Table des Matières
Publicité
6. The recharging dock must be attached to the wall. To avoid blocking Eclean's
returning route, do not place anything near the recharging dock. While returning
to the recharging dock, Eclean will head right and move along the wall to locate
the dock. To enable Eclean to locate the dock with ease, place the dock in the lower
right corner of the cleaning area, and keep a 50~100cm distance from the wall.
Das Ladedock muss an einer Wand angebracht sein. Achten Sie darauf, dass sich
keine Hindernisse in der Nähe des Ladedocks befinden, damit der Eclean problemlos
dorthin zurückkehren kann. Wenn der Eclean zum Ladedock zurückkehrt, hält er sich
rechts und bewegt sich zur Lokalisierung des Docks an der Wand entlang. Platzieren
Sie das Dock im unteren rechten Eck des Saugbereichs, damit der Eclean problemlos
zum Dock zurückfindet; halten Sie einen Abstand von 50 bis 100 cm zur Wand ein.
La station de recharge doit être attaché au mur. Enlevez tous les objets autour de la
station de façon à ne pas gêner Eclean lorsqu'il retourne sur sa station de recharge.
Lorsqu'il retourne à la station de recharge, Eclean irra à droite puis le long du mur
pour trouver la station de recharge. Pour que Eclean puisse trouver facilement
la station de recharge, placez la station dans le coin inférieur droit de la zone de
nettoyage, et à une distance de 50-100 cm du mur.
La stazione di caricamento deve essere attaccata alla parete. Per evitare di
ostacolare il percorso di Eclean alla stazione di caricamento, non collocare alcun
oggetto vicino alla stazione. Durante il ritorno alla stazione di caricamento, Eclean
si muoverà in linea retta lungo la parete per trovare la stazione. Per permettere ad
Eclean di trovare facilmente la stazione di caricamento, collocarla nell'angolo in
basso a destra dell'area da pulire, e tenerla ad una distanza di 50-100 cm dalla parte.
It is preferable to place the docking station at a lacation close to the right corner of
the area. \ Es empfiehlt sich, das Dock in der Nähe der rechten Ecke des Bereichs zu
platzieren. \ Il est recommandé de placer la station d'accueil dans un endroit près du
bord de la pièce.\ È preferibile collocare la stazione di caricamento in un luogo vicino
all'angolo in basso a destra dell'area da pulire.
Docking station \ Dock \ Station de recharge \ Stazione di caricamento
50~100 CM \ 50 bis 100 cm \ 50~100 CM \ 50-100 cm
44
50~100CM
50~100CM
Publicité
Table des Matières
