Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Planer
Hobel
Rabot
Pialla elettrica
Cepillo
Plaina
Schaafmachine
El-høvl
Höyläkone
Høvelmaskin
Slip
Planya
Πλάνη
13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 1
WU621
P06
ENG
P12
D
P18
F
P24
I
ES
P30
PT
P37
NL
P43
DK
P49
FIN
P55
NOR
P61
SV
P67
TR
P73
GR
P79
3/5/2007 4:17:08 PM
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Worx WU621

  • Page 2 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 2 3/5/2007 4:17:09 PM...
  • Page 3 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 3 3/5/2007 4:17:09 PM...
  • Page 4 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 4 3/5/2007 4:17:09 PM...
  • Page 5 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 5 3/5/2007 4:17:10 PM...
  • Page 6 13. LARGE PULLEY (See H) 14. BASEPLATE 15. V-GROOVES 16. REBATE DEPTH GAUGE 17. REBATE PARALLEL GUIDE 18. FASTENING BOLT 19. SOCKET SPANNER (See F.1) 20. BRUSH CAPS (See J) 21. LOCKING SCREW(See K) Planer 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 6 3/5/2007 4:17:12 PM...
  • Page 12 10. SCHRAUBE (Siehe F.1) 11. ANTRIEBSABDECKUNG 12. ANTRIEBSRAD (Siehe H) 13. GROSSE ROLLE (Siehe H) 14. GRUNDPLATTE 15. V-NUT 16. FALZTIEFEN-ANZEIGE 17. FALZ-PARALLELFÜHRUNG 18. FESTSTELLBOLZEN 19. SPANNER (Siehe F.1) 20. BÜRSTENKAPPE (Siehe J) 21. FESTSTELLSCHRAUBE(siehe k) Hobel 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 12 3/5/2007 4:17:16 PM...
  • Page 18 15. SILLON EN V 16. JAUGE DE PROFONDEUR DE FEUILLURE 17. GUIDE DE PARALLELISME DE FEUILLURE 18. BOULON DE SERRAGE 19. CLE A DOUILLE(Voir F.1) 20. CAPSULE DE BALAI(Voir J) 21. VISE DE BLOCAGE(Voir K) Rabot 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 18 3/5/2007 4:17:20 PM...
  • Page 19: Fiche Technique

    Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin où l’outil a été acheté. Utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque. Se reporter à l’emballage pour de plus amples informations. Le personnel du magasin peut apporter aide et conseils. Rabot 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 19 3/5/2007 4:17:20 PM...
  • Page 20: Autres Points De Securite Pour Votre Raboteuse

    15.Ne pas mettre les doigts dans la buse d’aspiration des copeaux de sciure. Utiliser un bâton de bois pour débloquer toute matière. 16.Attendre que le couteau s’arrête avant de poser l’outil, un couteau exposé pourrait Rabot 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 20 3/5/2007 4:17:21 PM...
  • Page 21: Fonctionnement

    (voir 2. Les lames de coupe pourraient tourner D). Au rabotage, le support est repoussé par et entraîner des blessures. l’extrémité du bois.Toujours vérifier que le Rabot 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 21 3/5/2007 4:17:22 PM...
  • Page 22: Remplacement Le Balai De Charbon

    (20) avec un tournevis à lame plate et tourner la vis dans le Vous utilisez la jauge de profondeur de sens inverse des aiguilles d’une montre pour feuillure (16) et le guide de parallélisme de Rabot 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 22 3/5/2007 4:17:22 PM...
  • Page 23: Entretien

