Bose SOUNDSPORT WIRELESS Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S O U N D S P O R T
®
W I R E L E S S
O W N E R ' S G U I D E • B R U G E R V E J L E D N I N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G • G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
G U Í A D E L U S U A R I O • K ÄY T T Ö O H J E • N OT I C E D ' U T I L I S AT I O N
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I • K E Z E L É S I Ú T M U TATÓ
B R U K E R V E I L E D N I N G • P O D R Ę C Z N I K U Ż Y T K O W N I K A
M A N U A L D O P R O P R I E TÁ R I O • B R U K S A N V I S N I N G
•
•
•
•
•
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bose SOUNDSPORT WIRELESS
Sommaire des Matières pour Bose SOUNDSPORT WIRELESS
- Page 1 S O U N D S P O R T ® W I R E L E S S O W N E R ’ S G U I D E • B R U G E R V E J L E D N I N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G •...
-
Page 170: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation, et conservez-les en lieu sûr. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à... - Page 171 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté l’amplificateur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
- Page 172 Importateur pour Taiwan : Bose Taiwan, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Nº de téléphone : +886 -2 -2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Nº de téléphone : +5255 (5202) 3545 Importateur pour le Royaume-Uni : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,...
- Page 173 I N F O R M AT I O N S J U R I D I Q U E S L’appellation et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation.
- Page 174 S O M M A I R E Prise en main Déballage ..........................8 Composants des écouteurs ....................9 Mise sous/hors tension ...................... 10 Application Bose® Connect Caractéristiques ........................11 Recharge de la batterie Raccordement du câble USB ...................12 Vérification du niveau de la batterie ................13 Voyants d’état des écouteurs...
- Page 175 Identification des périphériques mobiles connectés ..........22 Reconnexion d’un périphérique mobile précédemment jumelé .......22 Effacement de la liste de jumelage des écouteurs ..........23 Utilisation de l’application Bose® Connect ..............23 Commandes des écouteurs Lecture multimédia et volume ..................24 Fonctions d’appel ........................25 Entretien Rangement ..........................
-
Page 176: Déballage
(gris) sont fixés aux écouteurs. Câble USB Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez le site : global.Bose.com/Support/SSW global.Bose.com/Support/SSW pour plus d’informations. 8 - F R A N Ç A I S... -
Page 177: Composants Des Écouteurs
P R I S E E N M A I N Composants des écouteurs Bouton Voyant de batterie et Alimentation/ voyant Bluetooth Bluetooth Embouts StayHear®+ Sport Connecteur Télécommande et microphone intégrés : Augmenter le volume Touche multifonctions Réduire le volume Clip pour vêtements (amovible) F R A N Ç... -
Page 178: Mise Sous/Hors Tension
P R I S E E N M A I N Mise sous/hors tension Mise sous tension : Appuyez sur la touche Power/Bluetooth jusqu’à ce que l’indicateur de batterie s’illumine en vert, jaune ou rouge pour indiquer le niveau de charge actuel de la batterie. Mise hors tension : Appuyez sur le bouton Alimentation/Bluetooth jusqu’à... -
Page 179: Caractéristiques
A P P L I C AT I O N B O S E ® C O N N E C T Tirez le meilleur profit de vos écouteurs avec l’application Bose® Connect. Caractéristiques • Libérez tout le potentiel de vos écouteurs sans fil SoundSport®. -
Page 180: Raccordement Du Câble Usb
R E C H A R G E D E L A B AT T E R I E Raccordement du câble USB ATTENTION : utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). 1. -
Page 181: Vérification Du Niveau De La Batterie
R E C H A R G E D E L A B AT T E R I E Vérification du niveau de la batterie • Chaque fois que vous mettez les écouteurs sous tension, un message vocal annonce le niveau de charge de la batterie des écouteurs et le voyant de la batterie s’allume pendant 10 secondes. -
Page 182: Voyant Bluetooth
