Page 1 GWX Professional 18V-10 | 18V-10 C | 18V-10 SC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5JY (2019.12) O / 406 1 609 92A 5JY de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Page 2: Table Des Matières
Srpski ..........Strana 291 Slovenščina ..........Stran 303 Hrvatski ..........Stranica 315 Eesti..........Lehekülg 326 Latviešu ..........Lappuse 337 Lietuvių k..........Puslapis 350 한국어 ..........페이지 361 ‫373 الصفحة ..........عربي‬ ‫683 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 3 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 6 082 850 5UM 1 600 A01 6NH Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 4 (2)(3) (4) (5) (10) (11) (13) (14) (12) 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 5 (15) (10) (23) (24) (16) (17) (25) (29) (18) (26) (28) (27) (22) (21) (19) (20) GWX 18V-... Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 8 Drehrichtung der Scheibe an der nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trenn- Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der chen. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 9 Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe verursachen. können die Atemwege reizen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 10: Abgebildete Komponenten
-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Lo- (8) Akku gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der (9) Akku-Entriegelungstaste Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools (10) Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) GmbH erfolgt unter Lizenz. (11) Schutzhaube zum Schleifen (12) X-LOCK-Schleifscheibe/Fächerschleifscheibe...
Page 11: Montage
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt- Hinweis: Bei Elektrowerkzeugen GWX 18V-10 C ist das ® sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn aller- Bluetooth Low Energy Module als Zubehör verfü g bar; bei Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 12: Akku Laden
Stellen Sie die Schutzhaube (11) stets so ein, dass alle 3 roten Nocken des Entriegelungshebels (1) in die LEDs Kapazität entsprechenden Aussparungen der Schutzhaube (11) Dauerlicht 3× grün 60−100 % eingreifen. Dauerlicht 2× grün 30−60 % 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 13 Vor der Demontage der Schleif-/Trennscheibe/Fächer- Verwenden Sie nur originale X-LOCK-Einsatzwerkzeuge, schleifscheibe: Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerk- die das X-LOCK-Logo tragen. Nur bei originalen X-LOCK- zeug zum Stillstand gekommen ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 14 Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Getriebekopf drehen Ein-/Ausschalter (6) los bzw. wenn er arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6) kurz hinten herunter und lassen GWX 18V-10 / GWX 18V-10 C ihn dann los. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 15 Zustandsanzeigen Akku-Ladezustandsanzeige Bedeutung/Ursache Lösung (User Interface) (25) grün Akku geladen – gelb Akku fast leer Akku bald tauschen bzw. laden Akku leer Akku tauschen bzw. laden Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 16 Entriegelungshebel nach vorn und drü c ken Sie anschließend Sie am besten am kleinsten den Ein-/Ausschalter (6) nach oben. Querschnitt an. Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 17: Wartung Und Service
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- rungsschlitten (23) muss der Staubsauger zum Absaugen schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig. Staubsauger an. Kundendienst und Anwendungsberatung...
Page 18: Transport
Do not overreach. Keep proper footing and balance at Work area safety all times. This enables better control of the power tool in Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark unexpected situations. areas invite accidents. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 19 Under abusive conditions, liquid may be ejected from tectors, gloves and workshop apron capable of stop- the battery; avoid contact. If contact accidentally oc- ping small abrasive or workpiece fragments. The eye Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 20 The operator can control torque reac- back may propel the spinning wheel and the power tool tions or kickback forces, if proper precautions are taken. directly at you. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 21: Product Description And Specifications
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such ing, do not allow any interference of the wire wheel or marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- brush with the guard. Wire wheel or brush may expand cense.
Page 22: Product Features
GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Data transmission 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 23: Noise/Vibration Information
Note: The state of charge of the battery is also displayed on Read the corresponding operating instructions for informa- the user interface (5) (see "Status indicators", page 27). ® tion about the Bluetooth Low Energy Module. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 24 There is risk of injury clicks into place. Adjust the position of the protective guard (11) to meet the from unintentionally pressing the on/off switch. requirements of the operation. To do this, push the unlock- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 25 Before removing the grinding/cutting/flap disc: Make moved for transport and storage. There is risk of injury sure that the power tool has come to a complete stop. from unintentionally pressing the on/off switch. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 26: Dust/Chip Extraction
Speed preselection GWX 18V-10 SC level (125 mm) [min Metal Brushing, removing rust Cup brush 4500 Stainless steel Grinding Fibre disc 6000 Metal Rough grinding Grinding disc 9000 Metal Cutting Cutting disc 9000 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 27: Practical Advice
The power tool with inserted Bluetooth Low Energy If the power tool becomes electrostatically charged, the Module is equipped with a radio interface. Local oper- built-in electronics will switch the power tool off. To start Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 28: Cutting Metal
Our after-sales service responds to your questions concern- ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 29 English | 29 The Bosch product use advice team will be happy to help you Western Cape – BSC Service Centre with any questions about our products and their accessor- Democracy Way, Prosperity Park ies. Milnerton Tel.: (021) 5512577 In all correspondence and spare parts orders, please always Fax: (021) 5513223 include the 10‑digit article number given on the nameplate...
Page 30: Français
être commandé par l’interrupteur est le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des dangereux et il faut le réparer. arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons en- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 31: Instructions De Sécurité Pour Meuleuses Angulaires
Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un écran facial, des Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 32 à tronçonner. Les voquant des sauts ou l’expulsion de la meule. La meule peut meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage sauter en direction de l’opérateur ou encore en s’en éloi- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 33 L’accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraî- ner des irritations des voies respiratoires. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 34: Description Des Prestations Et Du Produit
(13) Capot de protection spécial tronçonnage tion de cette marque/de ce logo par la société Robert (14) Disque à tronçonner X-LOCK Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (15) Poignée (surface de préhension isolée) Description des prestations et du (16) Porte-outil X-LOCK (17) Protège-main...
Page 35: Caractéristiques Techniques
Ponçage avec disque abrasif : Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re- = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s commandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionne- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 36: Mise En Place Du Module Bluetooth
électroportatif est à l’arrêt. Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge . L’affichage du ni- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 37 Poignée supplémentaire porte-outil X-LOCK, en veillant à ce qu’il soit parallèle à N’utilisez l’outil électroportatif qu’avec la poignée la surface d’appui. supplémentaire (10). ➋ Exercez une pression en direction du porte-outil. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 38: Accessoires De Meulage Utilisables
à proximité. Pour changer d’accessoire, ouvrez le levier (3) et retirez l’ac- Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou cessoire. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 39: Mise En Marche
9 000 Pierre Tronçonnage Disque à tronçonner dia- 9 000 manté et chariot de gui- dage (l’utilisation d’un chariot de guidage est obligatoire pour le tron- çonnage de matières mi- nérales) Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 40: Affichage D'état De L'outil Électroportatif
Attention lors de la réalisation de rainures ou saignées Dégrossissage dans des murs porteurs, voir la section « Remarques N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra- sur la statique ». vaux de dégrossissage ! 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 41: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées et des infor- une vitesse d’avance modé- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- rée, adaptée au type de ma- pt.com tériau.
Page 42: Transport
être éliminés séparément et être recy- France clés en respectant l’environnement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Accus/piles : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Li-Ion :...
Page 43 Existe un riesgo producir lesiones al poner en funcionamiento la herra- de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di- mienta eléctrica. ferente al previsto para el cargador. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 44 Los accesorios de dimensiones in- funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y correctas no pueden protegerse ni controlarse adecuada- hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. mente. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 45 No intente nunca sacar mente un contragolpe o la pérdida del control sobre la he- del corte el disco tronzador aún en marcha, si no pue- rramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 46: Descripción Del Producto Y Servicio
(logotipos) son marcas de fábrica registradas y pro- Use unas gafas de protección. piedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Utilice unos aparatos de exploración adecuados para Descripción del producto y servicio...
Page 47: Utilización Reglamentaria
– Con empuñadura adicional amortiguadora 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 de vibraciones – Con empuñadura adicional estándar 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 Temperatura ambiente recomendada durante la °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 carga Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 48 El acumulador de iones de litio está protegido contra descar- Ello puede suponer una disminución drástica de la solicita- ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel- ción por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 49: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador
(11) garantizan que sólo se pueda montar una cubierta protectora adecuada para la herramienta eléctrica. Luz permanente 4× verde 60−80 % Luz permanente 3× verde 40−60 % Luz permanente 2× verde 20−40 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 50 Asegúrese de que el útil así como el soporte no estén de- formados y estén libres de suciedad y partículas. Observe las dimensiones de los útiles abrasivos. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 51 Para desconectar la herramienta eléctrica, suelte el inte- rruptor de conexión/desconexión (6) o si está bloqueado, presione brevemente el interruptor de conexión/descone- xión (6) por detrás hacia abajo y luego suéltelo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 52 Indicador del estado de car- Significado/causa Solución ga del acumulador (interfaz de usuario) (25) Verde Acumulador cargado – Amarillo Acumulador casi vacío Acumulador, sustituir o cargar pronto Rojo Acumulador vacío Acumulador, sustituir o cargar 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 53: Instrucciones Para La Operación
No frene los discos tronzadores salientes por contrapresión para tronzar. lateral. Si la herramienta eléctrica se carga electrostáticamente, la electrónica montada desconecta la herramienta eléctrica. Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica, des- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 54: Mantenimiento Y Servicio
En el caso de la utilización de la cubierta de aspiración para el tronzado con carro guía (23), la aspiradora debe estar au- dad. torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. aspiradoras adecuadas.
Page 55: Português
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- México te (ver "Transporte", Página 55). Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286...
Page 56 Considerar as condições de trabalho e a transportá‑la. Se tiver o dedo no interruptor ao tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 57 Nunca pouse a ferramenta elétrica até que o acessório ferramenta elétrica. Os acessórios que forem utilizados tenha parado por completo. Caso contrário, o acessório a uma velocidade superior àquela para a qual foram Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 58 Evite que o acessório ressalte direcção. ou fique preso. Os cantos, as arestas aguçadas ou o ressalto do acessório rotativo tendem a fazer com que 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 59: Descrição Do Produto E Do Serviço
à carga de trabalho e forças marcas comerciais registadas e propriedade da centrífugas. Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/ deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools Instruções de segurança adicionais GmbH possui a devida autorização. Usar óculos de proteção.
