلى حدوث صدمات ارتدادية‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 533 (41) ‫رمز الهاتف الذكي‬ ‫ الالسلكية يمكن في حالة اتصال جهاز محمول بالعدة‬Bluetooth ® ‫عن طريق تقنية‬ − .«‫الكهربائية أن تتوفر مزيد من المعلومات وف ق ً ا للبيان »حالة العدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 534 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 535 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 536 ‫نشده است، تغییر ندهید. چنین تغییری می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 537 ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫حداكثر كنترل را بر نیروی حاصل از پس زدن‬ ‫شکسته و جدا شده از قطعه کار یا متعلقات‬ .‫دستگاه یا گشتاور واكنشی آن داشته باشید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 538 ‫استفاده کنید. فالنژهای مناسب باعث حفظ‬ ‫برش های منحنی انجام ندهید. اعمال فشار‬ ‫صفحه برش شده و بنابراین خطر شکستن آن را‬ ،‫بیش از حد روی صفحه، امکان تغییر شکل‬ ‫کاهش میدهد. فالنژهای مخصوص صفحههای‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 539 ‫انفجار بکار نبرید. از ابزار برقی به همراه‬ ‫میتواند باعث انفجار شود. سوراخ شدن لوله آب‬ ® ‫در هواپیما استفاده نکنید. از‬ Bluetooth .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫کاربرد دستگاه به مدت طوالنی در نزدیکی‬ .‫مستقیم بدن خودداری کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 540 ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ (‫دسته کمکی استاندارد )دارای روکش عایق‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫دسته کمکی کاهنده لرزش )دارای روکش‬ (10) Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ (‫عایق‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ،GWS 18V-15 P) ‫کلید روشن/خاموش‬ (11) (GWS 18V-15 PSC...
Page 541 3'400–9'800 9'800 ‫حداکثر قطر صفحه های ساب/قطر صفحه سنباده الستیکی‬ ‫رزوه محور سایش‬ M 14 M 14 ‫حداکثر طول رزوه محور سایش‬ ‫متوقف کننده ضربه زن‬ ● ● ‫محافظ استارت مجدد‬ ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 542 ‫سنگ فرزهای بدون ترمز متوقف کننده تدریجی است‬ ‫ جهت انتخاب سرعت و نیز نمایش‬User Interface (4) .‫و کنار گذاشتن زودتر ابزار برقی را میسر می سازد‬ .‫وضعیت ابزار برقی به کار میرود‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 543 ‫انتخاب سرعت‬ (GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Bosch Toolbox) ‫در تنظیمات کارخانه، 3 درجه سرعت از پیش تنظیم شده است. از طریق اپلیکیشن مخصوص‬ .‫( تا 6 درجه سرعت قابل برنامه ریزی هستند‬App .‫هنگامی که عدد درجه سرعت تغییر میکند، مقدار هر یک از این درجات بصورت پیش فرض مشخص میشوند‬...
Page 544 % 100–60 ‫3 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫باتری قابل شارژ‬ % 60–30 ‫2 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch % 30–5 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬...
Page 545 ‫)41( نصب شود. برس سرپوش مكنده قابل تعویض‬ .‫متصل کنید‬ .‫است‬ ‫دسته کمکی استاندارد/دسته کمکی کاهنده‬ ‫لرزش‬ ‫دسته کمکی )9(/)01( موجود در سر دستگاه را‬ .‫بسته به حالت کاری به سمت راست یا چپ بچرخانید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 546 ‫هنگام نصب دقت کنید که س َ مت نوشتهدار‬ ‫شما می توانید همه ابزارهای ساب ذکر شده در این‬ ‫مهره مهار سریع )12(به طرف صفحه ساب‬ .‫دفترچه راهنما را بکار برید‬ .‫نباشد‬ 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 547 ) ‫پیچ را کامال ً بیرون بکشید‬ ‫(. سر دستگاه را با‬ 4 ‫هر‬ ➊ ‫هرگز از صفحه برش برای سایشکاری استفاده‬ ‫احتیاط و بدون جدا کردن از بدنه در موقعیت‬ .‫نكنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 548 ‫راهنمای برش )23(، باید مکنده برای مکش گرد و‬ ‫، فلنج گیرنده‬mm 22,22 ‫برای نصب برس تخت به قطر‬ ‫ مکنده های گرد و غبار‬Bosch .‫غبار سنگ مجاز باشد‬ ،‫با اورینگ )71( را روی محور سایش )22( قرار دهید‬ .‫مناسبی را عرضه می کند‬...
Page 549 (User Interface) ‫باتری‬ (37) – ‫باتری شارژ شده است‬ ‫سبز‬ ‫باتری را زود تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری تقریبا خالی است‬ ‫زرد‬ ‫باتری را تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری خالی است‬ ‫قرمز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 550 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ Bluetooth ® Low Energy Module، www.bosch-pt.com GCY 42 ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫دفترچه راهنمای مربوطه را بخوانید‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫اتصال ابزار برقی با اپلیکیشن باید از طریق فشردن‬...
Page 551 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 155( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 552 552 | standard Inox Metal standard 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 553 Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 Ø 125 mm 2 608 000 756 Ø 150 mm 2 608 000 759 Ø 125 mm 2 608 000 757 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 554 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 555 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 556 556 | 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 557 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 558 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 559 GWS 18V-15 PSC 3 601 JH6 B02 (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.02.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WP | (08.06.2022)
Page 560 1 609 92A 6WP | (08.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 561 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Gws professional 18v-15 sc Gws professional 18v-15 p Gws professional 18v-15 psc

Bosch GWS Professional 18V-15 C Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GWS Professional 18V-15 C

Sommaire des Matières pour Bosch GWS Professional 18V-15 C