Manuel Bose Soundsport Wireless

PREMIERS PAS

Déballage

Déballez soigneusement le carton et confirmez que les pièces suivantes sont incluses :

Remarque : Les embouts moyens (gris) sont fixés aux écouteurs.

Remarque : Si une partie du produit est endommagée, ne l'utilisez pas. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service clientèle de Bose.
Visitez : global. Bose.com/Support/SSW pour les informations de contact.

Composants des écouteurs

Mise sous/hors tension

Pour allumer :
Appuyez sur le bouton Power/Bluetooth (Marche/Arrêt/Bluetooth) jusqu'à ce que l'indicateur de batterie s'allume en vert, jaune ou rouge (pour indiquer le niveau de charge actuel de la batterie).

Pour éteindre :
Maintenez le bouton Power/Bluetooth (Marche/Arrêt/Bluetooth) enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur de batterie clignote trois fois et que vous entendiez les tonalités d'arrêt.

APPLICATION BOSE CONNECT

Améliorez votre expérience d'écouteurs avec l'application Bose® Connect.

Fonctionnalités

• Libérez tout le potentiel de vos écouteurs sans fil SoundSport®.
• Application gratuite compatible avec la plupart des systèmes Apple et Android™.
• Connectez-vous et basculez facilement entre plusieurs appareils mobiles d'un simple glissement.
• Désactivez les invites vocales.
• Maintenez vos écouteurs à jour avec le dernier logiciel.
• Personnalisez les réglages des écouteurs, comme la langue des invites vocales et le délai de mise en veille.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Connexion du câble USB

Utilisez ce produit uniquement avec une alimentation approuvée par une agence et conforme aux exigences réglementaires locales (par exemple, UL, CSA, VDE, CCC).

1. Ouvrez le couvercle à charnière situé sur le dessous de l'écouteur droit.
2. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le connecteur USB.
   
3. Branchez l'autre extrémité dans un chargeur mural USB ou un ordinateur allumé.

• Pendant le chargement, l'indicateur de batterie clignote en orange.
• Lorsque la batterie est entièrement chargée, l'indicateur de batterie s'allume en vert.
• Prévoyez jusqu'à deux heures pour charger complètement la batterie. Une charge complète alimente les écouteurs jusqu'à six heures.
• Les écouteurs ne fonctionneront pas pendant le chargement.

Remarque : Avant de charger, assurez-vous que les écouteurs sont à température ambiante, entre 5°C (41°F) et 40°C (104°F).

Vérification de la batterie

• Chaque fois que vous allumez les écouteurs, l'invite vocale annonce le niveau de charge de la batterie des écouteurs, et l'indicateur de batterie s'allume pendant 10 secondes.
  Lorsque vous appuyez sur l'une des commandes des écouteurs, l'indicateur de batterie s'allume pendant 10 secondes. Pour plus d'informations, consultez "Indicateur de batterie" (Battery indicator).
• Pendant l'utilisation des écouteurs, l'indicateur de batterie clignote en rouge lorsque la batterie doit être chargée.
• Si vous êtes connecté à un appareil Apple, l'appareil affiche le niveau de charge de la batterie des écouteurs près du coin supérieur droit de l'écran.

INDICATEURS D'ÉTAT DES ÉCOUTEURS

Les indicateurs Bluetooth et de batterie sont situés à l'arrière de l'écouteur droit.

Indicateur Bluetooth

Indicateur de batterie

IMPORTANCE D'UN BON AJUSTEMENT

Choisir l'embout StayHear+ Sport correct

Pour des performances audio optimales, il est important de choisir la bonne taille d'embout StayHear®+ Sport. Sélectionnez la taille qui vous offre le meilleur confort et ajustement dans chaque oreille. Pour déterminer le meilleur ajustement, vous devrez peut-être essayer les trois tailles. Vous pourriez avoir besoin d'une taille différente pour chaque oreille.

Remarque : Pour tester l'ajustement, essayez de parler à voix haute. Votre voix devrait sembler étouffée dans les deux oreilles ; si ce n'est pas le cas, sélectionnez une autre taille d'embout.

Chaque embout StayHear®+ Sport et écouteur est marqué d'un L ou d'un R. Assurez-vous de fixer l'embout gauche à l'écouteur gauche et l'embout droit à l'écouteur droit.

Ajustement des écouteurs à votre oreille

L'embout StayHear®+ Sport permet à l'écouteur de reposer confortablement et en toute sécurité dans votre oreille.
L'aile de l'embout se place juste sous le pavillon de votre oreille.

1. Insérez l'écouteur de manière à ce que l'embout StayHear®+ Sport repose délicatement dans l'ouverture du conduit auditif.
2. Inclinez l'écouteur vers l'arrière et glissez l'aile de l'embout sous le pavillon de l'oreille jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
   

Changer les embouts StayHear+ Sport

1. En tenant l'écouteur par la tige, saisissez délicatement l'embout StayHear®+ Sport attaché et retirez-le de l'écouteur.
   