Page 60: Utilização Adequada
– Com punho adicional com amortecimento 2,3–3,3 2,3–3,3 2,3–3,3 das vibrações – Com punho adicional padrão 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 Temperatura ambiente recomendada durante o °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 carregamento 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 61: Carregar A Bateria
Não continuar a premir o interruptor de ligar/desligar Além disso também deverão ser estipuladas medidas de após o desligamento automático da ferramenta segurança para proteger o operador contra o efeito de elétrica. A bateria pode ser danificada. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 62: Retirar A Bateria
A tampa de aspiração para cortar com patim de guia (23) é trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, montada como a tampa de proteção para lixar (11). troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 63 ➋ Pressione o disco no sentido do encaixe. Para a desmontagem, abra a alavanca (3) e retire a ➌ O disco engata de forma audível. Não acione a alavanca ferramentas de trabalho. (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 64: Colocação Em Funcionamento
à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 65 Temperatura crítica atingida (motor, Deixar a ferramenta elétrica funcionar em eletrónica, bateria) vazio e arrefecer vermelha A ferramenta elétrica está sobreaquecida e Deixar a ferramenta elétrica funcionar desliga-se arrefecer Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 66: Instruções De Trabalho
Para cortar pedra, o melhor é utilizar um disco de corte de Com um ângulo de penetração de 30° a 40° obtém o melhor diamante. resultado de trabalho ao desbastar. Desloque a ferramenta 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 67: Manutenção E Assistência Técnica
Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de Os acessórios devem ser armazenados e tratados com guia (23), o aspirador tem de estar homologado para a cuidado. aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores Serviço pós-venda e aconselhamento apropriados. Ligue a ferramenta elétrica O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito...
Page 68: Italiano
Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo è collegato a massa. Se l’utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 69 L’utilizzo di acces- sori non coincidenti con il fissaggio dell’elettroutensile citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso può provocare rischio di lesioni e di incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 70 I dischi non progettati per all’interno della carcassa e un accumulo eccessivo di ma- l’elettroutensile non possono essere adeguatamente sor- teriale polverizzato può comportare rischi di natura elet- vegliati e non sono sicuri. trica. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 71 Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione no del pezzo in lavorazione potrebbe provocare l’inceppa- mento, la risalita o un contraccolpo del disco. può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 72: Componenti Illustrati
(16) Attacco X-LOCK Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/ loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie- (17) Protezione per le mani ne sotto specifica licenza. (18) Platorello di supporto X-LOCK per dischi in fibra...
Page 73: Dati Tecnici
Lo stesso è idoneo anche per una valu- Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre di- tazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. rezioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN 60745-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 74 Sino a quando la batteria è inserita nell’elettroutensi- l’elettroutensile andrà immediatamente inviato al Servizio le, essa viene mantenuta in posizione da un’apposita molla. Clienti post-vendita. Per gli indirizzi, vedere il paragrafo «Servizio di assistenza e consulenza tecnica». 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 75 Avvitare l’impugnatura supplementare (10) a destra o a sini- tale fase, non azionare la leva (3). stra della testata ingranaggi, in base alla modalità di lavoro. Impugnatura supplementare antivibrazioni L’impugnatura supplemen- tare antivibrazioni permette di lavorare a vibrazione ri- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 76 La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre- Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- sentazione grafica. pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 77: Messa In Funzione
Levigatura Disco in fibra 6000 Metallo Lavori di sgrossatura Mola abrasiva 9000 Metallo Troncatura Mola da taglio 9000 Pietra Troncatura Mola diamantata e slitta 9000 di guida (il taglio della pie- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 78: Indicazioni Operative
Low Energy Module, leggere Serrare il pezzo in lavorazione, qualora il suo peso non le relative istruzioni d’uso. consenta di posizionarlo in sicurezza. Non sollecitare l’elettroutensile al punto tale da com- portarne l’arresto. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 79: Manutenzione Ed Assistenza
Qualora si utilizzi la cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida (23), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- Non utilizzare l’elettroutensile con un supporto per la razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma troncatura. aspiratori adatti allo scopo.
Page 80: Nederlands
Veiligheidsaanwijzingen Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Algemene waarschuwingen voor elektrische...
Page 81 Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek- gende kleding, lange haren en sieraden kunnen verstrikt trische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’s raken in bewegende delen. kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 82 Accessoires van ontvlambare materialen. Deze materialen zouden die niet overeenkomen met de bevestigingsmiddelen van door vonken vlam kunnen vatten. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 83 De schijf kan klem komen te zitten, weglopen of te- schermd en zijn onveilig. rugslaan, als het elektrische gereedschap opnieuw wordt gestart, terwijl de schijf nog in het werkstuk zit. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 84: Beschrijving Van Product En Werking
Aanvullende veiligheidsaanwijzingen van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Draag een veiligheidsbril. deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Beschrijving van product en werking Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici-...
Page 85: Afgebeelde Componenten
Aanbevolen accu's GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Gegevensoverdracht Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 86: Montage
Aanwijzing: Bij elektrische gereedschappen GWX 18V-10 C laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen ® is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand is de Bluetooth Low Energy Module als accessoire verkrijg- elektrisch gereedschap mogelijk. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 87 Schroef de extra handgreep (10) afhankelijk van de werkwij- ze rechts of links van de machinekop vast. Trillingsdempende extra handgreep Dankzij de trillingsdempen- de extra handgreep kunt u met weinig trillingen en Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 88 (17). De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- beeldingen. Voor de demontage opent u de hendel (3) en verwijdert u het inzetgereedschap. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 89: Ingebruikname
Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 90 Oplossing gereedschap (28) groen status OK – geel kritische temperatuur is bereikt of accu bijna elektrisch gereedschap onbelast laten draaien leeg en laten afkoelen of accu binnenkort verwisse- len of opladen 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 91: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Bij het gebruik van de stofafzuigkap voor doorslijpen met ge- ven. leidebeugels (23) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Raak de (door)slijpschijven niet aan, voordat ze afge- steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- koeld zijn. De schijven worden bij het werken erg heet. gers aan. Afbraamwerkzaamheden Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk- zaamheden.
Page 92: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- reedschap in en plaats het derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com met het voorste deel van de Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over geleidebeugel op het werk- onze producten en accessoires. stuk. Duw het elektrische...
Page 93: Dansk
HFI‑relæ. Brug af et ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 94 El-værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævn- Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ik- ligt. Motorens blæser trækker støv ind i huset, og ophob- ke nødvendigvis sikkert at bruge det. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 95 Slibefladen på skiver med fordybning i midten skal monteres under beskyttelseskantens plan. En forkert Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 96: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
-mærket og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver Sikkerhedsadvarsler specifikt for stålbørstningsarbejde brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Vær opmærksom på, at børsten mister tråde, også un- wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Page 97: Tekniske Data
El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 79 dB(A). = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- Slibning med slibeblad: de de angivne værdier. Brug høreværn! = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 98 Så længe akkuen sidder i el-værk- tøjet, holdes den i position af en fjeder. Akkuen (8) tages ud ved at trykke på oplåsningsknappen (9) og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 99 Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag Det vibrationsdæmpende ekstrahåndtag muliggør et vibrationssvagt og dermed et behageligt og sikkert ar- bejde. Foretag ikke ændringer på ekstrahåndtaget. Fortsæt ikke med at bruge et beskadiget ekstrahåndtag. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 100 – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Du kan bruge alle slibeværktøjer, der er nævnt i denne betje- – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. ningsvejledning. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 101 Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mær- kehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilstandsindikatorer Akku-ladetilstandsindikator Betydning/årsag Løsning (brugerinterface) (25) grøn Akku opladet – Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 102 (6) opad. starte ved det mindste Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet tværsnit. af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 103: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 materialet der skal bear- 2750 Ballerup bejdes. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Ved skæring af særligt hår- ler oprettes en reparations ordre. de materialer, f.eks. beton Tlf. Service Center: 44898855 med højt kiselindhold, kan Fax: 44898755 diamantskæreskiven blive overophedet og derved tage...
Page 104: Svensk
Under användning av elverktyg kläm och går lättare att styra. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. kroppsskador. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 105 Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas eller leda till elektriska stötar. kontrolleras på lämpligt sätt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 106 Hjul får endast användas för rekommenderade Om användning av ett skydd rekommenderas för användningar. Till exempel: slipa inte med sidan av trådborstning så får det inte finnas några mellanrum kapskivan. Slipande kapskivor är avsedda för perifer 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 107: Produkt- Och Prestandabeskrivning
® Varumärket Bluetooth och logotyperna tillhör Bluetooth (19) X-LOCK-fiberskiva SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (20) X-LOCK-klämma för fiberskiva (21) X-LOCK-skålformad borste (22) X-LOCK-diamantborrkrona (23) Sugkåpa för kapning med styrsläde Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 108: Tekniska Data
K beräknad enligt EN 60745-2-3: Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga Ytslipning (skrubbning): användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s används för andra ändamål och med andra insatsverktyg 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 109 Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller Anpassa skyddskåpans för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då (11) position till batteriet är uttaget. arbetsstegets krav. Tryck Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 110 ➌ Slipskivan/kapskivan/solfjäderslipskivan kan tas av. Använd endast original-X-LOCK-insatsverktyg som bär X- LOCK-logotypen. Endast vid original-X-LOCK- insatsverktyg kan säkerställas att spänntjockleken på max. 1,6 mm hålls. En högre spänntjocklek kan leda till en 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 111 Utför en testkörning på minst 1 minut utan belastning. Använd inte slipverktyg som är skadade, ojämna eller som vibrerar. Skadade slipverktyg kan gå sönder och orsaka skador. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 112 Kritisk temperatur har uppnåtts (motor, Låt elverktyget gå på tomgång och svalna elektronik, batteri) röd Elverktyget är överhettat och stängs av Låt elverktyget svalna Indikering status elverktyg Betydelse/orsak Lösning (28) grön Status OK – 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 113 Om elverktyget laddas upp elektrostatiskt stänger den styrsläde (23) så skall dammsugaren för bortsugning av inbyggda elektroniken av. För idrifttagning av elverktyget, stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i skjut upplåsningsspaken framåt och tryck därefter sitt sortiment. strömbrytaren (6) uppåt.
Page 114: Underhåll Och Service
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhet på arbeidsplassen Svenska Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og Bosch Service Center har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare Telegrafvej 3 for uhell. 2750 Ballerup Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige...
Page 115 Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. forbrenninger eller brann. Hold hår, klær og hansker unna deler som beveger Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 116 å bevege seg oppover eller slå utover. du og eventuelle tilskuere stå utenfor tilbehørets Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra rotasjonsplan og elektroverktøyet kjøres med operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 117 Flenser til kappeskiver kan være annerledes enn flenser til slipeskiver. Ikke bruk nedslitte slipeskiver fra større elektroverktøy. Slipeskiver beregnet på større Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 118: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
® Bluetooth -navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (16) X-LOCK-holder logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (17) Håndbeskyttelse lisens. (18) X-LOCK-støtteskive for fiberskiver (19) X-LOCK-fiberskive (20) X-LOCK-klips for fiberskiver (21) X-LOCK-koppbørste/skivebørste...
