Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Diamant-Kernbohrmaschinen
RO€€ER'S
RO€€ER'S
Albert Roller GmbH & Co KG · Werkzeug- und Maschinenfabrik
Schorndorfer Str. 66 · D-71332 Waiblingen · Postfach 1651 · D-71306 Waiblingen
Telefon +49 7151 17 27-0 · Telefax +49 7151 17 27- 87
www.albert-roller.de · email: info@albert-roller.de
All manuals and user guides at all-guides.com
Centro S1
Centro S 3
deu
eng
fra
Elektro-
Diamant-Kernbohrmaschinen
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme lesen!
Electric diamond
core drilling machines
Operating Instructions
Read before proceeding to initial startup!
Carotteuses électriques
avec couronnes diamantées
Instructions d'emploi
A lire avant la mise en service!
RO€€ER
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Albert Roller ROLLER'SCentro S1
- Page 1 Instructions d'emploi A lire avant la mise en service! Albert Roller GmbH & Co KG · Werkzeug- und Maschinenfabrik Schorndorfer Str. 66 · D-71332 Waiblingen · Postfach 1651 · D-71306 Waiblingen Telefon +49 7151 17 27-0 · Telefax +49 7151 17 27- 87...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 ROLLER’S Centro S 1 und Bohrständer S Fig. 2 ROLLER’S Centro S 3 und Bohrständer D...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 4 Handgeführtes Trockenbohren mit Anbohrhilfe Fig. 5 Dübelbefestigung des Bohrständers in Beton mit Einschlaganker Fig. 6 Dübelbefestigung des Bohrständers in Mauerwerk Fig. 7 Leitungsschild mit Spreizanker (Ankerschalen) ROLLER’S Centro S3 Centro S 3 RO€€ER’S ROLLER D-71332 Waiblingen...
-
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel Fig. 1–7 erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 Bohrsäule 26 Scheibe e) Wenn Sie mit einem elektrischen Gerät im Freien arbeiten, ver- 2 Vorschubschlitten 27 Schnellspannmutter wenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbe- 3 Geschlitzte Hülse 28 Spreizanker... -
Page 5: Spezielle Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com LER Vertrags-Kundendienstwerkstatt reparieren. Viele Unfälle ha- trieb sofort einstellen und Undichtigkeit beheben. Wasserdruck von ben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. 4 bar nicht überschreiten. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig Kernbohrungen von Bauverantwortlichen anzeichnen lassen. - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4. Drehzahlen Centro S1 Centro S3 Stahlbeton im optimalen Bereich der Umfangsgeschwindigkeit, bei Leerlauf /min 750, 1800, 2500 kleineren Durchmessern immer noch im akzeptablen Bereich. Die Nennlast /min 530, 1280, 1780 Diamant-Segmente der ROLLER’S Universal-Diamant-Kernbohrkro- nen wurden in der Bindung derart modifiziert, dass mit diesen auch 1.5.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com bohrkrone 10 bis 15 mm tief in Sandstein, Asphalt oder in einen werden. Für größere Kernbohrungen muss das mitgelieferte Di- Schärfstein (Zubehör) gebohrt um die Diamant-Segmente wieder zu stanzstück (38) zwischen Vorschubschlitten (2) und Spannwinkel schärfen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Zur Erleichterung der Handhabung der Maschine und zur Vermei- um sich und kann nur noch durch Ziehen des Netzsteckers zum dung von Schäden sind ROLLER’S Centro S1 und ROLLER’S Cen- Stillstand gebracht werden. tro S3 mit einer Multifunktions-Elektronik und zusätzlich mit einer Anbohren bis die Diamant-Kernbohrkrone ca.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com der mit einer durchgehenden Gewindestange, z. B. M12, mit Schei- bohrkrone mit dem Vorschubhebel langsam vorschieben und bei ben und Muttern zu befestigen. geringer Wasserzuführung vorsichtig anbohren. Hat die Bohrkrone ringsum gefasst, kann der Vorschub erhöht werden. Wasserdruck 3.3.4.
