Dometic TL200 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. TL200
  6. Notice d'utilisation
Dometic TL200 Notice D'utilisation

Dometic TL200 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TL200:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41
REFRIGERATION CONTAINER
TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC,
Refrigerated container
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kühlcontainer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conteneur réfrigéré
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Refrigerador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Arca de refrigeração
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Roll isotermico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Koelcontainer
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kølecontainer
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 126
All manuals and user guides at all-guides.com
REFRIGERATION
FO1000NC
Kylbehållare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kjølebeholder
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Kylmäsäiliö
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Охлаждающий контейнер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 189
Kontener chłodniczy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Chladiaci kontajner
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Chladicí kontejner
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Hűtőkonténer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic TL200

Sommaire des Matières pour Dometic TL200

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATION REFRIGERATION CONTAINER TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC Refrigerated container Kylbehållare Operating manual ..... 8 Bruksanvisning .

  • Page 41: Signification Des Symboles

    All manuals and user guides at all-guides.com TL, FO Signification des symboles Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles ........41 Consignes de sécurité...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité TL, FO ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas évitée. AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TL, FO Consignes de sécurité • Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appareils de réfrigération. Risque d'explosion • Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil.

  • Page 44: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité TL, FO Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de mort par électrocution •...

  • Page 45: Contenu De La Livraison

    Clé pour la sélection de la température Modèles fig. 1, page 2, fig. 2, page 3 : Réglage de la tempéra- Modèle N° d’article ture TL200 +4 °C, –18 °C 9103540405 TL300 +4 °C, –18 °C 9600022114 TL450 +4 °C, –18 °C...

  • Page 46: Accessoires

    Usage conforme Les conteneurs réfrigérants TL200, TL300, TL450 et FO650 conviennent pour refroidir et congeler les aliments à une température constante de +4 °C ou –18 °C. Les conteneurs réfrigérants FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC et FO1000NC conviennent pour refroidir les aliments à...

  • Page 47: Description Technique

    Description technique Le conteneur réfrigérant peut refroidir et congeler des aliments à une température constante de +4 °C et –18 °C (TL200, TL300, TL450, FO650) ou les refroidir à +4 °C (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). La réfrigéra- tion est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur qui ne nécessite aucune maintenance.

  • Page 48: Installation Et Raccordement Du Conteneur Réfrigérant

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation et raccordement du conteneur réfrigérant TL, FO Installation et raccordement du conte- neur réfrigérant AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie • Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d’alimentation lors de la mise en place de l’appareil. •...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com TL, FO Installation et raccordement du conteneur réfrigérant 12 V > 3 m 3,5 m – 5 m 5,5 m – 8,5 m 9 m – 13 m 13,5 m – 15 m Ø...

  • Page 50: Utilisation Du Conteneur Réfrigérant

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du conteneur réfrigérant TL, FO AVIS ! Risque d’endommagement ! En cas d’extinction du conteneur réfrigérant par le protecteur de batte- rie, la batterie n’est plus complètement chargée. Évitez les démarrages répétés ou l’utilisation de consommateurs d’énergie sans phases de charge plus longues.

  • Page 51: Mise En Marche Du Conteneur Réfrigérant

    All manuals and user guides at all-guides.com TL, FO Utilisation du conteneur réfrigérant Sélection de la température (uniquement TL200, TL300, TL450, FO650) ➤ Tournez le commutateur à clé dans la position souhaitée (fig. 6, page 5). ➤ Retirez la clé et conservez-la dans un endroit sûr.

  • Page 52: Dégivrage Du Conteneur Réfrigérant

    De la condensation se forme pendant le fonctionnement des conteneurs réfrigérants et est évacuée vers l’extérieur. ➤ Assurez-vous que la condensation puisse s’évacuer librement. TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC Le conteneur réfrigérant est équipé d’un raccord de vidange à l’arrière sur lequel vous pouvez connecter un tuyau de vidange.

  • Page 53: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com TL, FO Garantie Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir la dernière page) ou à votre revendeur spécialisé.

  • Page 54: Guide De Dépannage

    La clé de la température n’a Tournez la clé sur la tempéra- congèle pas suffisamment pas été réglée sur la tempé- ture souhaitée. (uniquement TL200, rature désirée. TL300, TL450, FO 650). Les produits qui ont été pla- Ne placez dans le conteneur cés dans le conteneur réfri-...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com TL, FO Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TL200 TL300 N° d’article : 9103540405 9600022114 Température +4 °C, –18 °C réglable : Classe climatique : Tension de 12 Vg raccordement : 230 Vw Puissance absorbée :...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques TL, FO TL450 FO650 Puissance absorbée : 300 W (230 Vw) 25 A (12 Vg) Avec l’accessoire 500 W (230 Vw) optionnel DT-32 : 40 A (24 Vg) Réfrigérant : R404a Quantité...
  • Page 57 Contient des gaz à effet de serre fluorés Equipement hermétiquement scellé Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directe- ment le fabricant (voir la dernière page).

Ce manuel est également adapté pour:

Tl300Tl450Fo650Fo200ncFo450ncFo800nc ... Afficher tout

Table des Matières