Page 119 (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet vibrasjonsbelastningen. K målt i henhold til EN 60745-2-3: Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige Overflatesliping (skrubbing): anvendelsene til elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 120 Ikke bruk makt. Indikator for batteriladenivå De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 121 Vibrasjonsdempende ekstrahåndtak Det vibrasjonsdempende ekstrahåndtaket gir mulighet til sikrere og mer komfortabelt arbeid med lite vibrasjoner. Du må aldri endre på ekstrahåndtaket. Ekstrahåndtaket må ikke brukes hvis det er skadet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 122 – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. Du kan bruke alt slipeverktøy som er nevnt i denne – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. bruksanvisningen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 123 Tilstandsvisninger Indikator for batteriladenivå Betydning/årsak Løsning (brukergrensesnitt) (25) Grønt Batteriet er ladet – Gult Batteriet er nesten tomt Skift eller lad batteriet snart Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 124 Ikke bruk elektroverktøyet med et kappestativ. Den innebygde elektronikken kobler ut elektroverktøyet ved elektrostatisk oppladning av verktøyet. Når du skal bruke elektroverktøyet, skyver du frigjøringshendelen frem og trykker deretter av/på-bryteren (6) opp. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 125: Service Og Vedlikehold
Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har styreskinner (23), må støvsugeren være godkjent for bruk spørsmål om våre produkter og tilbehør. på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Slå på elektroverktøyet, og det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på...
Page 126: Suomi
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona, käytä niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulko- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 127 Tätä sähkötyökalua ei suositella tiettyihin tehtäviin, kötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja ai- esimerkiksi kiillotustöihin. Sähkötyökalun käyttötarkoi- heuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 128 Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja tarvikkeen ja aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka tai takapotkun. saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 129: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) justa, varmista, ettei teräslankalaikka tai harja voi ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. koskettaa suojusta. Teräslankalaikan tai harjan halkaisija -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH voi kasvaa käyttökuormituksen ja keskipakovoimien vai- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. kutuksesta.
Page 130: Tekniset Tiedot
GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Tiedonsiirto Bluetooth® – Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Signaaliväli – 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 131: Bluetooth
2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30−60 % Akun lataus 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5−30 % Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- 1 vihreä valo vilkkuu 0−5 % teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 132: Suojusten Asentaminen
Tarvittaessa puhdista kummankin X-LOCK-lukitusnokan väli- Huomautus: suojuksen (11) koodausnokat varmistavat, nen alue. että sähkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen, joka sopii siihen. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 133 Kuppi-/laikkaharjat ja kuitulaikat lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Asenna kuppi-/laikkaharjan ja kuitulaikan käyttöä var- Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) ten aina käsisuojus (17). katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 134 9 000 Kivi Katkaisu Timanttikatkaisulaikka ja 9 000 ohjaustuki (kiven katkaisu on sallittu vain ohjaustuen kanssa) Kierroslukuportaiden ilmoitetut arvot ovat suuntaa-antavia arvoja. Käyttötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 135 Karkeahionnassa saat parhaat työtulokset laikan 30-40° katso kappale "Statiikkaa koskevia ohjeita". työstökulmalla. Hio sähkötyökalulla edestakaisin liikkein ja Kiinnitä työkappale, mikäli sen omapaino ei pidä sitä paina sitä kevyesti pintaa vasten. Näin estät työkappaleen lii- luotettavasti paikallaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 136: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot kanssa, pölynpoistoon valittavan imurin täytyy olla hyväk- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com sytty kivipölyn imurointiin. Boschin valikoimassa on tähän Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- soveltuvia pölynimureita. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Kytke sähkötyökalu päälle Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- ja aseta se ohjaustuen etuo- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 137: Ελληνικά
κίνδυνος τραυματισμών. Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 138 κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα τραυματισμούς. και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν Οι εργασίες, όπως στίλβωση, δε συνίστανται να εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία εκτελούνται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Οι 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 139 σημείο μαγκώματος. Οι δίσκοι λείανσης μπορεί επίσης να είναι σε θέση, να φιλτράρει τα μικροσωματίδια που σπάσουν κάτω από αυτές τις συνθήκες. δημιουργούνται κατά την εργασία σας. Η παρατεταμένη Η ανάκρουση είναι το αποτέλεσμα της λανθασμένης χρήσης Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 140 που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή κοπής προορίζονται για περιφερειακή λείανση, η εφαρμογή νερού, ηλεκτρικά καλώδια ή αντικείμενα, τα οποία μπορεί πλευρικών δυνάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να να προκαλέσουν ανάκρουση. προκαλέσει τη θραύση τους. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 141: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/ ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.
Page 142: Απεικονιζόμενα Στοιχεία
Συνιστούμενες μπαταρίες GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Συνιστούμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 143 εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου. διάφορων εργασιών. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 144: Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης Της Μπαταρίας
οδήγησης (23) συναρμολογείται όπως ο προφυλακτήρας για τη διάρκεια της εργασίας ή σε περίπτωση ζημιάς των διατάξεων υποδοχής στον προφυλακτήρα/στο ηλεκτρικό λείανση (11). εργαλείο, πρέπει το ηλεκτρικό εργαλείο να σταλεί αμέσως 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 145 Συναρμολόγηση του εξαρτήματος λείανσης ➊ Τοποθετήστε τον δίσκο λείανσης/δίσκο κοπής/δίσκο λείανσης με φυλλαράκια κεντραρισμένα και παράλληλα με την επιφάνεια έδρασης καθώς και με τη σωστή πλευρά προς τα επάνω στην υποδοχή X-LOCK. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 146 χαλασμένα, παραμορφομένα ή που εμφανίζουν περιπτώσεις εργασίας, σε μια κραδασμούς. Τα χαλασμένα εξαρτήματα λείανσης μπορεί ευνοϊκή θέση χειρισμού, π.χ. να σπάσουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς. για αριστερόχειρες. Ξεβιδώστε εντελώς τις 4 βίδες. Στρέψτε την κεφαλή 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 147 Ένδειξη κατάστασης Σημασία/Αιτία Λύση φόρτισης μπαταρίας (Διασύνδεση χρήστη) (25) πράσινη Μπαταρία φορτισμένη – κίτρινη Μπαταρία σχεδόν άδεια Σύντομη αντικατάσταση ή φόρτιση της μπαταρίας κόκκινη Άδεια μπαταρία Αντικατάσταση ή φόρτιση της μπαταρίας Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 148 Κατά την κοπή με δεμένα υλικά λείανσης λειτουργία χωρίς φορτίο, για την ψύξη του χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή εξαρτήματος. (13). Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε συνδυασμό με μια βάση κοπής. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 149: Συντήρηση Και Σέρβις
συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα μέτρια προώθηση, βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com προσαρμοσμένη στο Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως επεξεργαζόμενο υλικό. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Κατά την κοπή ιδιαίτερα σκληρών υλικών, π.χ. μπετόν με...
Page 150: Türkçe
Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 151 çıkabilir. Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile Hasarlı aksesuarları kullanmayın. Her kullanımdan şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj önce aksesuarı inceleyin, örneğin taşlama disklerinde Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 152 Sıkışma veya dolanma kırılmasına neden olabilir. sonucunda dönen aksesuar aniden durur ve bunun sonucunda kontrolden çıkan elektrikli el aleti, aksesuarın 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 153 Tel kıllar hafif firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve giysilerden ve/veya deriden içeri girebilir. işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 154: Ürün Ve Performans Açıklaması
– Standart ilave tutamaklı 2,2–3,2 2,2–3,2 2,2–3,2 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 İşletim sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C –20...+50 –20...+50 –20...+50 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 155: Akünün Şarj Edilmesi
Aküde (8) akü kilit açma tuşuna (9) istemeden basıldığında akünün düşmesini önleyen iki adet kilitleme tuşu mevcuttur. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 156: Akü Şarj Durumu Göstergesi
çalışma olanağı zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir, sağlar. adresler için „Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı“ bölümüne bakın“. Ek tutamakta hiçbir değişiklik yapmayın. Hasar gören ek tutamağı kullanmaya devam etmeyin. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 157 (17) takın. Montaj işleminin sırası grafik sayfasında görülmektedir. Sökmek için kolu (3) açın ve ucu çıkarın. Kullanımına izin verilen taşlama uçları Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bütün taşlama uçlarını kullanabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 158 özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı kapalı konuma getirin ve elektrikli el aletini tekrar açın. maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 159 Elektrikli el aletinin soğumasını bekleyin veya aküyü değiştirin veya şarj edin Kırmızı yanıp söner Geri tepme kapaması, tekrar çalışma emniyeti Elektrikli el aletini kapatın ve tekrar açın veya çarpma kapaması devrede Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 160: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Elektrikli el aleti elektrostatik olarak yüklenecek olursa, kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine entegre elektronik sistem elektrikli el aletini otomatik olarak uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. kapatır. Elektrikli el aletini çalıştırmak için boşa alma kolunu Elektrikli el aletini açın ve öne itin ve daha sonra açma/kapama şalterini (6) yukarı...
Page 161: Bakım Ve Servis
Tel.: +90232 3768074 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 232 3768075 belirtin. E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sezmen Bobinaj parçaları 7 yıl hazır tutar. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir Türkçe İzmir...
Page 162: Polski
Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, dalszego zastosowania. Özbekistan Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za- TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają- Muratbaev Cad., 180 cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami 050012, Almatı, Kazakistan (bez przewodu zasilającego).
Page 163 Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- parametrach określonych przez producenta. W przy- wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania acjach. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 164 Ob- Średnica zewnętrzna i grubość stosowanego narzę- racające się narzędzie może zaklinować się w obrabianej dzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom zaleca- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 165 Przeciążona tarcza jest bardziej podatna na wygina- narzędzie przemieszcza się w kierunku przeciwnym do ru- nie się lub zakleszczenie w szczelinie, co powoduje wzrost chu tarczy w miejscu zablokowania. prawdopodobieństwa odrzutu lub pęknięcia tarczy. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 166 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa grożonych wybuchem. Nie wolno użytkować elektro- ® narzędzia z funkcją Bluetooth w samolotach. Należy Należy nosić okulary ochronne. unikać długotrwałego użytkowania urządzenia, jeżeli znajduje się ono w bezpośredniej bliskości ciała. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 167: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(5) Interfejs użytkownika (GWX 18V-10 SC) sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (6) Włącznik/wyłącznik znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- ® (7) Pokrywka modułu Bluetooth Low Energy Module bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Page 168: Ładowanie Akumulatora
Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio- ne powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ne w danych technicznych. Tylko te ładowarki są odpo- ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy. wiednie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 169: Wyjmowanie Akumulatora
Osłona (11) powinna dawać się obrócić tylko po od- blokowaniu dźwigni zwalniającej osłony (1) ! W prze- ciwnym wypadku nie wolno użytkować elektronarzę- dzia i należy przekazać je do punktu serwisowego. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 170 Narzędzia robocze X-LOCK nie wymagają stosowania żad- ➌ Tarczę szlifierską / tarczę tnącą / listkową tarczę szlifier- nych dodatkowych kołnierzy mocujących ani oporowych. ską można zdjąć. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 171 łącznik (6) lub jeśli jest zablokowany, nacisnąć krótko włącz- nik/wyłącznik (6), a następnie zwolnić. Narzędzia szlifierskie należy kontrolować przed każ- dym użyciem. Narzędzie szlifierskie musi być prawi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 172 (interfejs użyt- kownika) (25) zielony Akumulator jest naładowany – żółty Akumulator jest prawie wyładowany Akumulator należy wkrótce wymienić lub nała- dować czerwony Akumulator jest wyładowany Akumulator należy wymienić lub naładować 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 173: Wskazówki Dotyczące Pracy
W przypadku naładowania elektrostatycznego elektronarzę- dzia wbudowany układ elektroniczny automatycznie wyłącza Nie wolno wyhamowywać biegu tarczy poprzez wywieranie elektronarzędzie. Aby włączyć elektronarzędzie, należy bocznego nacisku. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 174: Konserwacja I Serwis
Podczas pracy z pokrywą odsysającą do cięcia z prowadnicą przechowywania i podczas pracy. saneczkową (23) należy stosować odpowiedni odkurzacz, Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. użytkowania Włączyć elektronarzędzie i Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwa-...
