Gorenje nrf7181aw Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gorenje Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. nrf7181aw
  6. Guide d'utilisation
Gorenje nrf7181aw Guide D'utilisation

Gorenje nrf7181aw Guide D'utilisation

Réfrigérateur a froid ventile réfrigérateur - congélateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
NO-FROST REFRIGERATOR
FREEZER - FRIDGE
RÉFRIGÉRATEUR
Réfrigérateur - Congélateur
NO FROST KOELKAST
Vriezer - Koelkast
NO-FROST HLADNJAK
Zamrzivač - Hladnjak
HLADILNIK Z DVOJNIMI VRATI
FRIGORIFERI MEKANIK ME
SISTEMIN NO-FROST
NO FROST BUZDOLABI
Instruction Booklet
A FROID VENTILE
Guide d'utilisation
Handleiding
Upute za upotrebu
NO-FROST
Navodila za uporabo
Manual perdorimi
KULLANIM KILAVUZU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gorenje nrf7181aw

Sommaire des Matières pour Gorenje nrf7181aw

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NO-FROST REFRIGERATOR FREEZER - FRIDGE Instruction Booklet RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE Réfrigérateur - Congélateur Guide d’utilisation NO FROST KOELKAST Vriezer - Koelkast Handleiding NO-FROST HLADNJAK Zamrzivač - Hladnjak Upute za upotrebu HLADILNIK Z DVOJNIMI VRATI NO-FROST Navodila za uporabo FRIGORIFERI MEKANIK ME...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ................. 2 Old and Out-of-Order Fridges ................... 2 Safety W arnings ......................... 3 Installing and Operating your Fridge ................4 Before Operating your Fridge .................... 4 USAGE INFORMATION ..................5 Thermostat Settings ......................

  • Page 4: Before Using Your Fridge

    All manuals and user guides at all-guides.com CHAPTER- 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE Old and Out-of-Order Fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. •...

  • Page 5: Safety Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Warnings Notice: Do not use mechanical devices or other artificial methods to quicken to the defrosting. Do not use electrical devices on the food storage areas of your appliance. Keep the ventilation areas of your appliance open. Do not damage your fridge’s refrigerant circuit.

  • Page 6: Installing And Operating Your Fridge

    All manuals and user guides at all-guides.com Installing and Operating your Fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • Mains cord of your fridge has a grounded plug. This plug should be used with a grounded receptacle that has a 16 ampere fuse minimum.

  • Page 7: Usage Information

    All manuals and user guides at all-guides.com CHAPTER- 2. USAGE INFORMATION Thermostat Settings Freezer Thermostat Fridge Thermostat • This allows automatic adjustment of temperature settings on the fridge and freezer compartments of your refrigerator. It may be adjusted to any setting between 1 and 5. Cooling level is increased when the thermostat setting knob is rotated from 1 to 5.

  • Page 8: Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com • Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Chilled Room Compartment: Chilled Room enables your food to be kept in 0°C. You can keep the frozen foods that you take out of the deepfreeze compartment in order to defrost them or you can keep the meats and cleaned fishes (in plastic bags or packets) etc.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Removal of the Crisper Cover (On some models) First step: Taking the Crispers out • Pull the crisper towards you. • Hold the front part of it and take it out. Crisper Second step: Taking the Middle Crisper Rail out •...

  • Page 11: Placing The Food

    All manuals and user guides at all-guides.com CHAPTER- 3. PLACING THE FOOD Where to place in the • For normal operating conditions, adjusting the refrigerator compartment to 2 or 3 bars on the bar graph will be adequate. • Food should be placed to the fridge in closed containers or covered with appropriate material.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • To store the frozen foods; you should carefully obey the instructions on the packages of frozen foods, if there is no instruction on foods they should be stored maximum for 3 months as of the date of purchasing. •...

  • Page 13: Cleaning & Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com CHAPTER- 4. CLEANING & MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.

  • Page 14: Replacing The Bulb

    All manuals and user guides at all-guides.com Replacing the bulb To replace the bulb in freezer and fridge compartments; 1- Unplug your fridge. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. (A) 3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts.

  • Page 15: Before Calling Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Lamp Replacement CHAPTER- 6. BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; If your fridge is not operating; • Is there any electrical fault? • Is the plug is placed properly in the socket outlet? • Is the fuse of the socket outlet that the plug is plugged or the main fuse blown? •...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Compressor noise (Normal motor noise): This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT NOTES: • Compressor protection thermal fuse will be blown after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 4 or 5 minutes, there is nothing to worry about.

  • Page 18: Parts And Pieces Of Your Fridge

    All manuals and user guides at all-guides.com CHAPTER- 7. PARTS AND PIECES OF YOUR FRIDGE The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance. The parts may vary depending on the model of the appliance. A) Freezer Compartment 11) Crisper Cover B) Fridge Compartment...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ..............18 Instructions De Sécurité ....................18 Recommandations : ......................19 Installation et branchement de l’appareil ..............20 Avant de brancher l’appareil .................... 20 FONCTIONS DIVERSES ................... 21 Réglage du thermostat ....................

