Publicité
(ES) MONTAJE Y CONEXIÓN / (EN) ASSEMBLY AND
CONNECTION / (PT) MONTAGEN E CONEXÃO
(ES) Conecte el termostato y pulse sobre el LED
para confirmar la asociación. El
número de zona al cual se asocia este termostato es el de menor número libre que
haya disponible.
(EN) Connect the thermostat and press the LED
to confirm the association. The
number of the zone which associates with the thermostat is the lowest free
available number.
(PT) Conecte o termostato e prima o LED
para confirmar a associação. O número
da zona à qual o termostato será associado é o de número livre mais baixo
disponível.
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
Significado / Meaning / Significado
5 parpadeos verde
Asociación correcta
Blinking green 5 times
Correct association
5 piscadas verdes
Associação correta
1.5 m
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
5 parpadeos morado
Error de comunicaciones con el módulo
Blinking purple 5 times
Communication error with module
5 piscadas roxo
Erro de comunicação com o módulo
5 parpadeos rojo
Error de comunicaciones módulo-central de sistema
Blinking red 5 times
Communication module-main control board error
5 piscadas vermelho
Erro de comunicação módulo-central de sistema
(ES) FUNCIONALIDADES / (EN) FUNCTIONALITIES
(PT) FUNCIONALIDADES
1
2
Nº
Significado / Meaning / Significado
Modo de funcionamiento:
Si el led está fijo la zona
-
Morado: Stop
está encendida
-
Rojo: Calor
If the LED is fixed, the zone
-
Azul: Frío, Seco o Ventilación
is activated
-
Verde: Consigna
Se o led está fixo, a zona
Operation mode:
está ativa
-
Purple: Stop
1
-
Red: Heating
-
Blue: Cooling, dry or ventilation
Si el led está parpadeando
-
Green: Set-point
la zona está apagada
Modo de funcionamento:
If the LED is flashing the
-
Roxo: parado
zone is deactivated
-
Vermelho: calor
Se o led estiver piscando, a
-
Azul: frio, seco ou ventilação
zona está desativada
-
Verde: referência
Si el led está encendido indica desfase de la temperatura de consigna
con respecto a la temperatura base (1 led = ±1ºC)
If the led is on, it indicates there is a temperature gap between the set-
point temperature and the base temperature (1 led = ±1ºC)
Se o led estiver aceso, existe um desfasamento da temperatura de
referência em relação à temperatura base (1 led = ±1ºC)
2
Si el led parpadea indica que ha llegado a la temperatura límite
establecido por el Eco-Adapt
If the led blinking it, indicates it has reached the temperature limit set by
the Eco-Adapt function
Se o led piscar, a temperatura limite estabelecida pelo Eco-Adap foi
atingidat
2
Publicité