    Jacky Zhou Ils sont collectés pour être recyclés dans des Gestor de Qualidade POSITEC centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte. Rabot 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 23 3/5/2007 4:17:23 PM...
  • Page 30 14. PLACA BASE 15. RANURAS EN “V” 16. REGLETA DE PROFUNDIDAD 17. GUÍA PARALELA 18. TORNILLO DE SUJECIÓN 19. LLAVE (Fig. F.1) 20. TAPÓN DE ESCOBILLA (Fig. J) 21. TORNILLO DE BLOQUEO (Fig. K) Cepillo 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 30 3/5/2007 4:17:27 PM...
  • Page 37 15. ENTALHES EM V 16. MEDIDOR DA PROFUNDIDADE DE REBATE 17. GUIA PARALELA DE REBATE 18. PARAFUSO DE APERTO 19. CHAVE DE ENCAIXE (Ver F.1) 20. TAMPAS DE ESCOVA (Ver J) 21. PARAFUSO DE FIXAÇÃO (Ver K) Plaina 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 37 3/5/2007 4:17:31 PM...
  • Page 43 12. DRIJFWIEL (Zie H ) 13. GROTE AANDRIJFROL (Zie H ) 14. GRONDPLAAT 15. V-GROEVEN 16. METER SPONNINGDIEPTE 17. PARALLELLE GELEIDER SPONNING 18. BEVESTIGINGSBOUT 19. SOKSLEUTEL (Zie F.1) 20. BORSTELKAPPEN (Zie J) 21. VERGRENDELINGSSCHROEF (Zie K) Schaafmachine 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 43 3/5/2007 4:17:36 PM...
  • Page 49 12. PINION (SEE H ) 13. STOR REMSKIVE (SEE H) . SÅL 15. V-SPOR 16. FALSDYBDEANSLAG 17. PARALLELANSLAG TIL FALSNING 18. FASTENING BOLT 19. SOCKET SPANNER (SEE F.1) 20. BRUSH CAPS (SEE J) 21. LOCKING SCREW (SEE K) El-høvl 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 49 3/5/2007 4:17:40 PM...
  • Page 55 13. SUURI HIHNAPYÖRÄ (SEE H) 14. POHJALEVY 15. V-URA 16. KYNTESYVYYDEN RAJOITIN 17. KYNTTEEN SUUNTAISOHJAIN E 18. FASTENING BOLT 19. SOCKET SPANNER (SEE F.1) 20. BRUSH CAPS (SEE J) 21. LOCKING SCREW (SEE K) Höyläkone 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 55 3/5/2007 4:17:43 PM...
  • Page 61 12. PINION (SEE H ) 13. STOR TRINSE (SEE H) 14. BUNNPLATE 15. V-RILLE 16. DYBDEMÅLER FALS 17. PARALLELL GUIDE FALS 18. FASTENING BOLT 19. SOCKET SPANNER (SEE F.1) 20. BRUSH CAPS (SEE J) 21. LOCKING SCREW(SEE K) Høvelmaskin 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 61 3/5/2007 4:17:47 PM...
  • Page 67 10. SKRUV(SE F.1) 11. BÄLTSKYDD 12. KLÄMMA (SE H) 13. STOR TRISSA (SE H) 14. BASPLATTA 15. V-SKÅRA 16. FALSDJUPMÄTARE 17. FALSPARALLELLGUIDE 18. FÄSTBULT 19. HYLSNYCKEL (SE F.1) 20. BORSTHYLSOR (SE J) 21. LÅSSKRUV (SE K) Slip 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 67 3/5/2007 4:17:51 PM...
  • Page 73 13. BÜYÜK (BAKINIZ H) MAKARA 14. ALT PLAKA 15. V-OLUKLARI 16. REBATE DERİNLİK CETVELİ 17. REBATE PARALEL RAYI 18. BAĞLAMA CİVATASI 19. MENGENE ANAHTARI (BAKINIZ F.1) 20. KARBON FIRÇA KAPAKLARI (BAKINIZ J) 21. KİLİTLEME VİDASI (BAKINIZ K) Planya 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 73 3/5/2007 4:17:55 PM...
  • Page 85 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 85 3/5/2007 4:18:02 PM...
  • Page 86 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 86 3/5/2007 4:18:02 PM...
  • Page 87 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 87 3/5/2007 4:18:02 PM...
  • Page 88 13L-WU621-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 88 3/5/2007 4:18:03 PM...

Table des Matières