  • Page 20: Avant D'utiliser Cet Appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com SECTION 1. AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Instructions De Sécurité • Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants.

  • Page 21: Recommandations

    All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations : Avertissement : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens artificiels pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez pas d’appareils électriques dans l’espace de stockage des aliments de l’appareil. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation de l’appareil.

  • Page 22: Installation Et Branchement De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation et branchement de l’appareil Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé...

  • Page 23: Fonctions Diverses

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DIVERSES SECTION 2. Réglage du thermostat Thermostat du congélateur Thermostat du réfrigérateur Les thermostats du congélateur et du réfrigérateur régulent automatiquement la température interne des compartiments. En tournant le bouton de la position 1 vers la position 5, vous pouvez obtenir des températures de plus en plus froides.

  • Page 24: Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Fabrication de glaçons : (Icematic) • Retirez le bac à glaçons. • Remplissez-le d’eau, jusqu’au niveau indiqué par le trait. • Replacez-le dans sa position d’origine. • Lorsque les glaçons sont prêts, appuyez sur le levier pour qu’ils tombent dans le réservoir à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Bac à légumes et couvercle du bac à légumes (Dans certains modèles) Le bac à légumes absorbe et élimine le gaz Couvercle d’éthylène (*) émis par les fruits et les légumes Crisper Cover Sebzelik rafı...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Enlever le couvercle des bacs a Legumes (Dans certains modèles) Première étape: Enlever les bacs à légumes • C´est facile de retirer les bacs à légumes car les bacs sont équipés avec des roulettes.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez á...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com La limite superieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l’autocollant (pointe de Fléche).La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la Fléche.LA Zone la plus Froide se situe en-dessous de ce niveau.

  • Page 29: Rangement Des Aliments

    All manuals and user guides at all-guides.com SECTION 3. RANGEMENT DES ALIMENTS Compartiment réfrigérateur • Régler le compartiment réfrigérateur au niveau de la barre graphique 2-3 sera suffisant pour les conditions normales. • Pour réduire l’humidité et l’accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des liquides dans des récipients non fermés à...

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com • Pour stocker les aliments congelés ; suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages des aliments congelés et si aucune information n’est fournie, ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d’achat. •...

  • Page 31: Dégivrage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dégivrage • Le dégivrage s’effectue automatiquement lorsque l’appareil est en fonctionnement. L’eau de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement. Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur et du congélateur 1. Débranchez l’appareil. 2.

  • Page 32: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte

    All manuals and user guides at all-guides.com Changement du sens d’ouverture de la porte (Dans certains modèles) Si vous devez modifier le sens d’ouverture de la porte, consultez le service après-vente. SECTION 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur. Pour économiser du temps et de l’argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant d’appeler un technicien.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Sı de l’eau se trouve dans la partie inférieuur du réfrigérateur ; Le trou pour l’évacuation de l’eau pat le trou pour l'évacuation de l'eau peut être bouché . Recommandations • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période (par exemple pendant les vacances d’été) débranchez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.

  • Page 34: Elements Et Compartiments De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE SECTION 7. L’APPAREIL Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. A) RÉRRIGÉRATION B) CONGÉLATION 11) COUVERCLE DU BAC A LEGUMES 1) COMPARTIMENT CONGELATION RAPIDE 12) BAC A LEGUMES 2) BAC A GLACONS...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN ........... 34 Veiligheidsmaatregelen ...................... 34 Aanbevelingen ........................35 Het apparaat installeren en aanzetten ................36 Voordat u het apparaat aanzet ..................36 DE DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN .......... 37 Thermostaat Instelling ......................

  • Page 36: Alvorens Dit Apparaat Te Gebruiken

    All manuals and user guides at all-guides.com DEEL 1 ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN Veiligheidsmaatregelen • Dit model bevat R600a - zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast - (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Aanbevelingen Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om het ontdooiingproces te versnellen. Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarladen van het toestel. Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij. Beschadig het koelcircuit van de koelkast niet.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Het apparaat installeren en aanzetten • Dit apparaat werkt op 220-240V en 50Hz. • Vervanging van de elektriciteitskabel dient te gebeurden door een bevoegde technicus. • Controleer voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of het voltage dat is aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van de bedrading in uw woning.