-
Page 10: Hersteller-Garantie
Mantel des Bohrrohres schlagen. Dadurch Waiblingen, den 1.11.2004 wird das Bohrrohr nach innen gebeult und ein zukünfti- Albert ROLLER GmbH & Co KG ges Klemmen des Bohrkerns noch begünstigt. Die Werkzeug- und Maschinenfabrik Diamant-Kernbohrkrone kann dadurch unbrauchbar D-71332 Waiblingen werden. -
Page 11: General Safety Rules
All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 ROLLER’S Centro S1 and ROLLER’S drill upright S suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use Fig. 2 ROLLER’S Centro S3 and ROLLER’S drill upright D reduces the risk of electric shock. Fig. -
Page 12: Specific Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. ROLLER’S UDKB 82 x 420 x UNC 1 181035 d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal ROLLER’S UDKB 92 x 420 x UNC 1 181040 objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small... -
Page 13: Noise Emissions
All manuals and user guides at all-guides.com 1.8. Noise emissions ROLLER has developed the Universal diamond core drilling crown for Workplace emission level 90 dB (A) 91 dB (A) use in common drilling operations. These bits are universally Operating sound level 103 dB (A) 104 dB (A) applicable for both dry and wet drilling, either manually-controlled or... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2.5. Wet boring fault-current safety switch (19) for correct functioning before starting a Optimum drilling performance will only be achieved if the diamond drilling operation. To do so, press the RESET button (17) and watch core drilling crown is provided with a constant supply of water.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com drilling crown may overheat and suffer damage. There is also a dan- Mark the plug hole at a distance of about 220 mm to the centre of the ger of the compressed drilling dust in the drilling gap causing the dia- core-drilling hole.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com creased. If the drive unit is stopped due to excessive feed pressure, drilling crown out of the core-drilling hole. Detach the diamond core or becomes blocked as a result of resistance in the drilling gap, the drilling crown from the drive unit (see 2.3.2.).
-
Page 17: Ec Declaration Of Conformity
Cause: Compressed drilling dust in casing pipe jams parts of the Waiblingen, 1.11.2004 drilling core. Albert ROLLER GmbH & Co KG Remedy: DO NOT knock the casing pipe with metal objects of any Manufacturer of Tools and Machines kind (e.g. hammer, wrench). This will cause the casing pipe... -
Page 18: Remarques Générales Pour La Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 ROLLER’S Centro S1 et colonne de carottage S courant de défaut de 30 mA (déclencheur par courant de défaut) sur Fig. 2 ROLLER’S Centro S3 et colonne de carottage D réseau. Fig. -
Page 19: Mesures Spéciales De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com enfants. Ne pas céder l'appareil électrique à des personnes dont N'utiliser que des rallonges avec contact de mise à la terre. • son utilisation ne leur est pas familière ou qui n'ont pas lu ces Ne jamais utiliser la machine d'entraînement sans l'interrupteur de •... -
Page 20: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com 1.2. Profondeur de carottage La vitesse de rotation de la machine d'entraînement pour un carot- tage économique, dépend du diamètre de la couronne diamantée. Profondeur utile de carottage des couronnes de carottage Lors du carottage dans du béton armé, le choix de la vitesse de diamantées 420 mm rotation de la machine d'entraînement devra être fait de façon à... -
Page 21: Affûtage Des Couronnes De Carottage Diamantées
All manuals and user guides at all-guides.com avec une clé plate de 32 et avec une clé plate de 41, dévisser la force, une amorce douce ou une avance énergique de la couronne couronne de carottage (48). de carottage diamantée. Aussi bien ROLLER’S Centro S1 que ROLLER’S Centro S3 peuvent facultativement être montés sur la Après travaux de carottage, dévisser toujours la couronne de carot- ROLLER’S colonnes de carottage S ou D. -
Page 22: Carottage À Sec Par Guidage Manuel
All manuals and user guides at all-guides.com exemple, peuvent mener à une surcharge de la machine d'entraîne- main d'un mouvement sec rotatoire. Inutile de serrer avec une clé ment pendant le carottage. Normalement, la baisse de la vitesse de plate. Raccorder le dispositif d'amenée d'eau (voir 2.5.). Utiliser le rotation est audible, ce qui n'empêche cependant pas, un éventuel guide d'amorce (voir 2.4.1.). -
Page 23: Carottage À Sec Avec Colonne
All manuals and user guides at all-guides.com coup de marteau sur cette dernière libérera le cône de la cheville (8) avec une clé six pans mâle de 6. Visser la couronne de carot- écarteur et la cheville peut-être retirée. tage diamantée choisie sur la broche d'entraînement de la machine d'entraînement et serrer à... -
Page 24: Garantie Du Fabricant
Remède: Avance faible pour amorcer. Waiblingen, 1.10.2004 Cause: Fixation non suffisante de la machine d'entraînement Albert ROLLER GmbH & Co KG dans le col de serrage. Usine de fabrication d'outils et de machines Remède: Vérifier la fixation du col de serrage de la machine d'en- D-71332 Waiblingen traînement.