Dometic TL200 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TL200:
- Notice d'utilisation (380 pages) ,
- Notice d'utilisation (341 pages) ,
- Notice d'utilisation (273 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REFRIGERATION
PROFESSIONAL COOLING
TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000
Refrigerated container
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kühlcontainer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conteneur réfrigéré
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Refrigerador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Arca de refrigeração
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Roll isotermico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Koelcontainer
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Kølecontainer
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kylbehållare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kjølebeholder
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kylmäsäiliö
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Охлаждающий контейнер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 168
Kontener chłodniczy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Chladiaci kontajner
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Chladicí kontejner
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Hűtőkonténer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic TL200
Sommaire des Matières pour Dometic TL200
- Page 1 REFRIGERATION PROFESSIONAL COOLING TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000 Refrigerated container Kylbehållare Operating manual ....10 Bruksanvisning ..... 128 Kühlcontainer...
- Page 39 TL, FO Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........40 Consignes de sécurité...
-
Page 40: Explication Des Symboles
Explication des symboles TL, FO Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité... - Page 41 TL, FO Consignes de sécurité • Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condi- tion d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concer- nant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
- Page 42 Consignes de sécurité TL, FO • Si le conteneur réfrigérant est raccordé à la batterie : débranchez ou éteignez l’appareil de réfrigération lorsque vous éteignez le moteur. Dans le cas contraire, il se pourrait que la batterie se décharge. Consignes de sécurité concernant le fonctionnement du produit DANGER ! Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues.
-
Page 43: Usage Conforme
TL, FO Usage conforme Usage conforme Les conteneurs réfrigérants TL200, TL450 et TL600 conviennent pour refroidir et congeler les aliments à une température constante de +4 °C ou –18 °C. Les conteneurs réfrigérants FO200, FO450, FO600, FO800 et FO1000 conviennent pour refroidir les aliments à une température constante de +4 °C. -
Page 44: Accessoires
Le conteneur réfrigérant peut refroidir et congeler des aliments à une température constante de +4 °C et –18 °C (TL200, TL450, TL600) ou les refroidir à +4 °C (FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000). La réfrigération est assurée par un cir- cuit de refroidissement à... -
Page 45: Installation Et Raccordement Du Conteneur Réfrigérant
TL, FO Installation et raccordement du conteneur réfrigérant Raccords et éléments de commande Pos. dans fig. 3, page 4 Désignation Raccordement au courant continu Raccordement au courant alternatif Commutateur marche/arrêt Pos. dans fig. 7, page 6 Désignation Commutateur à clé pour la sélection de la température Installation et raccordement du conteneur réfrigérant ➤... - Page 46 Installation et raccordement du conteneur réfrigérant TL, FO Fonctionnement sur courant continu AVIS ! Risques de dommages matériels Débranchez le conteneur réfrigérant et les autres consommateurs d'énergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide. Les surtensions peuvent endommager l'électronique des appareils. Pour des raisons de sécurité, le conteneur réfrigérant est équipé...
-
Page 47: Utilisation Du Conteneur Réfrigérant
TL, FO Utilisation du conteneur réfrigérant Remarque concernant le protecteur de batterie Le produit est équipé d'un protecteur de batterie multiniveaux qui protège la batte- rie de votre véhicule, afin d'éviter une décharge profonde lorsqu'il est raccordé au réseau en courant continu. Si le conteneur réfrigérant est mis en marche alors que l'allumage du véhicule est éteint, il s'arrête automatiquement dès que la tension d'alimentation descend en dessous d'une valeur réglable. - Page 48 Dégivrez le conteneur réfrigérant dès qu'une couche de glace s'est formée. Sélection de la température (uniquement pour TL200, TL450, TL600) ➤ Tournez le commutateur à clé dans la position souhaitée (fig. 7, page 6). ➤ Retirez la clé et conservez-la dans un endroit sûr.
-
Page 49: Entretien Et Nettoyage
➤ Dégivrez le conteneur réfrigérant. ➤ Retirez l'eau de dégivrage. REMARQUE TL200, TL450, TL600: Le conteneur réfrigérant possède une ouver- ture située au dos de l'appareil permettant de raccorder un tuyau d’écoulement pour évacuer l’eau de condensation. FO800, FO1000: Le conteneur réfrigérant possède un tuyau d’écou- lement au dos de l'appareil permettant d’évacuer l’eau de condensa-... -
Page 50: Guide De Dépannage
La clé de la température n'a Tournez la clé sur la tempéra- congèle pas suffisamment pas été réglée sur la tempé- ture souhaitée. (uniquement TL200, rature désirée. TL450, TL600). Les produits qui ont été pla- Ne placez dans le conteneur cés dans le conteneur réfri-... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
TL, FO Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TL200 TL450 TL600 N° d'article : 9103540405 9103540406 9103540407 Température +4 °C, –18 °C réglable : Classe climatique : Tension de 12 Vg raccordement : 24 Vg (sur demande) 230 Vw Fluide frigorigène :... - Page 52 Caractéristiques techniques TL, FO FO200 FO450 FO600 N° d'article : 9103540408 9103540409 9103540410 Température +4 °C réglable : Classe climatique : Tension de 12 Vg raccordement : 24 Vg (sur demande) 230 Vw Fluide frigorigène : R134a R134a R134a Quantité de fluide 150 g 245 g 280 g...
- Page 53 9 Dimensions : Contient des gaz à effet de serre fluorés Equipement hermétiquement scellé Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir verso).