  • Page 39: Thermostaat Instelling

    All manuals and user guides at all-guides.com DEEL 2 DE DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN Thermostaat Instelling THERMOSTAAT VAN DE DIEPVRIEZER THERMOSTAAT VAN DE KOELKAST De thermostaat van de diepvriezer en van de koelkast regelt automatisch de binnentemperatuur van de compartimenten. Door de knop van positie 1 naar 5 te draaien, kunnen koudere temperaturen worden verkregen.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Toebehoren Ijsblokjes maken (In bepaalde modellen) • Neem het ijs-aanmaakblad uit. • Vul het water op het lijn-niveau. • Zet het ijs-aanmaakblad op zijn originele positie. • Als de ijsblokjes gemaakt zijn, verdraai de hefboom om de ijsblokjes in de koelbox te laten vallen.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Groentenvak Sebzelik rafı Toebehoren Deksel Wanneer de groenten- en fruitlade helemaal gevuld is, moet de vochtregelknop aan de voorzijde van de groenten- en fruitlade worden Filter Nem tutucu filtre opengedraaid. Zo worden de luchtconditie en de vochtigheidsgraad in de lade geregeld en Filter Deksel Filtre kapağı...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com De afdekplaat van de groenten- en fruitlade verwijderen (In bepaalde modellen) Stap 1: de groenten- en fruitladen uitnemen • Dankzij de wieltjes onderaan de laden zijn deze eenvoudig uit de koelkast te nemen •...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com De afdekplaat van de groenten- en fruitlade terugplaatsen (In bepaalde modellen) Stap 1: de afdekplaat van de groenten- en fruitlade terugplaatsen • Plaats de afdekplaat terug op de Nagel holte geleiderails • Duw de plaat van u af de koelkast in totdat de plaat op zijn plaats zit.

  • Page 44: Voedsel In Het Apparaat Plaatsen

    All manuals and user guides at all-guides.com DEEL 3 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN Koelkastgedeelte • Stel de regelbalk van het koelkastgedeelte in op 2-3. Dit is onder normale omstandigheden voldoende. • Om condensvorming en derhalve de toename van ijs te voorkomen, nooit vloeistoffen in onafgedekte bakjes in de koelkast plaatsen.

  • Page 45: Reiniging En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com • Wanneer u diepvriesproducten koopt controleer dan of deze bij de jusite temperatuur zijn ingevroren en of de verpakking intact is. • Ingevroren levensmiddelen dienen in juiste bakjes te worden verplaatst zodat de kwaliteit van de levensmiddelen gehandhaafd blijft.

  • Page 46: Vervoeren En Verplaatsen

    All manuals and user guides at all-guides.com Ontdooien • Ontdooien gebeurt volledig automatisch terwijl de koelkast in werking is; het dooiwater wordt opgevangen in de condenswaterbak en verdampt automatisch. verdampingsbak De gloeilamp in het koel- en vriesgedeelte vervangen 1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

  • Page 47: Draairichting Van De Deur Wijzigen

    All manuals and user guides at all-guides.com Draairichting van de deur wijzigen (In bepaalde modellen) Indien u de richting waarin de deur opengaat wilt veranderen, wordt u verzocht contact op te nemen met onze klantenservice. ALVORENS CONTACT OP TE NEMEN MET DE DEEL 6 KLANTENSERVICE Als uw koelkast niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Als uw koelkast niet genoeg koelt; • Uw koelkast is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur zoals gespecificeerd in de normen volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld. Het wordt niet aanbevolen om de koelkast te gebruiken in omgevingen met een temperatuurwaarden die buiten de gespecificeerde klimaatklasse valt.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE DEEL 7 Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren. A) VRIEZERCOMPARTIMENT B) KOELINGSCOMPARTIMENT 11) GROENTENVAK DEKSEL 1) SNELVRIES SCHAP 12) GROENTENVAK...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com SADRŽAJ PRIJE SAMOG KORIŠTENJA HLADNJAKA ............. 49 SIGURNOSNE UPUTE ....................49 INSTALIRANJE I UKLJUČIVANJE HLADNJAKA ............51 PRIJE SAMOG UKLJUČIVANJA ..................51 PROMJENJIVE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ............. 52 NAMJEŠTANJE TERMOSTATA ..................52 Namještanje termostata za duboko zamrzavanje; ..............52 Namještanje termostata za hladnjak;...

