Table des Matières
Publicité
Safety Detection \ Gefahrenerkennung \ Détection de sécurité \
Rilevamento sicurezza
1. When Eclean is lifted or when a foreign
object is entangled, Eclean sounds
the alarm and the warning light is on.
Eclean will stop operation.
Falls der Eclean angehoben wird
oder sich an einem Fremdkörper
verfängt, ertönt ein Warnsignal, eine
Hinweisleuchte leuchtet auf. Der
Eclean stoppt.
Lorsque Eclean est plein ou si un
corps étranger est coincé, l'alarme
se met à sonner et le voyant d'alerte
s'allume. Eclean interrompt alors son
fonctionnement.
Quando Eclean è sollevato, oppure
quando si impiglia un oggetto
estraneo, Eclean emette un allarme
sonoro e l'indicatore d'avviso si
accende. Eclean arresterà l'operazione.
16
2. Eclean is designed with cliff sensor. Eclean
can detect the edge of a stairway and avoid
falling over (avoid operation near stairway
when runnung simple Spiral and "S" shape
modes).
Ihr Eclean ist mit einem nützlichen
Kantensensor ausgestattet. So erkennt das
Gerät beispielsweise Treppenkanten und fällt
nicht hinunter. Wichtiger Hinweis: Meiden
Sie nahe Treppen, wenn das Gerät im
S-Form- oder Spirale-Modus arbeitet.
Eclean est doté d'un détecteur de chute. Il
peut détecter le bord d'un escalier et ainsi
éviter de tomber (évitez d'utiliser l'appareil à
proximité d'un escalier lorsque vous l'utilisez
en mode spirale ou forme « S »).
Eclean è progettato con un sensore dislivelli.
Eclean può rilevare il bordo di uno scalino ed
evitare cadute (evitare di usare il prodotto
vicino a scalini o scale quando si usa la
modalità Spirale e Serpentina).
Beep ~~
Publicité
Table des Matières
