Festo DGC C Serie Notice D'utilisation page 5

DGC(I)−...−C/EGC−...−C
Anexo para instrucciones de utilización
Original: de
Importante
El montaje y la puesta en funcionamiento sólo pueden ser realizados por
personal técnico y según las instrucciones de utilización.
1 Elementos de mando y conexiones
DGC(I)−...−KF
1 2
Fig. 1
EGC−...−KF
1 2
Fig. 2
1
agujero de lubricación trasero
(guía)
2
agujero de lubricación situado
arriba (guía)
Festo SE & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
740 904
1001NH
3
4
3
3
agujero de lubricación delantero
(guía)
4
agujero de lubricación para husillo
(sólo en EGC−...−BS)
Adaptador de lubricación
2 Funcionamiento y aplicación
Según el uso previsto, el adaptador de lubricación DGC(I)−...−C/EGC−...−C sirve para
la lubricación continua de la guía de rodamientos y del husillo de rodamiento de
bolas (si existen) de los actuadores lineales DGC(I)−...−KF y EGC−...−KF de Festo.
El lubricante se suministra centralmente a los agujeros de lubricación de ambos
lados del carro a través de un sistema de lubricación externo. La siguiente imagen
muestra a modo de ejemplo un sistema de lubricación para:
Productos con guía de rodamientos (p. ej., en DGC(I)−...−KF/EGC−...−KF) y
Productos con guía de rodamientos y husillo de rodamiento con bolas
(p. ej., en EGC−...KF−BS).
DGC(I)−...−KF/EGC−...−KF
Fig. 3
3 Instalación
Importante
Una lubricación irregular reduce la vida útil.
· Conecte las conexiones del carro de ambos lados con el sistema de
lubricación.
Importante
Un par de apriete demasiado elevado destruye el adaptador de lubricación.
· Tenga en cuenta los pares de apriete para los racores.
· Elija una de las siguientes variantes de conexión:
conexión directa
conexión mediante la estructura del cliente (p. ej., placa de conexión de
construcción propia).
· Tenga en cuenta que si utiliza amortiguadores sólo podrá usar las siguientes
agujeros de lubricación:
en DGC/DGC−FA/DGCI:
1
Fig. 4
en DGC/DGC−FA con DADP: delante 3 y arriba 2
Fig. 5
EGC−...−KF−BS
detras 1 y arriba 2
2
2
3
es