Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GWX18V-50PC
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 27
Ver la página 52
160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 1
6/3/19 7:28 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GWX18V-50PC
Sommaire des Matières pour Bosch GWX18V-50PC
- Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 27 Ver la página 52 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 1 6/3/19 7:28 AM...
- Page 27 (meules et coupelles) ......49 Avertissements spécifiques à la sécurité des opérations de ponçage : ....33 Utilisation de l’appli « Bosch toolbox » (boîte à outils Bosch) ......50 Avertissements spécifiques à la sécurité des opérations de brossage métallique : . 33 Entretien ............
-
Page 28: Symboles Relatifs À La Sécurité
à la terre tels que tuyaux, radiateurs, gazinières ou réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si d’outils électroportatifs quand vous êtes fatigué ou votre corps est relié à la terre. sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médica- -28- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 28 6/3/19 7:29 AM... -
Page 29: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
être Dans des conditions abusives, du liquide peut être réparé. éjecté de la pile ; dans un tel cas, évitez tout contact avec ce liquide. Si un contact se produit accidentelle- -29- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 29 6/3/19 7:29 AM... -
Page 30: Entretien
Le diamètre externe et l’épaisseur de votre accessoire sières, des dispositifs de protection de l’ouïe, des doivent être dans les limites de capacité de votre outil gants et un tablier d’atelier capable d’arrêter des pe- -30- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 30 6/3/19 7:29 AM... -
Page 31: Avertissements Sur Les Rebonds Et Effets Associés
Utilisez seulement des accessoires X-LOCK de Bosch Maintenez une prise ferme sur l’outil électroportatif ou sous licence de Bosch. Les accessoires incompati- et positionnez votre bras et le reste de votre corps de bles peuvent ne pas être fixés correctement, ce qui peut façon à... -
Page 32: Avertissements Spécifiques À La Sécurité Des Opérations De Rectification Et De Tronçonnage À La Meule
Les meules à tronçonner sont conçues pour tés de la meule. une rectification périphérique et l’application de forces latérales à ces meules peuvent les faire éclater. -32- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 32 6/3/19 7:29 AM... -
Page 33: Avertissements Spécifiques À La Sécurité Des Opérations De Ponçage
N’utilisez pas d’aspirateur ou d’autre système de ramassage de la poussière lorsque vous coupez du métal. Des étincelles provenant de la coupe du métal pourraient causer l’inflammation des poussières ainsi ramassées. -33- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 33 6/3/19 7:29 AM... -
Page 34: Symboles
Courant alternatif ou continu (type ou caractéristique du courant) Construction classe II (désigne des outils construits avec double isolation) Borne de terre (borne de mise à la terre) Symbole d’avertissement (Alerte l’utilisateur aux messages d’avertissement) -34- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 34 6/3/19 7:29 AM... - Page 35 Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États-Unis et du Canada. Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM. -35- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 35 6/3/19 7:29 AM...
-
Page 36: Description Fonctionnelle Et Spécifications
La vitesse nominale de l’accessoire doit être égale ou supérieure à celle de l’outil. Il ne faut pas dépasser le diamètre de meule recommandé. REMARQUE : ces accessoires ne sont pas recom mandés pour emploi avec des meules en coupe de Type 11. -36- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 36 6/3/19 7:29 AM... -
Page 37: Fonctionnement Basique Du Système X-Lock
Le système X-Lock est une combinaison de supports Fig. 2 d’outils et d’accessoires brevetés qui permettent à l’opérateur de changer rapidement les accessoires. Dis- ponible sur certaines meuleuses d’angle Bosch, le sys- moyeu de tème X-Lock permet l’installation et le retrait sans outil montage... - Page 38 être connecté à source faites-la réparer par un centre de service usine Bosch ou d’alimentation électrique. perte par un centre de réparation Bosch agréé. d’alimentation électrique en conséquence d’une pile déchargée ou pour toute autre cause, le frein élec- trique ne fonctionnera pas et le moteur ralentira pro- gressivement.