Page 175: Utylizacja Odpadów
Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. napájení a/nebo akumulátor. Máte‑li při nošení Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí k úrazům. připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 176 Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu a praskliny na brusných kotoučích, praskliny, trhliny určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může nebo nadměrné opotřebení opěrných kotoučů, vést k poranění či požáru. uvolnění či popraskání drátků na drátěných kartáčích. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 177 Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 178 Slovní ochranná známka Bluetooth a grafická označení Je-li pro broušení drátěným kartáčem doporučeno (loga) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví použití krytu, zabraňte styku drátěného kotouče nebo společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 179: Popis Výrobku A Výkonu
Čeština | 179 slovní ochranné známky / těchto grafických označení (4) LED pracovní osvětlení (GWX 18V-10 SC) společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (5) Uživatelské rozhraní (GWX 18V-10 SC) licence. (6) Vypínač ® (7) Kryt Bluetooth Low Energy Module (GWX 18V-10 C / Popis výrobku a výkonu...
Page 180: Nabíjení Akumulátoru
Dodržujte pokyny pro likvidaci. elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Vyjmutí akumulátoru Akumulátor (8) je opatřený dvěma stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka (9). Pokud je akumulátor 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 181: Ukazatel Stavu Nabití Akumulátoru
část „Zákaznická služba a práci s minimálními poradenství ohledně použití“. vibracemi. Na přídavné rukojeti neprovádějte žádné změny. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 182 (17). Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky. Pro demontáž povolte páčku (3) a vyjměte nástroj. Schválené brusné nástroje Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto návodu k obsluze. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 183: Uvedení Do Provozu
Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze a elektronářadí znovu zapněte. specialisté. Uživatelské rozhraní (viz obrázek B) – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné Uživatelské rozhraní (5) slouží pro předvolbu otáček odsávání prachu. a zobrazení stavu elektronářadí. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 184 Došlo k vypnutí při zpětném rázu, aktivaci Elektronářadí vypněte a znovu zapněte ochrany proti opětovnému spuštění nebo vypnutí při nárazu bliká modře Elektronářadí je spojené s mobilním – koncovým zařízením nebo se přenášejí nastavení 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 185: Pracovní Pokyny
Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi vlastní hmotnosti. (23) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo. prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. Po velkém zatížení nechte elektronářadí ještě několik Zapněte elektronářadí minut běžet naprázdno, aby nástroj vychladl.
Page 186: Údržba A Servis
Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje 692 01 Mikulov na elektrické náradie (napájané z elektrickej siete) a na nára- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho die napájané akumulátorom (bez prívodnej šnúry). stroje nebo náhradní díly online. Bezpečnosť na pracovisku Tel.: +420 519 305700...
Page 187 Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- svedčte sa, či sú dobre pripojené a správne sa použí- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- vajú. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 188 Poškodené príslušenstvo sa počas tejto Spätný ráz je výsledkom nesprávneho používania elektrické- skúšky obyčajne rozpadne. ho náradia a/alebo nesprávneho pracovného postupu alebo 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 189 Nepoužívajte opotrebované kotúče z väčšieho Dodatočné bezpečnostné pokyny elektrického náradia. Kotúče určené pre väčšie elektric- Používajte ochranné okuliare. ké náradie nie sú vhodné pre vyššie otáčky menšieho náradia a môžu sa roztrhnúť. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 190: Opis Výrobku A Výkonu
Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- (18) X-LOCK oporný tanier pre fíbrový brúsny kotúč ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (19) X-LOCK fíbrový kotúč základe licencie. (20) X-LOCK spona pre fíbrové kotúče (21) X-LOCK miskovitá...
Page 191 , K = 1,5 m/s hového filtra A je typicky 79 dB(A). Neistota K = 3 dB. Úro- Brúsenie s brúsnym listom: veň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Noste = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s prostriedky na ochranu sluchu! Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 192 Adresu si pozrite v správnej polohe pomocou pružiny. v odseku „Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použi- tia“. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 193 Prídavná rukoväť s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie Prídavná rukoväť s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie umožňuje prácu so znížený- mi vibráciami a súčasne prácu príjemnú a bezpečnú. Na prídavnej rukoväti nerobte v žiadnom prípade neja- ké zmeny. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 194 šetkým v spojení s prídavnými látkami, ktoré sa používajú na Schválené brúsne nástroje ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). Môžete používať všetky brúsne nástroje vymenované v tomto Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odbor- návode na používanie. níci. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 195: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedené hodnoty stupňov otáčok sú orientačné. Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne kom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť a rozletieť. rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 196 Po veľkom zaťažení nechajte elektrické náradie ešte Rezanie kovu niekoľko minút spustené pri voľnobežnom chode, aby Pri rezaní s brúsnymi prostriedkami so spojivom po- sa vkladací nástroj ochladil. užívajte vždy ochranný kryt na rezanie (13). 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 197: Údržba A Čistenie
štítku výrobku. tvrdých materiálov, naprí- Slovakia klad betónu s veľkým obsa- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja hom kameňov, sa môže diamantový rezací kotúč prehriať alebo náhradné diely online. a tým poškodiť. Veniec iskier, ktorý sa vytvára na obvode Tel.: +421 2 48 703 800...
Page 198: Magyar
álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 199 A ságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésé- megengedettnél gyorsabban forgó betétszerszámok szét- től eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket törhetnek és kirepülhetnek. eredeményezhet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 200 A forgó tartozék a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén előtt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban lévő könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elveszté- betét szerszám megérintheti a felületet, és Ön ennek kö- séhez, vagy visszarúgáshoz vezet. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 201 Öntől eltávolodva mozog, akkor az elektromos kézi- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást szerszám a forgó koronggal visszarúgás esetén közvetle- eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi nül Ön felé pattanhat. károk keletkeznek. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 202: Rendeltetésszerű Használat
és a képjelek (logók) a Bluetooth (15) Fogantyú szigetelt markolatfelület) SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvéd- jegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH (16) X-LOCK-befogó egység által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licen- (17) Kézvédő...
Page 203: Műszaki Adatok
79 dB(A). A szórás, K = 3 dB. A zajszint a Csiszolás csiszolólappal: munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s fülvédőt! Az ezen előírásokban megadott rezgési szint egy szabvány- ban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 204 A (8) akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek ségei megrongálódtak, az elektromos kéziszerszámot azon- meggátolják, hogy az akkumulátor a (9) akkumulátor rete- szelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 205 Az elektromos kéziszerszámát csak a (10) pótfogan- tyúval együtt használja. ➌ A korong jól hallhatóan bepattan. A (3) kart ne működ- tesse. A munkavégzési módszernek megfelelően csavarja fel a (10) pótfogantyút a hajtóműfej jobb vagy bal oldalára. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 206 A leszereléshez oldja ki a (3) kart és vegye le a betétszerszá- megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a mot. légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 207: Üzembe Helyezés
Csészealakú kefe 4500 Rozsdamentes Csiszolás Rostszálas csiszolóko- 6000 acél rong Fém Nagyoló csiszolás Csiszolókorong 9000 Fém Darabolás Darabolótárcsa 9000 Kő Darabolás Gyémánt darabolótárcsa 9000 és vezetősín (kőzet dara- bolása csak a vezetősín Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 208: Munkavégzési Tanácsok
„Statikai megjegyzések“ című fejezetet. ® A Bluetooth Low Energy Module modullal kapcsolatos infor- Fogja be a munkadarabot, ha az a saját súlyánál fogva mációk a hozzátartozó Kezelési Útmutatóban találhatók. nem helyezkedik el biztonságosan. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 209: Karbantartás És Szerviz
A (23) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- boló állvánnyal. vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell Ha az elektromos kéziszerszám elektrosztatikusan feltöltő- lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat dik, a beépített elektronika kikapcsolja az elektromos kézi- tud szállítani. szerszámot. Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezé- Kapcsolja be az elektromos séhez tolja előre a reteszelés feloldó...
Page 210: Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com Русский A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Toлько для стран Евразийского Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Page 211: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Не работайте с электроинструментами во взрыво- алкоголя или лекарственных средств. Один момент опасной атмосфере, напр., содержащей горючие невнимательности при работе с электроинструментом жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. может привести к серьезным травмам. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 212 они не находятся под контролем или не проинструкти- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- рованы об использовании электроинструмента лицом, тов и других маленьких металлических предметов, ответственным за их безопасность. которые могут закоротить полюса. Короткое замы- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 213 точно подходить к резьбе шлифовального шпинде- зацепиться за поверхность, что может повлечь утрату ля. В сменных рабочих инструментах, монтируе- контроля над электроинструментом. мых с помощью фланца, диаметр отверстия рабо- чего инструмента должен подходить к диаметру от- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 214 вального круга в месте блокирования. резной круг повышает его нагрузку и склонность к Особенно осторожно работайте на углах, острых перекашиванию или блокированию, а также опасность кромках и т. д. Предотвращайте отскок рабочего 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 215 чивать свой диаметр под действием усилия прижатия Не пользуйтесь измерительным инструментом с и центробежных сил. ® Bluetooth вблизи медицинских аппаратов, запра- вочных станций, химических установок и террито- рий, на которых существует опасность взрыва или Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 216: Описание Продукта И Услуг
знак (логотип) являются зарегистрированным товар- (GWX 18V-10 C / GWX 18V-10 SC) ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (8) Аккумулятор Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (9) Кнопка разблокировки аккумулятора (10) Дополнительная рукоятка (с изолированной по- Описание...