  • Page 51: Sigurnosne Upute

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. DIO PRIJE SAMOG KORIŠTENJA HLADNJAKA Sigurnosne upute • Hladnjak može sadržavati dva tipa rashladnog plina: R134a i R600a. Tip plina je označen na naljepnici unutar hladnjaka. Oba plina su potpuno ekološki prihvatljiva, a R600 je prirodni plin, te je potpuno bezopasan, ali zapaljiv.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Važan naputak: • Molimo pročitati ovo uputstvo prije instaliranja i uključivanja hladnjaka. Proizvođač opreme nije odgovoran za nepravilno rukovanje uređajem. Preporuke • Ne koristite stare i istrošene kablove za napajanje. • Ne uvijajte i ne svijajte kablove. •...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Instaliranje i uključivanje hladnjaka Instaliranje i uključivanje hladnjaka • Ovaj hladnjak se napaja naponom 220-240V / 50 Hz. • Prije nego što priključite hladnjak na napajanje, budite sigurni da napon u vašem domi odgovara onom naznačenom na hladnjaku. •...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com PROMJENJIVE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI 2. DIO Namještanje termostata TERMOSTAT ZA DUBOKO ZAMRZAVANJE TERMOSTAT ZA HLADNJAK Termostat za duboko zamrzavanje i hladnjak automatski reguliraju unutarnju temperaturu. Okretanjem kontrole od 1 prema 5, dobiva se niža temperatura. Kada je hladnije vrijeme, možete podesiti kontrolu u niži položaj da bi uštedjeli na potrošnji energije.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Dodaci (oprema) Stvaranje kocki leda; • Izvadite posudu za led van • Napunite ju vodom. • Spremite ju nazad u orginalnom položaju • Kada su se stvorile kocke leda, okrenite ručicu da kocke leda ispadnu u kutiju za led.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Ladica i polica ladice; (Kod nekih modela) Odjeljak za ladicu upija etilen plinove(*) koje stvaraju Crisper Cover Sebzelik rafı voće i povrće, pomoću posebnog filtera I na taj način održava svježim voće i povrće. Filter također eliminira neugodne mirise unutar ladice i kontrolira višak vode koji stvara povrće i održava visoku vlažnost Filter...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com • Za zamrzavanje svježe hrane: maksimalna količina svježe hrane (u kg) koja se može zamrznuti u 24 sata je označena na naljepnici na uređaju. • Za optimalni rad uređaja da bi postigao maksimalni kapacitet zamrzavanja, okrenite tipku termostata ledenice na položaj od max.

  • Page 58: Čišćenje I Održavanje

    All manuals and user guides at all-guides.com ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 4. DIO • Isključite jedinicu od napajanja prije čišćenja. • Ne čistite jedinicu tako da je polijete vodom. • Odjeljak hladnjaka i odjeljak dubokog zamrzavanja se moraju čistiti redovno kombinacijom sode bikarbone i tople vode.

  • Page 59: Promjena Smjera Otvaranja Vrata

    All manuals and user guides at all-guides.com Zamjena sijalice u hladnjaku i dubokom zamrzavanju 1. Isključite jedinicu sa napajanja, 2. Uklonite poklopac (A) pomoću odvijača. 3. Zamjenite neispravnu sijalicu (B) novom ( ne jačom od 15 W ). 4. Postavite poklopac (C) i nakon 5 minuta uključite jedinicu.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com • Priključak (utičnica) je neispravna. Kako biste ovo provjerili, ukopčajte neku drugu jedinicu (uređaj) za koju znate da je ispravna, u istu utičnicu. Što napraviti ukoliko jedinica ne radi kako treba; Provjerite sljedeće; •...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 7. DIO DIJELOVI JEDINICE I ODJELJCI Ova prezentacija je samo za informacije o dijelovima uređaja. Dijelovi mogu biti različiti ovisno o modelu uređaja. A) ZAMRZIVAČ B) HLADNJAK 11) POKLOPAC LADICE 1) POLICA ZA BRZO ZAMRZAVANJE 12) LADICA 2) POSUDA ZA LED 13) NIVELIRAJUĆE NOGICE...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Kazalo PRED PRVO UPORABO APARATA ..........61 Priporočila ....................61 Namestitev in vklop aparata ..............62 Pred vklopom .................... 62 FUNKCIJE IN MOŽNOSTI ..............63 Nastavitev termostata ................63 Pripomočki oz. oprema v notranjosti aparata ..........64 Priprava ledenih kock ..................64 Polica za hitro zamrzovanje (Le pri nekaterih modelih) ........64 Police z dodatnim hlajenjem (Le pri nekaterih modelih) ........64...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com PRVI DEL: PRED PRVO UPORABO APARATA Posebni napotki e s tem aparatom nadomeš ate starejši hladilnik, ki ima klju avnico, zaradi varnosti priporo amo, da klju avnico na starem hladilniku zlomite ali odstranite, da se otroci med igro ne bi zaklenili vanj.

  • Page 64: Pred Vklopom

    All manuals and user guides at all-guides.com Namestitev in vklop aparata Aparat priklju ite na elektri no omrežje z napetostjo 220-240 V ter frekvenco 50 Hz. Servisna služba vam lahko brezpla no pomaga pri namestitvi in vklopu aparata. Preden aparat priklju ite na elektri no omrežje poskrbite, da napetost na napisni tablici ustreza napetosti elektri ne napeljave v vašem domu.

