SIMALFA G9 Instructions De Service
Pistolet de pulvérisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Instrucciones de Servicio /
Istruzione per l'uso / Instrukcja użytkowania /
Инструкция по эксплуатации
Spritzpistol
Spritzpistole e / / Spray
Pistolet de
Pistolet
de Pulvérisation
Pulvérisation / / Pistola
Pistola a a spruzzo
Pistola
Пистоле е т-распылитель
Пистол
SIMALFA
SIMALFA
Zweikomponenten-Spritzpistole / Two-component spray Gun
Pistolet pulvérisateur à deux composants
Pistola de pulverización de dos componentes
Pistolet natryskowy dwuskładnikowy
Spray Gun
Pistola de
spruzzo / / Pistolet
Pistolet natryskowy
т-распылитель
® ®
Gun / /
de Pulverización
Pulverización / /
natryskowy
G9
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SIMALFA G9
Sommaire des Matières pour SIMALFA G9
- Page 1 Pistola Pistola a a spruzzo spruzzo / / Pistolet Pistolet natryskowy natryskowy Пистол Пистоле е т-распылитель т-распылитель SIMALFA SIMALFA ® ® Zweikomponenten-Spritzpistole / Two-component spray Gun Pistolet pulvérisateur à deux composants Pistola de pulverización de dos componentes Pistolet natryskowy dwuskładnikowy...
- Page 2 SIMALFA® G9 Stand: Januar 2018...
- Page 3 Seite 6 - 19 Page 20 - 33 Page 34 - 47 Página 48 - 61 Strona 62 - 75...
-
Page 18: Déclaration De Conformité Ec
Fax: 1 973.423.9264 Consignes de sécurité Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Signalisation de sécurité Dénomination du modèle Pistolets de pulvérisation manuels SIMALFA® G9 Consignes générales de sécurité Raccordement matière par le haut V11 815 Raccordement matière par le bas V11 816 Utilisation Application de matières pulvérisables... -
Page 19: Liste Des Pièces De Rechange
Vis sans tête V 11 815 63 000 V 11 815 63 000 G9 un kit de réparation comprenant toutes les pièces d’usure. Les pièces partiellement filetée d’usure apparaissent également dans la liste des pièces de Contre-vis de la gâchette... -
Page 20: Généralités
Généralités Caractéristiques techniques Caractérisation du modèle Le G9 est un modèle de pistolet pulvérisateur pour l’application de colles à dispersion à deux composants. Modèle : Pistolet pulvérisateur à deux composants Le composant A s’échappe ici par la buse (1). Type :... -
Page 21: Raccordement Des Conduits D'alimentation Et Mise En Service
à ALFA Klebstoffe Eiche CH-8197 Rafz. Vous pouvez modifier le schéma de pulvérisation du SIMALFA® G9 avec les régla-ges suivants : Raccordement des conduits d’alimentation et mise en service Régulation du débit de matière Remarque La quantité de produit peut être réglée en vissant ou dévissant la Veuillez utiliser la vue éclatée de ces instructions de service (page 2) pour la réali-... -
Page 22: Remplacement De La Buse De Produit Et De La Tête À Air
Remplacement de l’aiguille de produit (composant A) Remplacement de la garniture d’aiguille non étanche Graisse pour pistolets (composant A) SIMALFA® G9 Réf. : V 00 000 00 001 Remarque La dimension réglée de l’aiguille de produit est de 117 mm de la pointe de l’aiguille... -
Page 23: Correction D'un Jet Imparfait
Dans le cas contraire, le bon fonctionnement du pistolet pulvérisateur ne peut pas être garanti. Kit de réparation : SIMALFA met à disposition pour le pistolet pulvérisateur manuel SIMALFA® G9 un Attention kit de réparation comprenant toutes les pièces d’usure. Les pièces d’usure Ne jamais utiliser d’objets pointus ou durs pour le nettoyage. -
Page 24: Recherche Et Résolution Des Erreurs
Recherche et résolution des erreurs Données techniques Poids : 470 g Défaillance Cause Solution Aiguille ou buse de produit Nettoyer Raccords encrassées Air de pulvérisation : Raccordement de tuyau 8x6 mm ø Alimentation en produit – Comp. A : Raccordement de tuyau 8x6 mm ø Aiguille ou buse de produit Remplacer Alimentation en produit –...