Page 217: Передача Данных
чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, вибрации измерено по стандартной методике измерения организация технологических процессов. и может быть использовано для сравнения элек- троинструментов. Он пригоден также для предваритель- ной оценки вибрационной нагрузки. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 218 безопасности индикатор заряженности активен только в состоянии покоя электроинструмента. Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумулятор- ной батареи или , чтобы отобразить степень заря- женности аккумуляторной батареи. Это возможно также и при извлеченной аккумуляторной батарее. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 219 вверх на крепление X-LOCK. Дополнительная рукоятка ➋ Прижмите круг в направлении крепления. Работайте с электроинструментом только с допол- нительной рукояткой (10). ➌ Круг отчетливо входит в зацепление. Не нажимайте при этом на рычаг (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 220 Последовательность монтажа показана на странице с ил- Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные люстрациями. пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- Для демонтажа откройте рычаг (3) и снимите оснастку. левания дыхательных путей оператора или находящегося 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 221: Работа С Инструментом
Чашечная щетка 4500 ржавчины нержавеющая Шлифование Волоконный круг 6000 сталь Металл Обдирочное шлифова- Шлифовальный круг 9000 ние Металл Отрезание Отрезной круг 9000 Камень Отрезание Алмазный отрезной круг 9000 и направляющие салаз- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 222: Указания По Применению
Электроинструмент с установленным модулем – Проверка состояния, выдача предупредительных со- ® Bluetooth Low Energy оснащен радиоинтерфейсом. общений Соблюдайте местные ограничения по применению, – Общая информация и настройки напр., в самолетах или больницах. – Управление 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 223 Не используйте электроинструмент на абразивно- При применении защитного кожуха для отрезания с отрезной станине. направляющими салазками (23) пылесос должен быть При электростатическом заряде электроинструмента допущен для удаления каменной пыли. Bosch предлагает встроенная электроника отключает электроинструмент. подходящие пылесосы. Чтобы включить электроинструмент, сдвиньте рычаг Включите электроинстру- разблокировки...
Page 224: Техобслуживание И Сервис
Казахстан – Образцы продукции в торговых помещениях должны Центр консультирования и приема претензий обеспечивать возможность ознакомления покупателя ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) с надписями на изделиях и исключать любые самосто- г. Алматы, ятельные действия покупателей с изделиями, приво- Республика Казахстан...
Page 225: Українська
Українська | 225 Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- Узбекистан щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) возможные дополнительные национальные предписа- Power Tools послепродажное обслуживание ния. ул. Муратбаева, д. 180 Утилизация...
Page 226 залежності від виду робіт – захисної маски, Перевіряйте, щоб рухомі деталі спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, електроінструмента були правильно розташовані зменшує ризик травм. та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 227 зламані дроти. Якщо електроінструмент або робочий інструмент впав, перевірте, чи не пошкодився він, або використовуйте непошкоджений робочий інструмент. Після перевірки і монтажу робочого інструмента Ви самі й інші особи, що знаходяться поблизу, повинні Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 228 призвести до ураження електричним струмом. передбачені для цього електроінструменту, не можна Сіпання та відповідні попередження достатньою мірою прикрити, тому вони небезпечні. Сіпання – це несподівана реакція електроінструменту на зачеплення або застрявання приладдя, що обертається, 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 229 ще знаходиться в оброблюваному матеріалі. Дайте витягуванні акумулятора, розблокуйте вимикач та відрізному кругу спочатку досягти повного числа встановіть його в положення ВИМК. Таким чином Ви обертів, перш ніж обережно продовжити роботу. У попередите неконтрольоване увімкнення приладу. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 230: Призначення Приладу
Словесний товарний знак Bluetooth і графічні товарні (13) Захисний кожух для розрізання знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch (14) Відрізний круг X-LOCK Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні (15) Рукоятка (з ізольованою поверхнею) товарні...
Page 231 Значення звукової емісії визначені відповідно до навушники! EN 60745-2-3. Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і А-зважений рівень звукового тиску від похибка K, визначені відповідно до EN 60745-2-3: електроінструмента, як правило, становить 79 дБ(A). Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 232: Індикатор Зарядженості Акумуляторної Батареї
Світлодіоди Ємність Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого Свічення зеленим кольором 5× 80−100 % розряджання системою „Electronic Cell Protection (ECP)“. Свічення зеленим кольором 4× 60−80 % При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 233 Використовуйте лише оригінальні робочі інструменти необхідно здати у сервісну майстерню. X-LOCK, що мають логотип X-LOCK. Лише в оригінальних робочих інструментах X-LOCK гарантується товщина затискання не більше 1,6 мм. Більша товщина затискання може призвести до Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 234 віялоподібного шліфувального круга: Переконайтеся, Повертання головки редуктора що електроінструмент повністю зупинився. GWX 18V-10 / GWX 18V-10 C Демонтаж абразивного інструмента Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом ➊ Відкрийте важіль (3). (напр., технічним обслуговуванням, заміною 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 235: Початок Роботи
стану електроінструмента. Встановлення кількості обертів GWX 18V-10 SC Кнопкою встановлення кількості обертів (27) можна налаштовувати необхідну кількість обертів навіть під час роботи. Дані, що містяться в нижчеподаній таблиці, – лише рекомендація. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 236 Електроінструмент перегрівся або сів Дайте електроінструментові охолонути або акумулятор замініть або зарядіть акумулятор блимає червоним Спрацювало вимкнення у разі сіпання, Вимкніть і знову увімкніть захист від повторного пуску або вимкнення електроінструмент у разі удару 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 237: Вказівки Щодо Роботи
При використанні витяжного ковпака для розрізання з поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються люнетним супортом (23) пилосос повинен бути під час роботи. допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch Обдирне шліфування пропонує придатні пилососи. Ніколи не використовуйте для обдирання відрізні...
Page 238: Технічне Обслуговування І Сервіс
електроінструменти, що вийшли із вживання, та Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо відповідно до європейської директиви 2006/66/EC запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/ Команда співробітників Bosch з надання консультацій 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 239: Қазақ
аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және Қызмет көрсету түрі мен жиілігі қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 240 сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. адамдарға бұл құралды пайдалануға жол 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 241 сымдық қылшық немесе кескіш аспап ретінде ұшатын·бөтен бөлшектерден·қорғайтын қауіпсіздік пайдалануға арналған. Осы электр құралының көзілдірігін пайдаланыңыз. Шаң маскасы немесе жинағындағы ескертулерді, нұсқауларды, респиратор ұсақ бөлшектерден, шаңнан қорғауы суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз. Барлық Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 242 осылай іске қосу кезінде қайтарым немесе айналу нұсқаулары кезінде максималды бақылау болады. Кесуші дөңгелекті "қыспаңыз" немесе оны қатты Пайдаланушы айналу реакциялары мен қайтарыс баспаңыз. Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз. күштерін алдын ала көруі мүмкін. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 243 қылшықтың диаметрі жұмыс жүктемесіне немесе ұшақтарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймақта центрифугалық күштер себебінен үлкеюі мүмкін. ұзақ уақыт пайдаланбаңыз. ® Bluetooth сөз белгісі сурет белгісімен (логотиптер) бірге Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 244: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
244 | Қазақ тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы (4) Жарық диодты жұмыс шамы (GWX 18V-10 SC) сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH (5) Пайдаланушы интерфейсі (GWX 18V-10 SC) арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады. (6) Ажыратқыш ® (7) Bluetooth Low Energy Module қақпағы...
Page 245 Low Energy Module туралы ақпаратты Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жинақтағы пайдалану бойынша нұқсаулықтан қараңыз. жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 246: Аккумулятор Заряды Деңгейінің Индикаторы
талаптарына сай орнатыңыз. Бұл үшін бұғаттаудын шығару иінтірегін (1) жоғары басыңыз және қорғағыш қаптаманы (11) қажет күйге бұрыңыз. Қорғағыш қаптаманы(11) 3 қызыл жұдырықша Жарық диодтары Қуаты барлығы бұғаттаудан шығару иінтірегінде (1) Үздіксіз жарық 3× жасыл 60−100 % 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 247 т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Монтаждағаннан кейін ажарлау құралының жиегі Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін (➍) негізгі жазықтықтан (➎) жоғары емес және тудырады. дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Жиек Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 248 [м/с] – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану 22,2 9000 ұсынылады. Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын – – 9000 ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. – 9000 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 249 кесуге болады) Айналу жиілігі деңгейлерінің берілген мәндері анықтамалық мәндер болып табылады. Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саны айналымдар санына ·тең·болуы·керек. Есептелген электр·құралында·көрсетілген максималды жылдамдығынан тезірек істеп тұрған керек-жарақтар сынуы, ұшып кетуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 250: Пайдалану Нұсқаулары
Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда 30° - 40° шеңбер бұрышымен сыдырып тегістеу кезінде абайлаңыз, «Статика туралы нұсқаулар» тарауын ең жақсы нәтижелер алуға болады. Электр құралды қараңыз. жайлап басып, алға және артқа жылжытыңыз. Бұл кезде 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 251: Техникалық Күтім Және Қызмет
Жабдықтарды мұқият сақтаңыз және күтіңіз. Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (23) пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және ұсынады. асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне...
Page 252: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және бөліктері; олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған...
Page 253: Română
îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 254 şlefuire nu sunt rupte sau fisurate, dacă discurile monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice suport nu sunt fisurate, rupte sau uzate, dacă periile mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 255 şoc electric. protejat corespunzător. Apărătoarea de protecţie trebuie fixată sigur pe scula electrică şi astfel ajustată încât să atingă un grad Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 256 Lucraţi cu atenţie deosebită la “tăierile tip buzunar“ în poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi pereţi sau alte zone greu vizibile. Discul care pătrunde solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 257: Componentele Ilustrate
Marca şi sigla (logo) Bluetooth sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/ (15) Mâner (suprafaţă izolată de prindere) sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se (16) Sistem de prindere X-LOCK efectuează sub licenţă. (17) Apărătoare de mână...
Page 258: Date Tehnice
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 259: Încărcarea Acumulatorului
Notă: După ruperea discului de şlefuire în timpul funcţionării LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a sculei electrice sau în cazul deteriorării dispozitivelor de acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. prindere de pe apărătoarea de protecţie/scula electrică, Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 260 şlefuire în evantai în poziţie centrată şi paralel cu şlefuire (11). suprafaţa de aşezare şi cu partea corectă orientată în sus pe sistemul de prindere X-LOCK. ➋ Apăsaţi discul în direcţia sistemului de prindere. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 261: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
şlefuire cu fibre, montaţi întotdeauna apărătoarea de Aspirarea prafului/aşchiilor mână (17). Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt Ordinea operaţiilor de montaj este redată la pagina grafică. vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 262 Metal Degroşare Disc de şlefuire 9000 Metal Tăiere de separare Disc de tăiere 9000 Piatră Tăiere de separare Disc diamantat şi sanie de 9000 ghidare (tăierea pietrei este permisă numai dacă 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 263: Instrucţiuni De Lucru
Fixaţi piesa de lucru dacă stabilitatea acesteia nu este ® Pentru informaţii privind modulul Bluetooth Low Energy, asigurată prin propria sa greutate. citiţi instrucţiunile de utilizare aferente. Nu suprasolicitaţi scula electrică într-atât încât aceasta să se oprească din funcţionare. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 264: Întreţinere Şi Service
În cazul utilizării apărătoarei de aspirare pentru tăiere de separare, cu sanie de ghidare (23), aspiratorul trebuie să fie Nu folosiţi scula electrică împreună cu un suport autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă pentru maşini de retezat cu disc abraziv. aspiratoare adecvate.