  • Page 65: Nastavitev Termostata

    All manuals and user guides at all-guides.com DRUGI DEL: FUNKCIJE IN MOŽNOSTI Nastavitev termostata Termostat zamrzovalnika Termostat hladilnika Termostata zamrzovalnika in hladilnika omogo ata samodejno uravnavanje notranje temperature posameznih predelov. Z vrtenjem gumba in nastavitvami na položaje od 1 do 5 lahko nastavite nižje temperature.
  • Page 66 arobna polica, nameš ena na pokrovu predala za sadje in zelenjavo, je oblikovana tako, da All manuals and user guides at all-guides.com omogo a ve prostora in udobja pri shranjevanju predmetov v hladilniku. Polica je namre premi na in omogo a postavljanje daljših ali višjih predmetov na pokrov predala za sadje in zelenjavo. Pripomo ki oz.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ODSTRANJEVANJE POKROVA PREDALA ZA SADJE IN ZELENJAVO (Le pri nekaterih modelih) Prvi korak: Odstranitev predalov za sadje in zelenjavo Odstranitev predalov sadje zelenjavo preprosta, opremljena s koleš ki. Predal za sadje in zelenjavo izvlecite, koliko je mogo e, nato pa sprednji del Predal za privzdignite in povsem izvlecite.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com PONOVNA NAMESTITEV POKROVA PREDALA ZA SADJE IN ZELENJAVO (Le pri nekaterih modelih) Prvi korak: Namestitev pokrova predala za sadje in zelenjavo Pokrov za sadje in zelenjavo namestite Cavity = na svoje mesto tako, da so zati i vdolbina poravnani z vdolbinami v stranicah Nail = zati...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com TRETJI DEL: RAZVRŠ ANJE HRANE V HLADILNIKU Hladilnik Ob normalnih pogojih bo zadostovala nastavitev hladilnika na stopnjo 5. Da bi zmanjšali vlažnost ter posledi no nabiranje ivja na stenah hladilnika, nikoli v hladilnik ne postavljajte teko in v odprtih posodah.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ETRTI DEL: IŠ ENJE IN VZDRŽEVANJE Pred za etkom iš enja izklopite aparat iz elektri nega omrežja. Aparata ne istite s teko o vodo. Ob asno o istite notranjost hladilnega in zamrzovalnega dela raztopino natrijevega karbonata v mla ni vodi.

  • Page 71: Spreminjanje Smeri Odpiranja Vrat

    All manuals and user guides at all-guides.com Menjava žarnice v hladilniku in zamrzovalniku Izklopite aparat iz elektri nega omrežja. Odstranite pokrov žarnice v hladilniku z ravnim izvija em. (A) Zamenjajte obstoje o žarnico z novo, ki ni mo nejša od 15 W. Ponovno namestite pokrov žarnice ter po akajte pet minut preden ponovno priklju ite aparat na elektri no omrežje.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ŠESTI DEL: PREDEN POKLI ETE SERVISERJA Kaj storiti, e vaš hladilnik ne deluje? Preverite naslednje: Ali morda ni elektri ne energije? Ali je glavna varovalka oz. varnostno stikalo v vašem domu izklopljeno? Ali je termostat nastavljen na položaj 0? Ali vti nica deluje? To preverite tako, da v isto vti nico vklopite drug aparat, za katerega veste, da dela.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com SEDMI DEL: DELI HLADILNIKA IN NJEGOVI PREDELI Risba na tej strani je namenjena zgolj informaciji o delih aparata. Dejansko se lahko deli aparata med posameznimi modeli razlikujejo. POLICA ZA HITRO ZAMRZOVANJE POSODA ZA PRIPRAVO LEDENIH KOCK PREDAL ZA PRIPRAVO LEDU TERMOSTAT ZAMRZOVALNIKA POLICA ZAMRZOVALNIKA...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Indeksi PARA PËRDORIMIT TË FRIGORIFERIT ............73 Informacione për teknologjinë NO FROST (PA AKULL) ..........73 Frigoriferët e vjetër dhe jashtë përdorimit ..............74 Paralajmërimet për sigurinë ................... 75 Montimi dhe përdorimi i frigoriferit .................. 76 Para përdorimit të...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com KAPITULLI 1 PARA PËRDORIMIT TË FRIGORIFERIT Informacione për teknologjinë NO FROST (PA AKULL) Frigoriferët No-Frost ndryshojnë nga frigoriferët e tjetër statikë në parimet e tyre të punës. Te frigoriferët normalë, lagështia që hyn në frigorifer gjatë...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Frigoriferët e vjetër dhe jashtë përdorimit • Nëse frigoriferi juaj i vjetër ka një kyç, thyejeni ose hiqni kyçin para se ta hidhni pajisjen pasi fëmijët mund të bllokohen në të dhe mund të shkaktojnë aksidente. •...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Paralajmërimet për sigurinë Shënim: Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes. Mos përdorni pajisje elektrike në zonat e ruajtjes së ushqimeve në pajisje. Mbajini të hapura zonat e ajrosjes së pajisjes. Mos dëmtoni qarkun e lëngut ftohës të...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Montimi dhe përdorimi i frigoriferit Para se të filloni të përdorni frigoriferin tuaj, duhet të kini kujdes pikat më poshtë: • Para se të filloni të përdorni frigoriferin, ju lutemi telefononi qendrën më të afërt të autorizuar të...