-
Page 39: Insertion Du Module D'outil De Connectivité Bluetooth
La poignée doit toujours être installée sur le côté de l’outil où se trouve le disposi- tif de protection (Fig. 4). Utilisez la poignée latérale pour contrôler l’outil facilement et en toute sécurité. -39- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 39 6/3/19 7:29 AM... -
Page 40: Installation Des Dispositifs De
(Fig. 5). 2. Retirez le dispositif de protection de la monture du collier. -40- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 40 6/3/19 7:29 AM... -
Page 41: Montage Et Retrait Des Accessoires X-Lock
X-Lock Utilisez seule- Moyeu de ment des acces- montage soires X-LOCK de Bosch ou sous licence de Bosch. Les accessoire accessoires incompatibles peuvent ne pas être fixés cor- X-Lock rectement, ce qui peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. - Page 42 (A) Appuyez sur le côté arrière du levier. (B) Soulevez le côté avant du levier en tirant dessus. 3. Prenez des précautions pour retirer l’accessoire de l’outil afin de ne pas risquer de le faire tomber. -42- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 42 6/3/19 7:29 AM...
-
Page 43: Assemblage
Pour installer la meule de coupe (Fig. 12), voir les instruc- tions à la page 38. Dispositif de protection de type 41/1A Molette de Molette de type 1A type 27 -43- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 43 6/3/19 7:29 AM... -
Page 44: Montage D'un Disque De Support Et D'un Disque De Ponçage
5. Pour retirer l’ensemble de ponçage de la meuleuse, suivez les instructions pour le « Montage et retrait des accessoires X-Lock » à partir de la page 38. -44- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 44 6/3/19 7:29 AM... -
Page 45: Montage De La Brosse Métallique En Forme De Coupelle
à la Figure 6, page 37. 2. Suivez les instructions des rubriques « Montage de l’accessoire sur l’outil » et « Retrait des accessoires » à la page 38. Protègemeule de type 27 Brosse métallique -45- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 45 6/3/19 7:29 AM... -
Page 46: Insertion Et Retrait Du Bloc-Piles
POUR ARRÊTER L’OUTIL (« OFF »), relâchez la pression sur l’interrupteur à palette. Il s’agit d’un interrupteur à ressort qui reviendra automatiquement dans la position d’arrêt (« OFF »). -46- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 46 6/3/19 7:29 AM... -
Page 47: Meulage De Métaux
étincelles soient dirigées dans le sens opposé à celui surface quelconque. de l’opérateur. 3. Appliquez le minimum de pression sur la surface de travail de façon à permettre à l’outil de fonctionner à -47- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 47 6/3/19 7:29 AM... -
Page 48: Ponçage
Moyen 36-50-80 Pour retirer les rayures laissées par des disques utilisés Fin 100-120 antérieurement. Pour lisser des surfaces en vue de les peindre, de les Très Fin 150-180 polir ou de les cirer. -48- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 48 6/3/19 7:29 AM... -
Page 49: Brosse Métallique (Meules Et Coupelles)
L’application du certaines soies. côté ou du bord de la brosse sur l’ouvrage causera le bris de certains poils et raccourcira la durée de vie utile de la brosse. -49- 160992A4FH 05-19 GWX18V-50PC.indd 49 6/3/19 7:29 AM... -
Page 50: Utilisation De L'appli « Bosch Toolbox » (Boîte À Outils Bosch)
Après avoir apparié votre outil avec un dispositif mobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le stat- ut de l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch Toolbox. A. Bouton Help (Aide) – appuyez sur ce bouton pour af- ficher l’écran d’aide. -
Page 51: Réparations
L’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté par des per- les six mois. Seul un moteur de remplacement Bosch au- sonnes non autorisés peut entraîner un positionnement thentique, conçu spécialement pour votre outil, doit être erroné... - Page 80 Robert Bosch Tool Corporation (“el Vendedor”) garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición...