Gorenje COMBI FS-600 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour COMBI FS-600:
- Notice d'utilisation (40 pages) ,
- Notice d'utilisation detaillee (36 pages) ,
- Manuel d'utilisation détaillé (52 pages)
Manuels Connexes pour Gorenje COMBI FS-600
Sommaire des Matières pour Gorenje COMBI FS-600
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION DÉTAILLÉE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ARMOIRE www.gorenje.com www.gorenje.com...
-
Page 2: Nous Vous Remercions
Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. L'appareil est destiné uniquement à un usage ménager. Le réfrigérateur congélateur (ci-après appelé... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉSENTATION RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ET MISE EN GARDE CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉLECTRICITÉ AVEC VOTRE COMBINÉ RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR DESCRIPTION DE L’APPAREIL DESCRIPTION DE L’APPAREIL 10 INSTALLATION ET RACCORDEMENT 14 INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE 18 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 26 ÉQUIPEMENTS DE L’APPAREIL 31 COMMENT RANGER LES ALIMENTS DANS L’APPAREIL 32 COMMENT RANGER ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR RANGEMENT ET... -
Page 4: Recommandations Importantes Et Mise En Garde
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ET MISE EN GARDE Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité... - Page 5 Les coins de la porte sont protégés par des entretoises. Enlevez-les et insérez à la place, dans les orifices, les caches livrés avec l’appareil (uniquement pour certains modèles). Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, laissez- le en position verticale pendant 2 heures environ ; vous réduirez ainsi les risques de dysfonctionnement dus à...
- Page 6 Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre combiné pendant une longue période, mettez-le à l’arrêt avec le bouton correspondant, puis débranchez-le. Videz-le, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes. Si l'éclairage intérieur à LED ne fonctionne pas, faites appel à un technicien du service après-vente. N'essayez pas de le réparer vous-même, car vous risqueriez d'entrer en contact avec un courant à...
- Page 7 ATTENTION : veillez à ne pas endommager le circuit du fluide frigorigène. ATTENTION : n’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments destinés aux aliments, exceptés ceux autorisés par le fabriquant. Ce symbole fi gure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE).
-
Page 8: Conseils Pour Économiser L'électricité Avec Votre Combiné Réfrigérateur Congélateur
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉLECTRICITÉ AVEC VOTRE COMBINÉ RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR • Respectez les instructions d’installation. • N’ouvrez pas la porte de l’appareil plus souvent que nécessaire. • Vérifiez de temps en temps que l’air circule librement à l’arrière de l’appareil. • Le condenseur monté... -
Page 9: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL A) Réfrigérateur Bandeau de commandes 2 Éclairage intérieur (LED) du réfrigérateur 3 Clayettes extractibles en verre (réglables en hauteur) 4 Bac à légumes 5 Balconnets réglables en hauteur 6 Compartiment à bouteilles B) Congélateur 7 Tiroirs du congélateur 8 Clayettes en verre •... -
Page 10: Installation Et Raccordement
INSTALLATION ET RACCORDEMENT CHOIX DE L'EMPLACEMENT • Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la température ambiante se situe dans la plage indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil fi gure sur sa plaque signalétique. Classe climatique Température ambiante SN (subnormale) - Page 11 • L’appareil est livré avec deux entretoises qui doivent être montées dans la partie inférieure de l'appareil pour l'empêcher de toucher le mur. Vous pouvez installer le combiné sans les entretoises, mais cela risque d'augmenter la consommation d'électricité. • Évitez d’exposer l'appareil au rayonnement solaire direct ou de le placer près d'une source de chaleur.
- Page 12 • L’appareil peut être installé isolément, ou à côté d’un meuble, ou devant un mur. Veillez à ménager suffi samment d’espace libre pour pouvoir ouvrir commodément la porte et les tiroirs (voir le schéma d’installation). min 50 mm 600 mm 600 mm 600 mm min 42 mm...