  • Page 79: Paralajmërimet Për Rregullimet E Temperaturës

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIONI PËR PËRDORIMIN KAPITULLI 2 Përcaktimi i termostatit Termostati i ngrirësit Termostati i frigoriferit • Lejon rregullimin automatik të përcaktimeve të temperaturës në ndarjet e frigoriferit dhe të ngrirësit në pajisje. Ai mund të rregullohet në çdo përcaktim nga 1 deri n[ 5. Niveli i ftohjes rritet kur çelësi i përcaktimit të...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com • Frigoriferi juaj është i projektuar për të funksionuar në intervalet e temperaturës së ambientit të deklaruar në standardet përkatëse, sipas klasës së klimës të deklaruar në etiketën informative. Ne nuk rekomandojmë përdorimin e frigoriferit në temperatura jashtë...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Ndarja e dhomës së ftohtë Dhoma e ftohtë bën të mundur që ushqimet të ruhen në 0°C. Ju mund të mbani aty ushqimet e ngrira që i nxirrni nga ndarja e ngrirjes së thellë për t’i shkrirë ose mishin dhe peshqit e pastruar (në...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Kapaku i ndarjes së perimeve dhe filtri i mbrojtjes nga lagështia (në disa modele) Perimet dhe frutat si spinaqi dhe brokoli mund të Ndarja e lëshojnë gaz etileni që mund të shkaktojë dëmtime perimeve për shkak të...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Heqja e kapakut të ndarjes së perimeve Hapi i parë: Nxjerrja e ndarjes së perimeve • Tërhiqeni ndarjen e perimeve nga vetja. • Mbaj eni te pj esa përpara dhe nxirreni. ndarjes s ë perimeve Hapi i dytë: Nxjerrja e shinës së...

  • Page 84: Vendosja E Ushqimeve

    All manuals and user guides at all-guides.com KAPITULLI 3 VENDOSJA E USHQIMEVE Ku t’i vendosni në • Për kushtet normale të përdorimit, rregullimi i ndarjes së frigoriferit me 2 ose 3 shirita në grafikun me shirita është e mjaftueshme. • Ushqimet duhet të vendosen në frigorifer në enë të mbyllura ose të mbuluara me materiale të...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com • Kujdes: Kur ngrini sasi të vogla të ushqimeve, nuk është e nevojshme të rregulloni çelësin e ndarjes së ngrirësit në pozicionin MAX. Kjo do t’ju ndihmojë të kurseni energji. • Për të ruajtur ushqimet e ngrira, ju duhet të zbatoni me kujdes udhëzimet në paketimet e ushqimeve të...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com KAPITULLI 4 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTA • Sigurohuni që ta hiqni frigoriferin nga priza para se ta pastroni. • Mos e lani frigoriferin duke hedhur ujë. • Ju mund të fshini anën e brendshme dhe të jashtme të pajisjes me një...

  • Page 87: Ndërrimi I Llambës

    All manuals and user guides at all-guides.com Ndërrimi i llambës Për të ndërruar llambën në ndarjet e ngrirësit dhe të frigoriferit; 1- Hiqni frigoriferin nga priza. 2- Hiqni kapakun e kutisë nga kllapat me anë të një kaçavide. (A) 3- Ndërrojeni me një llambë maksimumi 15 wat.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com PARA THIRRJES SË SHËRBIMIT KAPITULLI 6 Kontrolloni paralajmërimet Nëse frigoriferi nuk punon; • Ka ndonjë defekt elektrik? • Është vendosur mirë spina në prizë? • Është djegur siguresa e prizës ku keni vënë prizën, apo siguresa kryesore? •...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com kompresori funksionon normalisht. Kompresori mund të shkaktojë më shumë zhurmë për pak kohë kur aktivizohet. Zhurmë pluskuese dhe spërkatjeje: Kjo zhurmë shkaktohet nga rrjedhja e lëngut ftohës në tubat e sistemit. Zhurma e rrjedhjes së ujit: Zhurma e rrjedhjes normale të ujit në kontejnerin e avullit gjatë...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com SHËNIME TË RËNDËSISHME: • Siguresa termike e mbrojtjes së kompresorit do të digjet pas shkëputjes së papritur të energjisë ose pas heqjes së spinës, pasi gazi në sistemin e ftohjes nuk është stabilizuar ende. Frigoriferi do të ndizet pas 4ose 5 minutash, nuk ka asnjë problem. •...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com KAPITULLI 7 PJESËT DHE ELEMENTET E FRIGORIFERIT Qëllimi i këtij prezantimi është njohja juaj me pjesët e pajisjes. Pjesët mund të ndryshojnë në varësi të modelit të pajisjes. 1) Rafti me ngrirje të shpejtë 2) Pajisja e akullit 12) Kapaku i perimeve 3) Kova e akullit...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com İçindekiler BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE ............ 91 NO FROST TEKNOLOJİSİ HAKKINDA BİLGİ ..............91 Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları ................. 92 Güvenlik Uyarıları ......................93 Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması ............. 94 Buzdolabınızı Çalıştırmaya Başlamadan Önce ............. 94 KULLANIM BİLGİLERİ...