Page 265: Български
Acumulatori/baterii: schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Li-Ion: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport accesoriile acestora.
Page 266 Поддържайте режещите инструменти винаги добре мент, забравен на въртящо се звено, може да причини заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- травми. рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 267 Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно Дейности като полиране не се препоръчва да се из- разстояние от работната зона. Всеки, който се на- вършват с този електроинструмент. Дейности, за ко- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 268 шлифоване. сано по-долу. Не използвайте износени дискове от по-големи ъг- Дръжте електроинструмента винаги здраво и под- лошлайфи. Дисковете, предназначени за по-големи държайте позиция на тялото и на ръцете си, при ко- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 269 не може да се изключи евентуално вредно влияние ването на предпазен кожух, телената четка не тряб- върху хора и животни. Не използвайте електроинст- ва да допира предпазния кожух. Вследствие на си- Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 270: Описание На Продукта И Дейността
фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- (8) Акумулаторна батерия нование и на графичните елементи от фирма Robert (9) Бутон за отключване на акумулаторната батерия Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (10) Допълнителна ръкохватка (Изолирана повърхност за захващане) Описание на продукта и дейността...
Page 271 работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- вибрации е измерено по посочен в стандартите метод и може да служи за сравняване на различни електроинст- роинструмента и работните инструменти, поддържане на Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 272 вж. раздел "Клиентска служба и консултация относно употребата". Индикатор за акумулаторната батерия Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната батерия показват степента на зареденост на акумулатор- ната батерия. Поради съображения за сигурност провер- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 273 та страна нагоре върху X-LOCK поставката. от начина на работа вдясно или вляво на редукторната ➋ Натиснете диска в посока на поставката. глава. ➌ Дискът се фиксира осезаемо. При това не натискайте лоста (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 274 та за ръце (17). Система за прахоулавяне Последователността на монтаж е видима върху графична- Прахове, отделящи се при обработването на материали та страница. като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 275: Пускане В Експлоатация
GWX 18V-10 SC въртене (125 mm) [min Метал Почистване с четка, пре- Чашковидна четка 4500 махване на ръжда Висококачест- Шлифоване Фибърен диск 6000 вена стомана Метал Грубо шлифоване Диск за шлифоване 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 276 Задействала се е защитата при откат, срещу Изключете и повторно включете електроин- повторно включване или при изпускане струмента мига със синя светлина Електроинструментът е свързан с мобилно – устройство или се зареждат настройки 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 277: Указания За Работа
Не използвайте електроинструмента, монтиран в водеща шейна (23) прахосмукачката трябва да е разре- стенд за рязане. шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага Ако електроинструментът се е заредил електростатично, подходящи прахосмукачки. вградената електорника ще го изключи. За въвеждане в...
Page 278: Поддържане И Сервиз
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- (вж. „Транспортиране“, Страница 278). но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Македонски...
Page 279 дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент Одржување на електрични алати. Проверете го на невнимание додека работите со електричните алати порамнувањето или прицврстување на подвижните може да доведе до сериозна лична повреда. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 280 инструкции приложени подолу може да предизвикаат работењето. Маската против прав или респираторот струен удар, пожар и/или тешки повреди. мора да ги филтрира честичките што се генерираат при работењето. Долготрајна изложеност на 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 281 дискови, исто така, може да се искршат под овие услови. Секогаш користете неоштетени прирабници за Одбивањето е резултат на погрешна употреба и/или дискови со правилна величина и форма за вашиот несоодветни оперативни постапки или услови и може да Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 282 Користете ја батеријата само во производи од упатствата на производителите, кога бирате производителот. Само на тој начин батеријата ќе се шмиргла. Големите шмиргли кои ја надминуваат заштити од опасно преоптоварување. подлогата за шмирглање претставуваат опасност и 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 283: Илустрација На Компоненти
сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на (11) Заштитен капак за брусење оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца (12) X-LOCK-брусна плоча/ламелеста брусна плоча преку Robert Bosch Power Tools GmbH. (13) Заштитен капак за сечење (14) X-LOCK-диск за сечење Опис на производот и...
Page 284 вибрации, треба да се земе предвид и периодот во кој Брусење со брусен лист: уредот е исклучен или едвај работи, а не во моментот = 3,5 m/s , K = 1,5 m/s кога е во употреба. Ова може значително да го намали 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 285 електричниот алат. Притоа не употребувајте сила. Приказ за наполнетост на батеријата Трите зелени LED-светилки на приказот за наполнетост на батеријата ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата. Од безбедносни причини, состојбата на Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 286 ➌ Се слуша кога подлошка ќе се вклопи. Притоа не ја Навртете ја дополнителната рачка(10) од десно или од притискајте рачката (3). лево на погонската глава во зависност од начинот на работа. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 287 заболувања на дишните патишта на корисникот или За демонтажа отворете ја рачката (3) и извадете го алатот лицата во околината. за вметнување. Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 288: Ставање Во Употреба
GWX 18V-10 SC вртежи (125 mm) [min Метал Четкање, вадење рѓа Лончеста четка 4500 Не'рѓосувачки Брусење Влакнест диск 6000 челик Метал Грубо брусење Брусна плоча 9000 Метал Сечење Брусна плоча за сечење 3 9000 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 289: Совети При Работењето
Energy модул е опремен со радио интерфејс. Треба – Проверка на статусот, издавање на пораки за да се внимава на локалните оперативни предупредување ограничувања, на пр. во авиони или болници. – Општи информации и подесувања – Управување Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 290 При користење на хаубата за всисување за сечење со лизгачки водилки (23) всисувачот на прав мора да биде Грубо брусење дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги Никогаш не ги користите брусните плочи за сечење нуди соодветните всисувачи на прав.
Page 291: Одржување И Сервис
Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт информации за резервните делови исто така ќе најдете (види „Транспорт“, Страница 291). на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. Srpski За...
Page 292 Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju dalje od Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se drugih metalnih objekata, poput kancelarijskih uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtnja ili drugih 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 293 žičanoj četki olabavljenih ili izbacivanje točka. Točak može odskočiti bilo prema napuklih žica. Ako dođe do ispuštanja električnog alat rukovaocu ili od njega, u zavisnosti od kretanja točka u tački Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 294 četku Žičane iglice lako mogu prodreti propisne veličine i oblika za izabrani disk. kroz laganu odeću i/ili kožu. Odgovarajuće prirubnice diska podupiru disk, na taj način umanjujući mogućnost lomljenja. Odgovarajuće 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 295: Opis Proizvoda I Primene
Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva / zaštitnog znaka Robert Dodatne sigurnosne napomene Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Nosite zaštitne naočare. Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da biste...
Page 296: Tehnički Podaci
(npr. zidove, police, kofere i sl.) opseg dopiranja Bluetooth®-a može biti znatno manji. Informacije o šumovima/vibracijama Pod A klasifikovan nivo zvučnog pritiska električnog alata tipično iznosi 79 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nivo buke Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 60745-2-3. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 297: Punjenje Akumulatora
Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu više ne pritiskajte prekidač za uključivanje/ (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod isključivanje. Akumulator se može oštetiti. njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 298 Zaštitna hauba za sečenje (23) montira se isto kao i zaštitna hauba za brušenje (11). Dodatna ručica Svoj električni alat upotrebljavajte samo sa dodatnom ručicom (10). Zavrnite dodatnu ručicu(10) u zavisnosti od načina rada desno ili levo na glavi prenosnika. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 299: Usisavanje Prašine/Piljevine
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta (hromati, zaštitna sredstva za drvo). Sa materijalom koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 300 Navedene vrednosti stepena broja obrtaja u orijentacione vrednosti. Nominalna brzina pribora mora biti barem jednaka Pribor koji radi pri brzini većoj od nominalne se može slomiti i razleteti okolo. maksimalnoj brzini označenoj na električnom alatu. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 301: Uputstva Za Rad
Lepezaste brusne ploče imaju znatno duži životni vek, niži Neka električni alat posle jakog preopterećenja radi u nivo buke i nižu temperaturu brušenja nego obične brusne praznom hodu još nekoliko minuta kako bi se ploče. električni alat ohladio. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 302: Održavanje I Servis
ćete i pod: www.bosch-pt.com Prilikom primene usisne haube za presecanje sa vodećim Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, šinama (23) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom kamene prašine.
Page 303: Slovenščina
Preprečite nenameren vklop orodja. Pred Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo. priključitvijo električnega orodja na električno Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 304 čemer Zunanji premer in debelina nastavka morata biti v upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste okviru nazivne zmogljivosti električnega orodja. opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 305 Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih stopnjo varnosti tako, da je odkrit čim manjši del materialov. Zaradi isker bi se ti materiali lahko vneli. plošče, ki je obrnjen proti uporabniku. Zaščitni pokrov Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 306 Posebna varnostna opozorila za postopek finega baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko brušenja akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali Ne uporabljajte brusilnega papirja s prevelikim eksplodira. premerom. Pri izbiri brusilnega papirja upoštevajte 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 307: Opis Izdelka In Storitev
(9) Gumb za sprostitev akumulatorske baterije SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih (10) Dodatni ročaj (izolirana oprijemalna površina) oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z (11) Zaščitni pokrov za brušenje uporabo licence. (12) Brusilna plošča/lamelna brusilna plošča X-LOCK Opis izdelka in storitev (13) Zaščitni pokrov za rezanje...
Page 308: Napolnite Akumulatorsko Baterijo
To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v občutno poveča. tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so združljivi z litij- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 309: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
(1)! V nasprotnem primeru 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−30 % nadaljnja uporaba električnega orodja ni dovoljena in 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % ga je treba dostaviti na popravilo v servisno delavnico. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 310 česar se lahko nastavek snamete. sprosti. Za nastavke X-LOCK ne potrebujete dodatnih vpenjalnih in podpornih prirobnic. Poskrbite za to, da na nastavku in vpetju ni deformacij, umazanije in tujkov. Upoštevajte dimenzije brusilnih nastavkov. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 311 Izvedite preizkusni tek orodja tako, telesnih poškodb. da ga pustite delovati vsaj 1 minuto brez obremenitve. Ne uporabljajte poškodovanih brusilnih nastavkov ali takšnih, ki niso okrogli ali se tresejo. Poškodovani Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 312 Dosežena je bila nevarna temperatura (motor, Električno orodje naj deluje v prostem teku in elektronika, akumulatorska baterija). počakajte, da se ohladi. rdeča Električno orodje je pregreto in se izklopi. Pustite, da se orodje ohladi. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 313: Navodila Za Delo
Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč. mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega Pri grobem brušenju dosežete najboljši rezultat, ko orodje prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. postavite pod kotom od 30° do 40°. Srednje močno pritiskajte na električno orodje ter ga premikajte sem ter tja.
