1. Manuels
  2. Marques
  3. SIMALFA Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. Primus
  6. Instructions de service

SIMALFA Primus Instructions De Service

Pistolet de pulvérisation
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières

  • Deutsch
    • Table des Matières
    • Ersatzteilliste
    • Allgemeines
    • Kennzeichnung der Modelle
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Sachwidrige Verwendung
    • Technische Beschreibung
    • Sicherheitshinweise
    • Kennzeichnung der Sicherheitshinweise
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Spritzbild Verändern
    • Hersteller ALFA Klebstoffe AG
      • Montage
      • Inbetrieb- und Außerbetriebsetzen
      • Mängel eines Spritzbildes Beheben
      • Umrüstung und Instandsetzung
      • Reinigung und Wartung
      • Technische Daten
      • Entsorgung

  • English

  • Español
    • Lista de Piezas de Recambio
    • Aspectos Generales
    • Descripción Técnica
    • Identificación de las Indicaciones de Seguridad
    • Identificación de Los Modelos
    • Indicaciones de Seguridad
    • Indicaciones de Seguridad Generales
    • Uso no Apropiado
    • Uso Previsto
    • Conectar Líneas de Alimentación
    • Montaje
    • Eliminar Fallos en un Diagrama de Pulverización
    • Manejo
    • Modificar el Diagrama de Pulverización
    • Puesta en Marcha y Puesta Fuera de Servicio
    • Búsqueda y Eliminación de Errores
    • Limpieza y Mantenimiento Limpieza Básica
    • Reequipamiento y Reparación
    • Datos Técnicos
    • Eliminación de Desechos

  • Italiano
    • Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
    • 15 Lincoln Street
    • Alfa Adhesives, Inc
    • ALFA Klebstoffe AG vor Eiche
    • CH-8197 Rafz, Switzerland
    • Fax +41(0) 43 433
    • Identificazione Dei Modelli
    • In Generale
    • Specifica Tecnica
    • Uso Improprio
    • Uso Previsto
    • Allacciamento Dei Tubi DI Alimentazione
    • Montaggio
    • Correzione DI una Qualità DI Spruzzatura Imperfetta
    • Messa in Funzione E Messa Fuori Funzione
    • Modifica Della Qualità DI Spruzzatura
    • Uso
    • Manutenzione E Pulizia Pulizia Completa
    • Riattrezzamento E Riparazione
    • Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
    • Dati Tecnici
    • Smaltimento

  • Polski
    • Wykaz CzęśCI Zamiennych
    • 15 Lincoln Street
    • Alfa Adhesives, Inc
    • CH-8197 Rafz, Switzerland
    • Fax +41(0) 43 433
    • Informacje Ogólne
    • Nieprawidłowe Użytkowanie Urządzenia
    • Opis Techniczny
    • Oznaczenie Modeli
    • Prawidłowe Użytkowanie Urządzenia
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Montaż
    • Podłączenie Przewodów Zasilających
    • Korygowanie Obrazu Natrysku
    • Obsługa
    • Uruchamianie I Wyłączanie Urządzenia
    • Zmiana Obrazu Natrysku
    • Czyszczenie I Konserwacja Czyszczenie Zasadnicze
    • Lokalizowanie I Usuwanie Usterek
    • Przezbrajanie I Naprawa
    • Dane Techniczne
    • Usuwanie Zużytych Materiałów

  • Русский
    • Din en Iso 12100 Din en 1953 Din en 1127
    • 15 Lincoln Street
    • CH-8197 Rafz, Switzerland
    • Ненадлежащее Применение
    • Обозначение Моделей
    • Обозначение Указаний По Технике Безопасности
    • Общие Сведения
    • Общие Указания По Технике Безопасности
    • Применение По Назначению
    • Техническое Описание
    • Указания По Технике Безопасности
    • Монтаж
    • Подключение Питающих Трубопроводов
    • Управление Ввод И Вывод Из Эксплуатации
      • Изменение Картины Распыления
    • Устранение Некачественной Картины Распыления
    • Очистка И Техническое Обслуживание Основная Очистка
    • Переоснащение И Ремонт
    • Поиск И Устранение Неисправностей
    • Технические Данные
    • Утилизация
    • 15 Lincoln Street
    • Alfa Adhesives, Inc
    • CH-8197 Rafz, Switzerland
    • Tel. +41(0) 43 433
    • Vor Eiche 10
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
All manuals and user guides at all-guides.com
SIMALFA
®
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Instrucciones de Servicio /
Istruzione per l'uso / Instrukcja użytkowania /
Инструкция по эксплуатации
Spritzpistole / Spray Gun /
Pistolet de Pulvérisation / Pistola de Pulverización /
Pistola a spruzzo / Pistolet natryskowy
Пистолет-распылитель
SIMALFA Primus
REV. 02/19
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SIMALFA Primus

Sommaire des Matières pour SIMALFA Primus

  • Page 1 Instructions de Service / Instrucciones de Servicio / Istruzione per l’uso / Instrukcja użytkowania / Инструкция по эксплуатации Spritzpistole / Spray Gun / Pistolet de Pulvérisation / Pistola de Pulverización / Pistola a spruzzo / Pistolet natryskowy Пистолет-распылитель SIMALFA Primus REV. 02/19...

  • Page 18: Din En Iso 12100 Din En 1953 Din En 1127

    Fax: 1 973.423.9264 Consignes de sécurité Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Signalisation de sécurité Dénomination du modèle Pistolets de pulvérisation manuels SIMALFA Primus Consignes générales de sécurité Raccordement matière par le haut V 10 707 Raccordement matière par le bas V 10 708...

  • Page 19: Pièces De Rechange

    Capuchon du ressort V 10 701 04 000 Pièces de rechange: Cône d'étanchéité V 11 700 11 200 (différent du raccord de matière Simalfa Primus ci-dessous) Anneau de retenue V 10 151 23 000 SIMALFA Primus HVLP-Colle Canon de guidage V 10 600 05 200 à...

  • Page 20: Généralités

    Recommandation Le symbole et l’avertissement „recommandation“ signalisent les informations Le pistolet de pulvérisation manuel SIMALFA Primus est exclusivement destiné à complémentaires, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d’utilisation l‘application dé adhésif à base aqeuse, SIMALFA ou ALFA dispersion.

  • Page 21: Version: Raccordement Matière Par Le Bas

    All manuals and user guides at all-guides.com Version: Raccordement matière par le bas ► Maintenez la main ou toute autre partie du corps éloignée de la buse sous pression du pistolet pendant l‘application – risque de blessure. Raccordez le tuyau d‘air comprimé au rac- ►...

  • Page 22: Régulation De La Pression Matière

    • Réduisez la pression de pulvéri- mince au milieu sation Régulation du jet La régulation du jet des modèles SIMALFA Primus peut être modifiée par les • Augmentez le diamètre de buse réglages suivants. Le jet se divise au mili- •...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    Recommandation sale ou défectueux. d‘aiguille. La cote de réglage pour PILOT Primus (MA par le haut) est X = 69,5 mm et pour Douille de resort (N° 13) trop en • Resserrez légèrement PILOT Primus (MA par le bas) X = 78,0 mm de la pointe de l’aiguille à la goupille arrière...

  • Page 24: Données Techniquees

    • ressort d’aiguille sur le pistolet • toutes les pièces coulissantes et les points d’appui SIMALFA Primus HVLP 1061 3,5 bar 340 L/min. • lubrifiez au moins une fois par semaine, les pièces internes mobiles raccordement matière par le haut •...

Table des Matières