  • Page 93: Buzdolabinizi Kullanmadan Önce

    All manuals and user guides at all-guides.com BÖLÜM- 1. BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE NO FROST TEKNOLOJİSİ HAKKINDA BİLGİ No-Frost buzdolapları, çalışma sistemi ile diğer statik dolaplardan farklıdır. Normal buzdolaplarında, dondurucu bölümde, kapı açılmalarında buzdolabının içine giren nem ile gıdaların nemi, dondurucu bölme içerisinde buz oluşmasına neden olur.

  • Page 94: Eski Ve Kullanım Dışı Buzdolapları

    All manuals and user guides at all-guides.com Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları • Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdolabıysa, atmadan önce kilidini kırın veya çıkartın; çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir kazaya neden olabilir. • Eski Soğutucu ve dondurucular, izolasyon malzemeleri ve CFC içeren soğutma gazı ihtiva etmektedirler.

  • Page 95: Güvenlik Uyarıları

    All manuals and user guides at all-guides.com Güvenlik Uyarıları Uyarı: Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik araçlar veya başka yapay yöntemler kullanmayın. Cihazın yiyecek saklanan kısımlarında elektrikli cihazlar kullanmayın. Cihazın havalandırma deliklerini açık tutun. Buzdolabının soğutucu gaz devresine zarar vermeyin. •...

  • Page 96: Buzdolabınızın Yerleştirilmesi Ve Çalıştırılması

    All manuals and user guides at all-guides.com Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması Buzdolabınızı kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir. • Buzdolabınızın kullanma voltajı 220-240 V ve 50Hz’dir. • Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce buzdolabınız ile beraber verilen “Vestel Beyaz Eşya Yetkili Servisler El Kitabı”ndan size en yakın yetkili servisi arayarak buzdolabınızın kurulması, çalıştırılması...

  • Page 97: Kullanim Bi̇lgi̇leri̇

    All manuals and user guides at all-guides.com BÖLÜM- 2. KULLANIM BİLGİLERİ Sıcaklık Ayarları Soğutucu ve Dondurucu Termostat Düğmesi Dondurucu Bölüm Termostat Düğmesi Soğutucu Bölüm Termostat Düğmesi • Buzdolabınızın soğutucu ve dondurucu bölümlerindeki sıcaklık ayarlarının otomatik olarak yapılmasını sağlar. 1 ve 5 değerleri arasında istenilen herhangi bir değere ayarlanabilir.Termostat ayar düğmesini 1’den 5’e doğru çevirdikçe soğutma derecesi artar.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com • Buzdolabınız, bilgi etiketinde belirtilen iklim İklim Sınıfı Ortam Sıc. (°C) sınıfına göre, standartlarda belirtilmiş ortam 16 ile 43 arası sıcaklık aralıklarında çalışacak şekilde 16 ile 38 arası tasarlanmıştır. Buzdolabının belirtilen 16 ile 32 arası sıcaklık değerlerinin dışındaki ortamlarda 10 ile 32 arası...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Sıfır Derece Bölmesi: Sıfır Derece Bölmesi, besinlerinizin 0°C’de kalmasını sağlar. Derin dondurucu bölmesinden çıkardığınız donmuş gıdanın çözülmesi için veya 1-2 gün içerisinde tüketeceğiniz et ve temizlenmiş balıkları (plastik torba veya paketler halinde)vb. bu bölmede ayrıca dondurmaya gerek...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Sebzelik kapağı ve nem koruma filtresi: (Bazı modellerde) Sebzelik rafi Sebzelik içerisine konulan özellikle ıspanak, brokoli gibi sebzeler ve meyveler, kısa zaman içinde oluşan nemden dolayı çürümeye neden Nem tutucu filtre olan etilen gazı yayarlar. Bu gaz diğer sebze ve meyvelerin çürümesine neden olduğu gibi Filtre kapagi koku da oluşur.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Sebzelik Kapağının Çıkarılması (Bazı modellerde) İlk aşama: Sebzeliklerin Çıkarılması • Sebzeliği kendinize doğru çekin. • Ön kısmını yukarı kaldırıp çıkartın. Sebzelik İkinci aşama: Orta Sebzelik Rayının çıkarılması • Orta sebzelik rayının alt kısmını sola doğru esnetin.

  • Page 102: Yi̇yecekleri̇n Yerleşti̇ri̇lmesi̇

    All manuals and user guides at all-guides.com BÖLÜM- 3. YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ Soğutucu Bölüm • Normal çalışma koşulları için buzdolabı bölmesini 2-3 grafik çubuğa ayarlamak yeterli olacaktır. • Nem ve koku oluşmasını önlemek için besinlerin buzdolabına kapalı kaplarda veya üzerleri örtülerek yerleştirilmelidir. •...

