Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
A sewage system consists of a pump,
control switch, and a basin for use in
applications where less than six toilets
(units) are discharged into the basin.
The system is generally controlled by a
float switch with a plug-in-plug which
accepts the pump plug and in turn
plugs into a 120 volt outlet.
The float switch is a wide angle
differential switch that rises with the
liquid level and turns the pump on. As
the liquid level decreases the float
lowers and turns the pump off. The
CSECAP40 and CSECAP50 are provided
with a solid-state electronic "Switch-
Genius" water level control. When
Specifications
Power supply requirements
Circuit requirements
Motor duty
Motor
Horsepower
Motor full load
Liquid temperature range
Max. operating position
Dimensions
Intake
Discharge
Cut-in level (factory set)
Cut-out level (factory set)
Differential
Switch
Power cord
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2007 Wayne Water Systems
Sewage
Pump
water is detected, the pump will start
automatically. This pump is intended
for use in domestic sewage lift stations.
It is suitable for pumping sewage,
effluent, wastewater, groundwater and
other nonexplosive, noncorrosive
liquids with up to 2 inch solids.
Unpacking
Inspect this unit before it is used.
Occasionally, products are damaged
during shipment. If the pump or
components are damaged, return the
unit to the place of purchase for
replacement. Failure to do so could
result in serious injury or death.
CSECAP40
CSE50T
CSECAP50
120V, 60 hz
120V, 60 hz
15 amps (min)
15 amps (min)
Intermittent
Intermittent
120V, 1 Phase
120V, 1 Phase
1/2
4/10 (CSECAP40)
1/2 (CSECAP50)
12.0
8.7
40°F to 120°F
40°F to 120°F
45
o
from vertical
45
o
from vertical
14 inches x 12inches 14 inches x 12inches
2 inches
2 inches
2 inch NPT female
2 inch NPT female
19 inches
11 inches
9 inches
3 inches
10 inches
7 inches
90
o
wide angle
"Switch-Genius"
mechanical
capacitive
tether switch
water sensor
16 gauge
16 gauge
3 Conductor w/plug 3 Conductor w/plug
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
CSECAP40, CSECAP50, CSE50T
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, COULD result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in
minor or moderate injury.
important information, that if not
followed, may cause damage to
equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Construction
Motor body material .......................Cold rolled steel
Motor housing .................................Cast iron
Volute ...............................................Cast iron
Impeller.............................................Glass reinforced PBT
Seal plate ..........................................Cast Iron
Shaft seal ..........................................Mechanical
Performance
GALLONS PER MINUTE AT TOTAL HEAD IN FEET
Model
5'
CSECAP40
90
CSECAP50, CSE50T
113
Danger
indicates
Warning
indicates
Caution
indicates
Notice
indicates
10'
15'
62
23
90
33
330502-001 11/07

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wayne CSECAP40

  • Page 1 The indicates replacement. Failure to do so could a potentially hazardous situation CSECAP40 and CSECAP50 are provided result in serious injury or death. which, if not avoided, COULD result in with a solid-state electronic “Switch- death or serious injury.
  • Page 2: General Safety Information

    Operating Instructions and Parts Manual General Safety 7. Periodically inspect the pump and Pump Power Cord system components. Perform Information routine maintenance as required (See Maintenance Section). CALIFORNIA PROPOSITION 65 8. Provide a means of pressure relief This product for pumps whose discharge line can or its power cord contains lead, a be shut-off or obstructed.
  • Page 3 CSECAP40, CSECAP50, CSE50T General Safety 4. A gate valve should be installed in Before the system after the check valve. removing Information (Continued) pump from basin for service, always This gate valve should be a full port disconnect electrical power to pump valve which will pass 2 inch solids or and control switch.
  • Page 4 Operating Instructions and Parts Manual Installation Maintenance 5. Submerge the complete pump in a (Continued) disinfectant solution (10% chlorine 8. CSECAP40 and CSECAP50 models Make bleach solution) for at least one certain are supplied with an “Switch- hour before handling the pump.
  • Page 5 CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Troubleshooting Chart - CSE50T Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or 1. Water level too low 1. Pump switch will not turn on unless water covers top of pump 2. Blown fuse or tripped circuit 2.
  • Page 6 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart - CSECAP40, CSECAP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or 1. Water level too low 1. “Switch-Genius” water sensor will not turn pump on unless water is within 1 inch of the top of the sensor.
  • Page 7 Shaft Seal 8322 Model CSE50T No. Description Part. No. Qty. Capacitive Water Sensor 7465 Power cord, 10 ft. 31035-001 Impeller 17317-001 Volute 41027-001 Motor Assembly with Shaft Seal 8322 Bracket 7434 Through Bolt 16836-004 Screw 67050-001 Models CSECAP40 and CSECAP50 www.waynepumps.com...
  • Page 8 Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model number when exercising this warranty.
  • Page 9: Spécifications

    Si la blessures graves. baisse, le flotteur baisse et arrête la pompe ou les composants sont pompe. Les modèles CSECAP40 et endommagés, rapporter l’appareil à CSECAP50 sont fournis avec un contrôle l’endroit d’achat pour son Avertissement indique une situation hasardeuse potentielle qui peut Spécifications...
  • Page 10: Généralités Sur La Sécurité

    Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Généralités Sur La 6. Inspecter les tuyaux pour tout signe de faiblesse et d’usure avant chaque Sécurité utilisation et vérifier le serrage de tous les branchements. PROPOSITION 65 CALIFORNIE 7. Inspecter la pompe et les pièces détachées du système Broche de produit...
  • Page 11 CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Généralités Sur La Dans une position verticale, les 7. Lorsque vous utilisez un solides on tendance à se déposer sur interrupteurancré, il faut une Sécurité (Suite) le volet de la soupape et peuvent tuyauterie de décharge rigide. Si la l’empêcher de s’ouvrir.
  • Page 12: Installation (Suite)

    Installation Entretien 4. Placer la pompe dans un endroit (Suite) convenable, là où elle peut être bien 8. Les modèles CSECAP40 et CSECAP50 nettoyée. Enlever tous les déchets et S’assurer sont fournis avec un capteur d’eau que la dépôts sur la pompe.
  • Page 13: Guide De Dépannage - Cse50T

    CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Guide de Dépannage - CSE50T Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne se démarre 1. Niveau d’eau trop bas 1. L’interrupteur de la pompe ne se met pas en marche sans que pas et ne fonctionne pas l’eau recouvre le haut de la pompe...
  • Page 14: Guide De Dépannage - Csecap40, Csecap50

    Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Guide de Dépannage - CSECAP40, CSECAP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne démarre 1. Niveau d’eau trop bas Le capteur d’eau « Switch-Genius » ne mettra pas la pompe en pas ou ne fonctionne pas marche à...
  • Page 15 Réf Description Pièce Qté . Le capteur d’eau capacitif 7465 Cordon d’alimentation, 10 pi 31035-001 Rotor 17317-001 Volute 41027-001 Assemblage du moteur avec garniture d’étanchéité de l’arbre 8322 Support 7434 Boulon traversant 16836-004 67050-001 Modéles CSECAP40 and CSECAP50 15 Fr...
  • Page 16: Garantie Limitée À Vie

    Garantie à vie limitée (un remplacement complet d’une fois) pour les modèles CSE50T et CSECAP50 et de cinq ans pour le modèle CSECAP40 de la date d’achat, Wayne Water Systems (« Wayne ») réparera ou remplacera, à sa discrétion, à l’acheteur original toute pièce ou toutes pièces de ses pompes de décharge ou de pompes à eau (« Produit ») qui, suite à...
  • Page 17 Si la que hay una situación inmediata que bomba. Los modelos CSECAP40 y bomba o los componentes están LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad. Especificaciones Ésto le...
  • Page 18: Informaciones Generales De Seguridad

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Informaciones 7. Chequée la bomba y otros componentes frecuentemente. Déle Generales de el mantenimiento necesario según Seguridad las instrucciones en la sección de Terminal mantenimiento. para PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65 8. Cerciórese de que haya un sistema conexión a Este auxiliar de descarga en caso de que...
  • Page 19 CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Informaciones 3. Cuando use una válvula de chequeo, 7. Cuando use un interruptor flotante taladre un orificio de 1,6 mm (1/16 debe usar una tubería de descarga Generales de inch) en la tubería de descarga rígida. Si la bomba se mueve, el...
  • Page 20 Instalación Mantenimiento 5. Sumerje toda la bomba en una (Continuación) solución desinfectante (10% de lejía) 8. Los modelos CSECAP40 y CSECAP50 por lo menos durante una hora antes Siempre vienen de fábrica con un sensor de desconec- de tocar la unidad.
  • Page 21 CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Diagnóstico de Averías - CSE50T Symptom Possible Cause(s) Corrective Action La bomba no se enciende 1. El nivel de agua es muy bajo 1. El interruptor no encenderá la bomba a menos que la bomba esté o funciona totalmente sumergida en agua 2.
  • Page 22 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Diagnóstico de Averías - CSECAP40, CSECAP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action La bomba no enciende El nivel de agua es demasiado bajo El dispositivo “Switch-Genius” no enciende la bomba si el agua no ha o no funciona llegado a menos de 1 pulgada (2,5 cm) del tope del sensor.
  • Page 23 Repuesto Ctd. Sensor de agua capacitivo 7465 Cordón de corriente de 3m (10pies) 31035-001 Impulsor 17317-001 Caja espiral 41027-001 Ensamble del motor con sello del eje 8322 Soporte 7434 Perno pasante 16836-004 Tornillo 67050-001 Modelos CSECAP40 y CSECAP50 23 Sp...
  • Page 24: Garantía Limitada De Por Vida

    Garantía Limitada de por Vida Limitada de por vida (reemplazo total una sola vez) para CSE50T y CSECAP50 y cinco años para CSECAP40 a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems (“Wayne”) reparará o reemplazará, según lo decida, para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas para cloacas o Bombas de agua (“Producto”) que después de un...

Ce manuel est également adapté pour:

Csecap50Cse50t

Table des Matières