Sunrise Medical DeVilbiss FlexSet 9354 Série Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DeVilbiss
®
FlexSet
9354 Series Instruction Guide
CAUTION–For United States sales, Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the
order of a physician.
Latex Free. This product is covered by United States Patents 6,435,181, 5,144,708, and
5,372,487 with other US Patents Pending. Made in U.S.A.
Mascarilla FlexSet
Guía de Instrucciones de la Serie 9354
PRECAUCIÓN–La ley federal de los EE.UU. limita la venta de este aparato a médicos o bajo
prescripción facultativa.
Sin látex. Este producto está protegido por las patentes de Estados Unidos 6.435.181,
5.144.708, y 5.372.487 con otras patentes de EE.UU. pendientes. Fabricado en EE.UU.
Masque FlexSet
™
Série 9354 - Guide de l'utilisateur
ATTENTION–Selon la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin
ou sur ordonnance médicale.
Sans latex. Ce produit est couvert par les brevets américains 6,435,181, 5,144,708, et
5,372,487, ainsi que par d'autres brevets américains en instance. Fabriqué aux États-Unis.
0044
Mask
™
®
DeVilbiss
™
de DeVilbiss
®
DeVilbiss
®
FlexSet
Betriebshandbuch für Serie 9354
VORSICHT– Bei Verkauf in den USA darf dieses Gerät nach US-Bundesgesetzen nur von einem Arzt
bzw. auf Anordnung eines Arztes verkauft werden.
Latex-frei. Dieses Produkt unterliegt US-Patenten 6,435,181, 5,144,708 und 5,372,487. Weitere
US-Patente anhängig. Hergestellt in den USA.
Maschera DeVilbiss
Guida della Serie 9354
ATTENZIONE– La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici o
su loro prescrizione.
Senza lattice. Questo prodotto è tutelato dai brevetti statunitensi 6,435,181, 5,144,708 e
5,372,487. Altri brevetti sono in fase di registrazione. Fabbricato in USA.
DeVilbiss
®
FlexSet
Model 9354 Instructiehandboekje
ATTENTIE– De federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat uitsluitend
mag worden verkocht of voorgeschreven door een arts (in de Verenigde Staten).
Bevat geen latex. Op dit product zijn de Amerikaanse octrooien 6,435,181, 5,144,708 en
5,372,487 van toepassing. Andere Amerikaanse octrooien aangevraagd. Vervaardigd in de
Verenigde Staten
-Maske
™
®
FlexSet
™
-masker
™
©Sunrise Medical 04.05
A-9354 Rev. B
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sunrise Medical DeVilbiss FlexSet 9354 Série
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical DeVilbiss FlexSet 9354 Série
- Page 1 Bevat geen latex. Op dit product zijn de Amerikaanse octrooien 6,435,181, 5,144,708 en 5,372,487, ainsi que par d’autres brevets américains en instance. Fabriqué aux États-Unis. 5,372,487 van toepassing. Andere Amerikaanse octrooien aangevraagd. Vervaardigd in de Verenigde Staten ©Sunrise Medical 04.05 0044 A-9354 Rev. B...
-
Page 2: Table Des Matières
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ... . .22 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....42 Sunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc. Sunrise Medical Ltd. Sunrise Medical Pty. Limited... -
Page 23: Mises En Garde Importantes
M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s MISES EN GARDE IMPORTANTES Toujours suivre les consignes de sécurité de base. Lire les instructions d’utilisation de l’appareil en entier avant tout emploi. Les informations importantes sont signalées par les mentions suivantes : AVERTISSEMENT Informations de sécurité... -
Page 24: Graphique De Débit Et De Pression
I n s t r u c t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n ESPACE MORT DU MASQUE L’espace mort des quatre modèles de masques DeVilbiss FlexSet est le suivant : 9354D Silicone Standard 128 mL... -
Page 25: Pièces Principales
I n s t r u c t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n IÈCES PRINCIPALES DE VOTRE MASQUE ET DE ILBISS IGURE Le masque FlexSet de DeVilbiss est fourni complètement assemblé. Le masque FlexSet vous offre deux options pour orienter le tuyau d’ali- mentation en air. -
Page 26: Familiarisez-Vous Avec Votre Masque
I n s t r u c t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n Familiarisez-vous avec votre masque 2. POUSSER — Poussez doucement l’arcade du masque dans le support frontal – il n’est pas nécessaire pour (Figure 4) cela d’appuyer sur les manettes. -
Page 27: Montage Et Pose Du Masque
I n s t r u c t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n M o n t a g e e t p o s e d u m a s q u e Option de rotation du tuyau à... -
Page 28: Retrait Du Masque (Option De Tuyau Passant Au-Dessus De La Tête)
I n s t r u c t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n T a b l e o f C o n t e n t s Option de tuyau passant au-dessus de la tête (référez-vous à... -
Page 29: Évent Réglable
I n s t r u c t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n É VENT RÉGLABLE Orifice à oxygène / à Le masque FlexSet de DeVilbiss comporte un dispositif breveté qui vous permet de choisir la direction du flux d’air sortant des orifices pression Orifices de d’évacuation. -
Page 30: Instructions D'entretien Et De Nettoyage
E n t r e t i e n e t n e t t o y a g e INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Tous les jours : laver à la main. Pour démonter le masque et le nettoyer, détachez le tuyau à air de 22 mm de diamètre, le harnais, le coussinet frontal et l’évent réglable. Le masque et ses composants peuvent être lavés dans une solution d’eau tiède additionnée d’un détergent doux. -
Page 31: Garantie
Le masque FlexSet de De Vilbiss est garanti contre tout vice de fabrication et de matériau pendant un an à compter de la date d’achat. Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée par Sunrise Medical, à son option, si l’appareil n’a pas été modifié ou utilisé abusivement durant cette période. Vérifiez que le mauvais fonctionnement n’est pas simplement dû... -
Page 32: Déclaration De Conformité
IIa, règle 2 Normes de système de qualité appliquées : IS09001/ISO13485 Notification de l’organisme RWTÜV Annexe II de MDD appliquée Représentant agréé : Sunrise Medical Ltd. Sunrise Business Park High Street Wollaston, West Midlands DY8 4PS ROYAUMEUNI 44-138-444-6688 0044 ®Déposé auprès du U.S. Patent and Trademark Office et dans d’autres pays.