Page 314: Vzdrževanje In Servisiranje
314 | Slovenščina Vklopite električno orodje in Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov ga s sprednjim delom vodila najdete na: www.bosch-pt.com namestite na obdelovanec. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Potiskanje električnega veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in orodja prilagodite pripadajočem priboru.
Page 315: Hrvatski
Električni alati su opasni ako s njima Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u rade neiskusne osobe. vlažnoj okolini, upotrijebite diferencijalnu strujnu Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 316 Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se Ne preporučujemo izvođenje radnji kao što su pribor u potpunosti ne zaustavi. Rotirajući pribor može poliranje ovim električnim alatom. Upotreba ovog 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 317 Prekinite s rezanjem izratka. Pustite da ploča nad električnim alatom. dosegne maksimalan broj okretaja prije nego što nastavite s rezanjem. Inače bi se ploča mogla zaglaviti, odskočiti iz izratka ili uzrokovati povratni udar. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 318: Opis Proizvoda I Radova
četka ne dodiruje štitnik. Tanjuraste i lončaste četke registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, mogu se, zbog sile pritiska i centrifugalnih sila, povećati u Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima promjeru. licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ grafičkog simbola.
Page 319: Prikazani Dijelovi Alata
GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prijenos podataka Bluetooth® – Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Razmak signala – Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 320: Punjenje Aku-Baterije
Koristite samo punjače navedene u tehničkim Stalno svijetli 2× zelena 30−60 % podacima. Samo su ovi punjači prilagođeni litij‑ionskoj aku-bateriji koja se koristi u vašem električnom alatu. Stalno svijetli 1× zelena 5−30 % 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 321 (1) ! Inače se električni alat ni njima nema prljavštine i čestica. u kojem slučaju ne smije dalje koristiti i treba ga Pridržavajte se dimenzija brusnih alata. odnijeti na popravak u ovlašteni servis. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 322 ➌ Brusna ploča/rezna ploča/lepezasta brusna ploča može električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača se skinuti. za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 323: Puštanje U Rad
Tipkom za predbiranje broja okretaja (27) možete predbirati potrebni broj okretaja i tijekom rada. Podaci u donjoj tablici su preporučene vrijednosti. Materijal Primjena Radni alat Stupanj predbiranja GWX 18V-10 SC broja okretaja (125 mm) [min Metal Četkanje, skidanje hrđe Lončasta četka 4500 Plemeniti čelik Brušenje Brusna ploča od fibera 6000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 324 Električni alat s umetnutim modulom Bluetooth Energy Module opremljen je radijskim sučeljem. – provjera statusa, javljanje upozorenja Potrebno je uvažavati propise o ograničenju – opće informacije i postavke korištenja, npr. u zrakoplovima ili bolnicama. – upravljanje 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 325: Održavanje I Servisiranje
Električni alat ne opterećujte toliko jako da se (23) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje zaustavi pod opterećenjem. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još prašine. nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se Uključite električni alat i...
Page 326: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Eesti U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 327 Elektriline tööriist, mida ei ole Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks, enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning traatharjaga töötlemiseks ja lõikamiseks. Lugege läbi tuleb parandada. kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 328 üle ja tükid võivad lennata eemale ja põhjustada vigastusi ka tagasilöögi. vahetust tööpiirkonnast kaugemal. Tehes töid, mille puhul võib lõiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 329 Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva põhjus. päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. Ärge taasalustage lõikamist töödeldava materjali lõikejäljes. Laske kettal jõuda täiskiirusele ning Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 330: Kujutatud Komponendid
® Sõnamärk Bluetooth ja kujutismärgid (logod) on (14) X-LOCK-lõikeketas registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (15) Käepide (isoleeritud haardepind) sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel. (16) X-LOCK-kinnitus (17) Käekaitse Toote kirjeldus ja kasutusjuhend (18) X-LOCK-tugitaldrik fiiberketastele Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.
Page 331: Bluetooth
Aku laadimine või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud tervikuna tunduvalt suurem. laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 332: Aku Eemaldamine
Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks kasutage alati lõikamiseks ette nähtud kaitsekatet (13). LEDid Mahtuvus Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus pidev valgus 5× roheline 80−100 % tolmuimemine. pidev valgus 4× roheline 60−80 % 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 333 Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel. Lihvimistööriista paigaldamine Eemaldamiseks avage hoob (3) ja võtke vahetatav tööriist ➊ Asetage lihvimis-/lõikeketas/lamell-lihvketas ära. keskmestatult ja paralleelselt tugipinnaga ning õige küljega ülespoole X-LOCK-kinnitusele. ➋ Suruge ketast kinnituse suunas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 334 Integreeritud väljalülitus lülitab elektrilise tööriista kasutatavate lisaainetega (kromaadid, mahakukkumise korral kohe välja. Sealjuures vilgub puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad olekunäit (28) punaselt. Taaskasutuselevõtuks viige töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 335 Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või on tühi vahetage aku välja või laadige akut vilgub punaselt Väljalülitumine tagasilöögi korral, rakendus Lülitage elektriline tööriist välja ja uuesti sisse taaskäivituskaitse või väljalülitumine kukkumise korral Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 336 Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal Tolmueemalduskatte juhtkelguga lõikamiseks (23) pärast suure koormuse all töötamist veel mõned kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu minutid tühikäigul töötada. imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri Lülitage elektriline tööriist rakises. sisse ja asetage see Kui elektrilises tööriistas tekib elektrostaatiline laeng, lülitab...
Page 337: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie Drošības noteikumi toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi elektroinstrumentiem toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Page 338 ņemot vērā arī konkrētos elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu. gadījums. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 339 Griešanas piederumam Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 340 Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu malu tuvumā. Nepieļaujiet piederuma atlekšanu no 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 341 Bluetooth vārdiskais apzīmējums, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir firmas Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Ikviens šā vārdiskā Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 342: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
342 | Latviešu apzīmējuma vai grafiskā attēlojuma lietojums no firmas (6) Ieslēdzējs Robert Bosch Power Tools GmbH puses ir licencēts. ® (7) Bluetooth moduļa Low Energy pārsegs (GWX 18V-10 C / GWX 18V-10 SC) Izstrādājuma un tā funkciju apraksts (8) Akumulators (9) Akumulatora atbrīvošanas taustiņš...
Page 343: Informācija Par Troksni Un Vibrācijām
Tas var būtiski "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektroniskās elementu aizsardzības) funkcija aizsargā litija-jonu akumulatoru pret Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 344: Akumulatora Izņemšana
4 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 60−80 % darbinstrumentus, vienmēr lietojiet aizsargpārsegu 3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 40−60 % griešanai (13). 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 20−40 % 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 345 Ievērojiet slīpēšanas darbinstrumentu izmērus. Pirms X-LOCK nomaināmā darbinstrumenta montāžas pārliecinieties, ka ir atvērti abi X-LOCK fiksējošie izciļņi. Ja nepieciešams, notīriet apgabalu starp abiem X-LOCK fiksējošajiem izciļņiem. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 346 Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. pareizi iestiprinātam un jāspēj brīvi griezties. Veiciet slīpēšanas darbinstrumenta pārbaudi, to vismaz 1 minūti ilgi darbinot bez slodzes. Nelietojiet bojātus, 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 347 Akumulatora uzlādes Nozīme/cēlonis Risinājums stāvokļa rādījums (lietotāja saskarne) (25) zaļš Uzlādējiet akumulatoru. – dzeltens Akumulators ir gandrīz izlādējies. Drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. sarkans Akumulators ir izlādējies. Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 348: Norādījumi Darbam
Lai sāktu lietot elektroinstrumentu, pabīdiet atbloķēšanas sviru uz priekšu, pēc tam pabīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju (6) uz augšu. Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 349: Apkalpošana Un Apkope
Pārvietojiet rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: elektroinstrumentu ar www.bosch-pt.com mērenu ātrumu, kas atbilst Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā apstrādājamā materiāla rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to īpašībām. piederumiem. Griežot īpaši cietus materiālus, piemēram, betonu ar lielu Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti...
Page 350: Lietuvių K
įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. gali užsidegti. Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisuka- 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 351 Darbo įrankiai, kurie kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti- tiksliai netinka elektrinio įrankio įtvarui, sukasi netolygiai, po akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 352 Atatranka ir su ja susijusios įspėjamosios nuorodos lietimo prie šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti dra- Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis bužius kibirkščių. darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, vielinis šepetys ar kt., 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 353 (pvz., širdies stimuliato- atranką. rių, klausos aparatų) veikimas. Be to, išlieka likutinė rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmo- ® nėms ir gyvūnams. Elektrinio įrankio su Bluetooth Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 354: Gaminio Ir Savybių Aprašas
žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ® (7) Bluetooth „Low Energy Module“ gaubtas ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power (GWX 18V-10 C / GWX 18V-10 SC) Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (8) Akumuliatorius doja pagal licenciją.
Page 355: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Tai Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai su- saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- mažės. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 356: Akumuliatoriaus Išėmimas
Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis Šviečia nuolat 1× žalias 5−20 % pavažomis Mirksi 1× žalias 0−5 % Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pa- važomis (23) montuojamas kaip šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas (11). 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 357 Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. ➋ Paspauskite diską įtvaro kryptimi. Norėdami išmontuoti, atlaisvinkite svirtelę (3) ir išimkite ➌ Girdisi, kaip diskas užsifiksuoja. Tai atlikdami nepaspau- darbo įrankį. skite svirtelės (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 358 (6) nustatykite į išjungimo padėtį ir elektrinį įrankį Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, vėl įjunkite. o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 359 Sprendimas indikatorius (28) žalia Būsena OK – Geltona Pasiekta kritinė temperatūra arba beveik Elektriniam įrankiui leiskite veikti tuščiąja eiga tuščias akumuliatorius ir palaukite, kol atvės, arba greitai pakeiskite ar įkraukite akumuliatorių Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 360 įjungimo-išjungimo jungiklį (6). Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- siomis pavažomis (23), siurblys turi būti aprobuotas akmens Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių Diskai darbo metu labai įkaista. siurblius. Rupusis šlifavimas Elektrinį...
Page 361: Priežiūra Ir Servisas
모든 안전수칙과 지시 사항을 sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- 경고 상세히 읽고 지켜야 합니다. 다 sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- 음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 pt.com 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다.