  • Page 103: Derin Dondurucu Bölüm

    All manuals and user guides at all-guides.com Derin Dondurucu Bölüm • Normal çalışma koşulları için dondurucu bölmesini 2-3 grafik çubuğa ayarlamak yeterli olacaktır. • Dondurucu, derin dondurulmuş ya da dondurulmuş yiyecekleri uzun süre saklamak ve buz üretmek için kullanılır. • Taze ve sıcak yiyecekleri dondurmak için dondurucu kapısının raflarına koymayın. Yalnızca donmuş...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Oda sıcaklığında Depolama Süresi (ay) Hazırlama çözülme süresi Et ve Balık -saat- Biftek Folyo içine sararak 6-10 Kuzu Eti Folyo içine sararak Folyo içine sararak Dana Rosto 6-10 Dana Kuşbaşı Ufak parçalar halinde 6-10 Parçalar halinde Koyun Kuşbaşı...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Oda sıcaklığında Depolama Süresi (ay) Hazırlama çözülme süresi Sebzeler ve -saat- M eyveler Yapraklarını ayırın, göbeğini de parçalara Karnıbahar 10-12 Donmuş halde kullanılabilir ayırdıktan sonra az limonlu suda bekletin Ayşekadın Yıkayın ve küçük 10-13 Donmuş...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Süt Mamulleri Depolama Hazırlama Depolama Koşulları Hamur işleri Süresi (Ay) Paket (Homojenize) Sadece homojenize olanlar Kendi Paketinde Sade Süt - Kendi Paketinde Süt Kısa süreli depolamalarda orijinal Peynir (Beyaz paketinde bırakılabilir. Uzun süreli Dilimler halinde peynir hariç) depolamalarda ayrıca plastik folyoda...

  • Page 107: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    All manuals and user guides at all-guides.com BÖLÜM- 4. TEMİZLİK VE BAKIM • Temizliğe başlamadan önce fişi mutlaka prizden çekin. • Buzdolabınızı su dökerek yıkamayın. • Cihazınızın iç ve dış kısmını ılık ve sabunlu su ile yumuşak bir bezle veya süngerle silin. •...

  • Page 108: Ampulün Değiştirilmesi

    All manuals and user guides at all-guides.com Ampulün Değiştirilmesi Dondurucu ve Soğutucu bölmesindeki Ampulün değiştirilmesi için; 1- Buzdolabınızın fişini prizden çıkartınız. 2- Kutunun kapağını, altaki tırnaklardan bir tornovida yardımı ile çıkartınız.(A) 3- Gücü 15 Watt’ tan fazla olmayan yeni bir ampul ile değiştiriniz.(B) 4- Kapağı...

  • Page 109: Servi̇s Çağirmadan Önce

    All manuals and user guides at all-guides.com BÖLÜM- 6. SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE Buzdolabınız çalışmıyorsa • Elektrik arızası var mı? • Fiş prize doğru takılmış mı? • Fişin takıldığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmış mı? • Termostat ayarı “0” konumunda mı? •...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Normal Sesler; Çıtırtı (Buz Kırılma) Sesi: • Otomatik buz çözme işlemi esnasında. • Cihaz soğuduğu veya ısındığı zaman (cihaz malzemesindeki genleşmeler). Kısa çıtlama Komprasörü açılıp kapandığı zaman duyulur. Kompresör sesi Normal motor sesi: Bu ses, kompresörün normal çalıştığı anlamına gelir. Kompresör, devreye girerken, kısa süreli olarak biraz daha sesli çalışabilir.
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com ÖNEMLİ NOTLAR: • Ani elektrik kesilmesinde herhangi bir sorun yaşamamak için fişi pirizden çıkartın. Elektriktrikler geldikten sonra fişi pirize takın. • Herhangi bir sebepten dolayı fişi prizden çıkarttığınızda, buzdolabınızın soğutma sistemine zarar vermemek için yaklaşık 5-10 dakika bekledikten sonra tekrar fişi pirize takabilirsiniz.

  • Page 112: Enerji Tasarrufu İçin Öneriler

    All manuals and user guides at all-guides.com Enerji Tasarrufu İçin Öneriler 1- Cihazı serin, havalandırması iyi bir odaya yerleştirin, direkt güneş ışığına maruz kalmasından ve ısı kaynaklarının (radyatör, fırın ..vb.) yakınına koymaktan sakının. Aksi taktirde yalıtım plakası kullanın. 2- Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dışında soğumasını bekleyin. 3- Donmuş...

  • Page 113: Buzdolabi Parçalari Ve Bölümleri̇

    All manuals and user guides at all-guides.com BÖLÜM- 8. BUZDOLABI PARÇALARI VE BÖLÜMLERİ A) Derin dondurucu bölme B) Soğutucu bölme 1) Hızlı dondurma bölmesi 2) Buzmatik 3) Buz Kabı 4) Dondurucu bölme termostat düğmesi 5) Dondurucu bölme lambası ve kapağı 6) Dondurucu bölme rafı...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Bu sunum yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir. TR - 112 -...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 52111359...

Table des Matières