Sunrise Medical Devilbiss Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DeVilbiss
Traveler
®
Compressor/Nebulizer Instruction
Guide
6910 Series
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this
device to sale by, or on the order of a
physician.
Latex Free
Made in China
Guía de Instrucciones Compresor
Portátil/Nebulizador DeVilbiss
Traveler
®
Serie 6910
Precaución– La ley federal (de los EE.UU.)
restringe la venta de este aparato, el cual sólo
puede ser vendido por un médico o con la pre-
scripción de éste.
Sin látex
Fabricado en China
Guide de l'utilisateur
Compresseur/nébuliseur portable
DeVilbiss
®
Traveler
Attention– Selon la loi fédérale des États-
Unis, ce dispositif ne peut être vendu que
par un médecin ou sur ordonnance de ce
dernier.
Sans latex
Fabriqué en Chine
D
V I L B I S S
E
6 9 1 0 S e r i e s P o r t a b l e C o m p r e s s o r
Portable
®
®
®
Gamme 6910
Tragbarer Kompressor/Vernebler
Traveler
®
Betriebshinweise
Vorsicht– Nach US-Bundesgesetzen darf
dieses Gerät nur von einem Arzt bzw. auf
Anordnung eines Arztes verkauft werden.
Latex-frei
Hergestellt in China
Compressore/Nebulizzatore por-
tatile DeVilbiss
di istruzioni
Attenzione– La legge federale statunitense
limita la vendita di questo dispositivo ai medici
o su loro prescrizione.
Senza lattice
Fabbricato in Cina
Guide d'instructions DeVilbiss
Traveler
®
vernevelaar
Attentie– De federale wetgeving in de
Verenigde Staten schrijft voor dat dit appa-
raat uitsluitend mag worden verkocht of
voorgeschreven door een arts.
Bevat geen latex.
Geproduceerd in China
®
Improving People's Lives
von DeVilbiss
®
Serie 6910
®
Traveler
Serie 6910
draagbare compressor/
Model 6910
0434
®
Manuale
®
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sunrise Medical Devilbiss
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Devilbiss
- Page 1 Senza lattice scripción de éste. Fabbricato in Cina Sin látex Fabricado en China Guide d’instructions DeVilbiss ® Guide de l’utilisateur Traveler ® draagbare compressor/ Compresseur/nébuliseur portable...
-
Page 20: Symboles Cei
Il est conçu pour un seul patient adulte, pédiatrique ou en bas âge. REMARQUE– Si vous utilisez un nébuliseur non fourni par Sunrise Medical, vérifiez que ses caractéris- tiques de pression et/ou de débit (fonctionnant avec le modèle 6910) correspondent aux recommandations du fabricant. -
Page 21: Mises En Garde Importantes
F R A N Ç A I S M I S E S E N G A R D E I M P O R TA N T E S MISES EN GARDE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, respectez toujours les consignes de sécurité de base, surtout en présence d’enfants. -
Page 22: Précautions Générales
F R A N Ç A I S M I S E S E N G A R D E I M P O R TA N T E S PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES 1. Avant toute utilisation de l’appareil, lisez attentivement ce manuel et comprenez-le bien. 2. -
Page 23: Pièces Principales De Votre Com- Presseur Portable (Figures A & B)
F R A N Ç A I S P I È C E S P R I N C I PAL ES PIÈCES PRINCIPALES DE VOTRE COM- PRESSEUR PORTABLE (FIGURES A & B) 1. Interrupteur principal 2. Couvre-filtre et filtre (non lavable) 3. -
Page 24: Comment Faire Fonctionner Le Compresseur Portable
(Fig B). DANGER Pour éviter de vous électrocuter ou d’endommager le compresseur/nébuliseur DeVilbiss, alimentez ce dernier à l’aide de la source de courant spécifiée. 1. Lavez-vous les mains. 2. Branchez une des extrémités du tube du nébuliseur sur le connecteur d’admission d’air (Fig. -
Page 25: Chargement De La Pile
F R A N Ç A I S P I L E R E C H A R G E A B L E / N E T T OYA G E Dans ce cas, une fois le traitement terminé, faites fonctionner l’appareil avec le tube branché, mais sans le nébuliseur, afin de faire sécher le tube. -
Page 26: Désinffectez-Le Quotidiennement
Nettoyez-le bien pour prolonger sa durée de vie. Comme il est jetable, nous vous conseillons de toujours garder un autre nébuliseur à portée de main. Le nébuliseur réutil- isable DeVilbiss peut passer au lave-vaisselle et peut être nettoyé et réutilisé pendant un an. NETTOYAGE DU COMPRESSEUR 1. -
Page 27: Changement Du Filtre
F R A N Ç A I S E N T R E T I E N / C A R AC T É R I S T I QU E S T E C H N I Q U E S CHANGEMENT DU FILTRE 1. -
Page 28: Garantie
Toute pièce défectueuse sera remplacée ou remboursée, au prorata, durant la durée de la garantie, selon le bon vouloir de Sunrise Medical si l’appareil n’a pas été modifié ou utilisé de manière incorrecte durant cette période. Vérifiez que tout mauvais fonctionnement n’est pas simplement dû...