-
Page 13: Raccordement De L'appareil
RACCORDEMENT DE L'APPAREIL • Raccordez l’appareil au réseau électrique avec le cordon d’alimentation. La prise secteur doit être reliée à la terre pour assurer la sécurité. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. •... -
Page 14: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE VERSION I – COMMANDES À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL Outils nécessaires : clef à douille 8 mm, tournevis Torx 25 mm, tournevis plat Cette opération nécessite au moins deux personnes. 1. Retirez l'enjoliveur (A) de la charnière supérieure. 2. -
Page 16: Version Ii - Commandes Sur La Porte
VERSION II – COMMANDES SUR LA PORTE Outils nécessaires : clef à douille 8 mm, tournevis Torx 25 mm, tournevis plat Cette opération nécessite au moins deux personnes. 1. Retirez l'enjoliveur (A) de la charnière supérieure et le capuchon (B1) du connecteur. 2. -
Page 18: Fonctionnement De L'appareil
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL BANDEAU DE COMMANDES 1 A Touche de réglage de la température et Congélation rapide (également touche MARCHE/ARRÊT sur les modèles à froid ventilé / NoFrost) B Affi cheur de température du compartiment réfrigérateur C Indicateur de la fonction Congélation rapide D Indicateur d'Alarme BANDEAU DE COMMANDES 2 A Touche de réglage de la température et congélation rapide... -
Page 19: Mise En Marche Et À L'arrêt De L'appareil
MISE EN MARCHE ET À L'ARRÊT DE L'APPAREIL (APPAREILS CONVENTIONNELS) Pour mettre l'appareil en marche, branchez la fiche dans la prise secteur. Pour le mettre à l'arrêt, débranchez la fiche de la prise secteur. MISE EN MARCHE ET À L'ARRÊT DE L'APPAREIL (APPAREILS À... -
Page 20: Réglage De La Température De L'appareil
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'APPAREIL • Réglez la température à votre convenance avec la touche A. • Appuyez sur cette touche jusqu'à ce que la température voulue apparaisse sur l'affi cheur. L'appareil affiche la température réglée dans le réfrigérateur. •... -
Page 21: Fonction Congélation Rapide
FONCTION CONGÉLATION RAPIDE Pour activer la fonction Congélation rapide, appuyez sur la touche A jusqu'à ce que l'icône C clignote. • Utilisez cette fonction lors de la mise en service de l’appareil, avant de le nettoyer et 24 heures avant d'introduire une grande quantité... - Page 22 BANDEAU DE COMMANDES 3 (COMMANDES SUR LA PORTE) A Touche de réglage de la température et Congélation rapide (également touche MARCHE/ARRÊT sur les modèles à froid ventilé / NoFrost) B Affi cheur de température du compartiment réfrigérateur C Indicateur de la fonction Congélation rapide D Indicateur d'Alarme...
- Page 23 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L'APPAREIL (APPAREILS CONVENTIONNELS) Pour mettre l'appareil en marche, branchez la fiche dans la prise secteur. Pour le mettre à l'arrêt, débranchez la fiche de la prise secteur. MISE EN MARCHE ET À L'ARRÊT DE L'APPAREIL (APPAREILS À...
- Page 24 L'appareil affiche la température réglée dans le réfrigérateur. • La température réelle à l'intérieur de l'appareil dépend de son utilisation (quantité et répartition des aliments, température ambiante, fréquence d'ouverture de la porte, fonctionnement ou interruption périodique du compresseur, marche ou arrêt du ventilateur, etc.).
-
Page 25: Volet Réglable Manuellement
ALARME SIGNALANT UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Lorsque l'appareil vient d'être branché au réseau électrique pour la première fois, ou que la température est trop haute dans le réfrigérateur (plus de 13°C), un signal sonore intermittent retentit et l'icône D clignote. • Pour désactiver l'alarme sonore, appuyez sur la touche A. -
Page 26: Équipements De L'appareil
ÉQUIPEMENTS DE L’APPAREIL (* : les équipements varient selon les modèles) CLAYETTES • Pour accéder plus facilement aux aliments et améliorer la visibilité sur le contenu de l'appareil, les clayettes peuvent être avancées de quelques centimètres. • Elles sont aussi réglables à la hauteur qui vous convient. -
Page 27: Bac À Légumes Avec Régulateur D'humidité
BAC À LÉGUMES AVEC RÉGULATEUR D'HUMIDITÉ • Le bac dans le bas du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d’humidité adéquat et évite qu’ils ne se dessèchent. Rangez les fruits et légumes dans un emballage convenable afi n d'éviter la transmission mutuelle des odeurs. - Page 28 BOÎTE MULTI-USAGE* • La boîte multi-usage est un accessoire pratique pour ranger les aliments dégageant une odeur forte, comme le fromage râpé, le bleu ou le roquefort, les saucisses, les oignons, le beurre, etc. • Le couvercle en silicone ferme hermétiquement la boîte et empêche les aliments de se dessécher et les odeurs de se répandre dans tout le réfrigérateur.
- Page 29 APPAREIL CONVENTIONNEL Mise en marche et arrêt de l'ioniseur Marche = Arrêt = Lorsque l'ioniseur est en marche, un point rouge est visible sur l'interrupteur.
- Page 30 APPAREILS À FROID VENTILÉ (NOFROST) Ioniseur en marche Ioniseur à l'arrêt ADAPTIVE INTELLIGENT TECHNOLOGY La technologie innovante des capteurs permet d'ajuster le fonctionnement de l'appareil aux habitudes ou au comportement de l'utilisateur. Le système adaptatif intelligent observe, analyse et enregistre, sur une base hebdomadaire, l'usage que fait l'utilisateur de son appareil, puis adapte son fonctionnement aux habitudes qu'il a décelées.
-
Page 31: Comment Ranger Les Aliments Dans L'appareil
COMMENT RANGER LES ALIMENTS DANS L’APPAREIL Partie réfrigérateur - Clayettes et tiroirs: - en haut : conserves, pain, vin, gâteaux, etc. - au milieu : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, jus de fruits, bière, aliments cuits, etc. - compartiment maxi Fraîcheur / Fraîcheur+ : viande, aliments à base de viande, produits traiteur ;... -
Page 32: Comment Ranger Aliments Dans Le Réfrigérateur
COMMENT RANGER ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR PRÉCAUTIONS ET CONSEILS L’utilisation correcte de l’appareil, l’emballage soigneux des aliments, le réglage adapté de la température et le respect des règles d’hygiène sont essentiels pour sauvegarder la qualité des aliments conservés dans le réfrigérateur. Respectez toujours la date limite de consommation indiquée sur les emballages. -
Page 33: Conservation Des Aliments Dans Le Tiroir Maxi Fraîcheur (Freshzone)
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE TIROIR MAXI FRAÎCHEUR (FRESHZONE) Les produits conservés dans le tiroir Maxi Fraîcheur restent frais plus longtemps que dans un réfrigérateur conventionnel ; leur saveur et leurs nutriments sont préservés, ils s’altèrent moins rapidement et les pertes de poids sont ralenties. Les fruits et légumes gardent l’aspect de leur prime fraîcheur. -
Page 34: Conservation Des Aliments Dans Le Tiroir Fraîcheur+ (Zerozone)
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE TIROIR FRAÎCHEUR+ (ZEROZONE) Le compartiment Fraîcheur+ (ZeroZone) permet de conserver une grande variété de produits trois fois plus longtemps que dans un réfrigérateur conventionnel. Les produits restent frais durant une longue période, leur saveur et leurs nutriments sont préservés. La température de ce compartiment dépend de la température réglée pour la partie réfrigérateur, de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité... - Page 35 DURÉE DE CONSERVATION APPROXIMATIVE DANS LE TIROIR FRAÎCHEUR+ (ZEROZONE)* Durée de Aliments conservation Viande et produits de la mer Saucisses, charcuterie, bœuf, porc, gibier, viande fraîche Jusqu’à 7 jours Volaille Jusqu’à 5 jours Poisson Jusqu’à 4 jours Fruits de mer Jusqu’à...
-
Page 36: Congélation Des Aliments Frais Et Stockage Des Surgelés
CONGÉLATION DES ALIMENTS FRAIS ET STOCKAGE DES SURGELÉS PROCÉDURE DE CONGÉLATION La quantité d’aliments frais que vous pouvez congeler en une seule fois est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à la qualité de la congélation et des aliments qui sont déjà... -
Page 37: Précautions À Prendre Pour La Congélation Des Aliments Frais
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR LA CONGÉLATION DES ALIMENTS FRAIS Ne congelez que les aliments adaptés aux basses températures. Les produits destinés à la congélation doivent être frais et de bonne qualité. Choisissez l’emballage convenant à chaque type de produit et emballez correctement les denrées. -
Page 38: Durée De Conservation Des Surgelés
DURÉE DE CONSERVATION DES SURGELÉS DURÉE DE CONSERVATION RECOMMANDÉE DANS LE CONGÉLATEUR Aliments Durée de conservation Fruit, bœuf de 10 à12 mois Légumes, veau, volaille de 8 à 10 mois Gibier de 6 à 8 mois Porc de 4 à 6 mois Viande hachée ou en morceaux 4 mois Pain, gâteaux, plats cuisinés, poissons... -
Page 39: Dégivrage De L'appareil
DÉGIVRAGE DE L’APPAREIL DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE DU RÉFRIGÉRATEUR Il n’est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s’élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l’eau s’écoule par un orifice situé... -
Page 40: Nettoyage De L'appareil
NETTOYAGE DE L’APPAREIL Avant de commencer le nettoyage, mettez l’appareil hors tension : arrêtez le congélateur (voir le chapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • Utilisez un chiff on doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les détergents contenant des substances abrasives, des acides, ou des solvants ne conviennent pas car ils abîmeraient l’appareil. -
Page 41: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème: Cause ou solution: L’appareil est branché au • Vérifiez si la prise secteur est alimentée en électricité et si réseau électrique mais ne l'appareil a été mis en marche. fonctionne pas : • La température ambiante est très élevée. Le système de réfrigération •... - Page 42 Problème: Cause ou solution: La porte est difficile à • Vous pouvez avoir des difficultés à ouvrir la porte du ouvrir : congélateur que vous venez juste de fermer. Lorsqu’on ouvre la porte, l’air froid qui s’échappe de la cuve est remplacé par de l’air à température ambiante.
-
Page 43: Information Sur Le Bruit De L'appareil
NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE PROCÉDER À DES MODIFICATIONS QUI N’ONT PAS D'INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL. Vous trouverez aussi le mode d'emploi de l'appareil sur notre site internet : www.gorenje. com / < http://www.gorenje.com />... - Page 44 COMBI_FS600_ADVANCED fr (02-18)