Page 362 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 하려는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 363 시오. 물이나 기타 액체 냉매를 이용하면 감전되 어되지 않을 수 있습니다. 거나 감전사 할 수 있습니다. 액세서리에 끼워진 마운팅은 그라인더 스핀들 나 사산과 일치해야 합니다. 플랜지가 장착된 액세 서리의 경우 액세서리의 주축 구멍이 플랜지의 Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 364 휠은 권장된 용도로만 사용해야 합니다. 예를 들 수 있다는 점에 유의하십시오. 브러시에 무리한 어, 절단 휠 측면에 그라인딩 작업을 하지 마십시 힘을 가하여 과부하가 걸리지 않도록 하십시오. 오. 연삭 절단 휠은 원주 연삭 용도로 사용되며, 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 365 Bluetooth 글자와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, 우, 가드에 와이어 휠 또는 브러시가 걸리는 일이 Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch Power 없게 하십시오. 와이어 휠 또는 브러시는 작업부 Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니 하 및 원심력으로 인해 직경이 확대될 수 있습니...
Page 366 E) 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차이가 있을 수 있습니다. 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금 속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하는 경우 Bluetooth ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 367 태로 안전반 (11) 을 원하는 위치로 돌립니다. 에도 표시됩니다. (참조 „상태 표시“, 페이 항상 안전반 해제 레버 (1) 의 적색 3개 홈 전체 지 370). 가 안전반 (11) 의 해당 홈에 맞물리도록 안전반 (11) 을 맞춥니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 368 ➌ 연마석/절단석/팬 그라인딩 디스크를 분리할 수 트만 사용하십시오. 순정품 X-LOCK 공구 비트의 있습니다. 경우에만 클램핑 두꼐를 최대 1.6 mm까지 유지 할 수 있습니다. 클램핑 두께가 더 두꺼워지면 클 램핑 장치가 불안정해져서 클램핑 공구가 풀릴 수도 있습니다. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 369 다. 기기를 사용하기 전 연마공구를 점검하십시오. 연마공구는 아무런 이상 없이 장착되어서 잘 돌 아가야 합니다. 최소한 1분간 무부하 상태로 시험 가동하십시오. 손상되었거나 원형이 아닌 진동하 는 연마공구는 사용하지 마십시오. 손상된 연마 Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 370 배터리가 비어 있습니다 배터리를 교체하거나 충전하십시오. 과부하 방지 표시기 (29) 의미/원인 해결책 황색 임계 수준의 온도에 도달함(모터, 전자 전동공구를 공회전 상태로 작동시킨 후 시스템, 배터리) 식히십시오. 적색 전동공구가 과열되어 전원 꺼짐 전동공구를 식히십시오. 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 371 야 합니다. 보쉬사는 적합한 진공 청소기를 공급합 다. 니다. 연마작업 시 접근 각도를 30° 에서 40°로 하면 작업 결과가 아주 좋습니다. 전동공구를 적당한 힘으로 앞뒤로 움직이십시오. 이로써 작업물이 과열되지 않 고, 탈색되지 않으며, 패이지도 않습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 372 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 373 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 374 .‫قطع الغيار األصلية فقط‬ ‫وعند‬ .‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 375 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 376 Bluetooth ‫قد يتسبب هذا‬ ‫المزودة بتقنية‬ ‫ال تضغط بشكل‬ .‫األعمال العادية بالفرشاة‬ ‫في حدوث تشويش على األجهزة واألنظمة‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ ‫والطائرات واألجهزة الطبية األخرى )على سبيل‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 377 ‫غطاء موديول‬ Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ Module (GWX 18V-10 C / ‫. أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ GWX 18V-10 SC) Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫المركم‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫زر فك إقفال المركم‬ (‫مقبض إضافي )سطح قبض معزول‬...
Page 378 .‫يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئي‬ :‫ملحوظة‬ ‫ال‬ .‫واجذب المركم من العدة الكهربائية من الجانب‬ ‫لضمان قدرة أداء المركم الكاملة، يتوجب شحن‬ .‫تستخدم القوة أثناء ذلك‬ ‫المركم في تجهيزة الشحن بشكل كامل قبل‬ .‫االستعمال ألول مرة‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 379 ‫الوقاية/بالعدة الكهربائية، تجد العناوين في جزء‬ ‫مقبض إضافي‬ .«‫»خدمة العمالء واستشارات االستخدام‬ ‫استخدم العدة الكهربائية فقط مع المقبض‬ ‫اإلضافي‬ ‫حسب طريقة العمل‬ ‫قم بربط المقبض اإلضافي‬ .‫يمينا أو يسارا على رأس التروس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 380 .‫اضغط القرص في اتجاه الحاضن‬ ➋ ‫يثبت القرص بصوت مسموع. ال تضغط أثناء ذلك‬ ➌ ‫على الذراع‬ ‫الفرش القدحية/الفرش القرصية وأقراص‬ ‫الفايبر‬ ‫للعمل بالفرشاة القدحية/الفرشاة القرصية أو‬ ‫قرص الفايبر قم بتركيب واقية اليد دائما‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 381 ‫الجهاز‬ ‫باللون األبيض‬ ‫مصياح العمل‬ .‫بعد ذلك‬ .‫باللون األحمر‬ ‫ومبين الحالة‬ ‫لكي تقوم بإعادة تشغيل العدة الكهربائية ينبغي أن‬ ،‫في وضع اإليقاف‬ ‫تثبت مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ .‫ثم قم بتشغيل العدة الكهربائية مجددا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 382 ‫دوران الالحمل واتركها حتى تبرد‬ ،‫الحرارة )المحرك، المجموعة اإللكترونية‬ (‫المركم‬ ‫اترك العدة الكهربائية حتى تبرد‬ ‫العدة الكهربائية ساخنة للغاية وتتوقف‬ ‫أحمر‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة العدة‬ ‫الكهربائية‬ – ‫الحالة على ما يرام‬ ‫أخضر‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 383 ‫مع زاوية عمل تتراوح بين‬ ‫يجب أن تكون شافطة الغبار مخصصة لشفط‬ ‫تجليخ التخشين على أفضل نتائج. حرك العدة‬ ‫غبار الحجارة. توفر بوش المكانس الكهربائية‬ ‫الكهربائية ذهابا وإيابا بضغط معتدل. وبذلك ال‬ .‫المناسبة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 384 .‫قم بتخزين التوابع وتعامل معها بعناية‬ ‫صندوق بريد صندوق‬ ‫جديده‬ ‫خدمة العمالء واستشارات االستخدام‬ ‫الدورة-بيروت‬ ‫يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح‬ ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 385 ‫اليمن‬ +9611255211 :‫هاتف‬ ‫مؤسسة أبو الرجال التجارية‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫صنعاء، شارع الزبيري. أمام مبنى البرلمان الجديد‬ ‫المغرب‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ Robert Bosch Morocco SARL +967-1-471917 :‫فاكس‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 yahya@abualrejal.com +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 386 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 387 ‫در صورت آلوده شدن چشم با‬ .‫آب بشوئید‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫مایع‬ .‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 388 ‫و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر گرفته‬ ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫ابزار و متعلقات‬ .‫شده است، استفاده كنید‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫سایش و برش كه برای این ابزار برقی در نظر‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 389: صفحه
‫برش در حال چرخش را از محل برش بیرون‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بکشید، در غیر این صورت امکان پس زدن‬ ‫علت گیر کردن را پیدا‬ .‫دستگاه وجود دارد‬ .‫کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 390 /‫باشند. هر گونه استفاده از این عالمت نامی‬ (‫دسته )دارای روکش عایق‬ ‫تحت لیسانس‬ Bosch ‫نشانهها توسط شرکت‬ X-LOCK ‫نگهدارنده‬ .‫انجام میشوند‬ ‫محافظ دست‬ ‫برای صفحات فیبری‬ X-LOCK ‫بشقاب حائل‬ X-LOCK ‫صفحه فیبری‬ ‫برای صفحات فیبری‬ X-LOCK ‫گیره‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 391 ® ‫جزء متعلقات قابل سفارش‬ Low Energy Module ‫( ابزار برقی شما منطبق‬ Li-Ion ) ‫های لیتیوم-یونی‬ ‫در‬ GWS 18V-10 SC ‫است؛ در مورد ابزارهای‬ .‫میباشند‬ .‫محتویات ارسالی موجود می باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 392 ‫در غیر اینصورت نباید به‬ !‫بچرخد‬ ‫آزادکننده‬ 30−60 % ‫چراغ ممتد سبز‬ ‫هیچ عنوان از ابزار برقی استفاده کرد و باید‬ 5−30 % ‫چراغ ممتد سبز‬ .‫آن را نزد نمایندگی برد‬ 0−5 % ‫چراغ چشمک زن سبز‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 393 ‫ابزارهای‬ ‫از متوقف شدن ابزار برقی مطمئن‬ :‫ساب پره ای‬ .‫گاه ندارند‬ .‫شوید‬ ‫دقت کنید که ابزار برقی و نیز گیرنده تغییر شکل‬ .‫ندهند و عاری از آلودگی و ذرات باشند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 394 ‫را از پشت کوتاه به پایین برانید و بعد آن را رها‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ .‫کنید‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 395 ‫وضعیت شارژ باتری‬ User Interface) – ‫باتری شارژ شده است‬ ‫سبز‬ ‫باتری را تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری تقریبا خالی است‬ ‫زرد‬ ‫باتری را تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری خالی است‬ ‫قرمز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 396 ‫ا ِستاتیک( شارژ بشود، آنگاه کنترل الکترونیکی تعبیه‬ ‫راهاندازی‬ ‫شده، ابزار برقی را خاموش می کند. برای‬ ‫ابزار برقی، اهرم آزادکننده را به جلو برانید و سپس‬ .‫را را به باال فشار دهید‬ ‫کلید قطع و وصل‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 397 ‫ درجه‬ ‫ تا‬ ‫بسته بندی تکان نخورد. در این باره لطفا به مقررات‬ ‫نگهداری کنید. بطور مثال باتری را در تابستان داخل‬ .‫و آیین نامه های ملی توجه کنید‬ .‫اتومبیل نگذارید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 398 ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 399 | 399 ø 22,23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 400 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 401 1 601 329 013 Ø 125 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 402 402 | 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 403 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)
Page 404 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Nurklihvmasin Tootenumber 1 609 92A 5JY | (03.12.2019) Bosch Power Tools...
Page 405 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 20.11.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 5JY | (03.12.2019)

Ce manuel est également adapté pour:

Gwx 18v-10 c professional Gwx 18v-10 sc professional Gws 18v-15 c professional Gws 18v-15 sc professional Gws 18v-10 c professional Gws 18v-10 sc professional ... Afficher tout

Bosch GWX 18V-10 Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GWX 18V-10 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GWX 18V-10 Professional