Vert Charge moyenne ou complète Orange Charge faible Orange clignotant Charge en cours Rouge clignotant Charge nécessaire Rouge fixe Erreur de charge - contactez le service client de Bose. 1 4 - F R A N Ç A I S... -
Page 183: Adaptation Des Écouteurs À L'oreille
I M P O R TA N C E D ’ U N E A D A P TAT I O N C O R R E C T E Choix de l’embout StayHear ® Sport correct Pour obtenir un son optimal, il est important de choisir la taille correcte d’embout StayHear®+ Sport. -
Page 184: Changement D'embouts Stayhear
I M P O R TA N C E D ’ U N E A D A P TAT I O N C O R R E C T E Changement d’embouts StayHear + Sport ® 1. En tenant l’écouteur par la tige, saisissez délicatement l’embout StayHear®+ Sport fixé... -
Page 185: Langues Préinstallées
• Japonais • Portugais Recherche de langues supplémentaires D’autres langues peuvent être disponibles. Pour rechercher des mises à jour de langues, téléchargez l’assistant de mise à jour Bose®. Consultez le site : btu.Bose.com btu.Bose.com Changement de langue Lorsque vous allumez vos écouteurs pour la première fois, le guide vocal est en anglais. -
Page 186: Sélection De La Méthode De Jumelage
T E C H N O L O G I E B L U E T O O T H La technologie sans fil Bluetooth vous permet d’écouter de la musique sur des périphériques mobiles, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables. -
Page 187: Jumelage De Votre Périphérique Mobile
2. Sur votre périphérique mobile, activez la fonction Bluetooth. Conseil : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages. 3. Sélectionnez vos écouteurs sans fil Bose® SoundSport® dans la liste des périphériques. Une fois votre périphérique jumelé, vous entendez le message « Connecté à... -
Page 188: Jumelage De Votre Périphérique Mobile Via La Technologie Nfc
T E C H N O L O G I E B L U E T O O T H Jumelage de votre périphérique mobile via la technologie NFC 1. Mettez sous tension vos écouteurs, déverrouillez le périphérique et activez les fonctions Bluetooth et NFC. -
Page 189: Déconnexion D'un Périphérique Mobile
T E C H N O L O G I E B L U E T O O T H Déconnexion d’un périphérique mobile • Désactivez la fonction Bluetooth de votre périphérique mobile. • Si votre périphérique mobile prend en charge la fonction NFC, placez le point tactile NFC de votre périphérique mobile contre la partie arrière de la télécommande intégrée. -
Page 190: Commutation Entre Deux Appareils Mobiles Connectés
G E S T I O N D E P L U S I E U R S C O N N E X I O N S Vous pouvez mémoriser jusqu’à huit appareils jumelés dans la liste de jumelage des écouteurs et dans vos écouteurs proprement dits, et connecter activement jusqu’à... -
Page 191: Effacement De La Liste De Jumelage Des Écouteurs
Connect ® Vous pouvez facilement gérer plusieurs appareils connectés à l’aide de l’application Bose Connect. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Application Bose® Connect », page 11. F R A N Ç A I S - 2 3... -
Page 192: Lecture Multimédia Et Volume
C O M M A N D E S D E S É C O U T E U R S Lecture multimédia et volume Les commandes des écouteurs se trouvent sur la télécommande intégrée située sous l’écouteur droit. Augmenter le volume Touche multifonctions Réduire le volume Fonction... -
Page 193: Fonctions D'appel
C O M M A N D E S D E S É C O U T E U R S Fonctions d’appel Fonction Action Répondre à un appel Appuyez sur la touche Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche Refuser un appel Appuyez sur pendant une seconde. -
Page 194: Nettoyage
Pièces de rechange et accessoires Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Reportez-vous à la section « Service client », page 27. 2 6 - F R A N Ç A I S... -
Page 195: Service Client
Garantie limitée Vos écouteurs sont couverts par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse global.Bose.com/warranty global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés. -
Page 196: Solutions Aux Problèmes Courants
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Solutions aux problèmes courants Problème... - Page 197 StayHear®+ Sport ne section « Changement d’embouts StayHear®+ Sport », page 16.) tiennent pas Embout StayHear®+ Contactez le service client de Bose pour obtenir des embouts Sport égaré de rechange. F R A N Ç A I S - 2 9...