   Pour éviter de le déchirer, saisissez l'embout StayHear®+ Sport par sa base. Ne tirez pas sur l'aile de l'embout.
2. Alignez l'ouverture du nouvel embout StayHear+ Sport avec la buse de l'écouteur et faites pivoter l'embout sur la buse. Appuyez sur la base de l'embout jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement.
   

INVITES VOCALES

Les invites vocales vous guident à travers les processus de jumelage et de connexion.

Langues préinstallées

Les langues suivantes sont préinstallées sur vos écouteurs :

• Anglais
• Allemand
• Coréen
• Suédois
• Espagnol
• Mandarin
• Italien
• Néerlandais
• Français
• Japonais
• Portugais

Vérifier les langues supplémentaires
Des langues supplémentaires peuvent être disponibles. Pour vérifier les mises à jour linguistiques, téléchargez le Bose® Updater. Visitez : btu. Bose.com

Changer la langue

Lorsque vous allumez les écouteurs pour la première fois, les invites vocales sont en anglais. Pour sélectionner une langue différente :

1. Appuyez simultanément et maintenez et jusqu'à ce que vous entendiez l'invite vocale pour la première option linguistique.
2. Appuyez sur ou pour parcourir la liste des langues.
3. Lorsque vous entendez votre langue, appuyez et maintenez pour sélectionner.

TECHNOLOGIE BLUETOOTH

La technologie sans fil Bluetooth vous permet de diffuser de la musique à partir d'appareils mobiles tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables. Avant de pouvoir diffuser de la musique à partir d'un appareil mobile, vous devez jumeler l'appareil mobile avec vos écouteurs.

Choisir votre méthode de jumelage

Vous pouvez jumeler votre appareil mobile avec vos écouteurs en utilisant la technologie sans fil Bluetooth ou la Communication en Champ Proche (NFC).

Qu'est-ce que le NFC ?
Le NFC utilise la technologie Bluetooth pour permettre à deux appareils d'établir une communication sans fil en les tapotant simplement l'un contre l'autre. Consultez le guide de l'utilisateur de votre appareil mobile pour savoir si votre modèle prend en charge le NFC.

Remarque : Si votre appareil mobile prend en charge le jumelage Bluetooth via NFC, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre méthode de jumelage.

Jumelage de votre appareil mobile

1. Vos écouteurs étant allumés, appuyez et maintenez le bouton Power/Bluetooth (Marche/Arrêt/Bluetooth) jusqu'à ce que vous entendiez "Ready to pair" (Prêt à être jumelé) et que l'indicateur Bluetooth clignote en bleu.
   
2. Sur votre appareil mobile, activez la fonction Bluetooth.
   Astuce : La fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Settings (Paramètres).
3. Sélectionnez vos écouteurs sans fil Bose® SoundSport® dans la liste des appareils.
   
   Une fois jumelés, vous entendez "Connected to <device name>" (Connecté à <nom de l'appareil>) et l'indicateur Bluetooth s'allume en blanc fixe.

Jumelage de votre appareil mobile avec le NFC

1. Vos écouteurs étant allumés, déverrouillez votre appareil mobile et activez les fonctions Bluetooth et NFC. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre appareil mobile pour en savoir plus sur ces fonctions.
2. Appuyez le point de contact NFC de votre appareil mobile à l'arrière de la télécommande intégrée.
   Votre appareil mobile peut vous inviter à accepter le jumelage.
   
   Une fois jumelés, vous entendez "Connected to <device name>" (Connecté à <nom de l'appareil>) et l'indicateur Bluetooth s'allume en blanc fixe.

Déconnexion d'un appareil mobile

• Désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile.
• Si votre appareil mobile prend en charge le NFC, appuyez le point de contact NFC de votre appareil mobile à l'arrière de la télécommande intégrée.

Reconnexion d'un appareil mobile

• Une fois allumés, les écouteurs tentent de se reconnecter aux deux appareils mobiles les plus récemment connectés.
  Remarque : Les appareils mobiles doivent être à portée et allumés.
• Si votre appareil mobile prend en charge le NFC, appuyez le point de contact NFC de votre appareil mobile à l'arrière de la télécommande intégrée.

GESTION DE PLUSIEURS CONNEXIONS

Vous pouvez stocker jusqu'à huit appareils mobiles jumelés dans la liste de jumelage des écouteurs et vos écouteurs peuvent être connectés activement à deux appareils mobiles à la fois.

Remarque : Vous ne pouvez lire l'audio que d'un seul appareil mobile à la fois.

Basculer entre deux appareils mobiles connectés

1. Mettez l'audio en pause sur votre premier appareil mobile.
2. Lisez l'audio sur votre second appareil mobile.

Identifier les appareils mobiles connectés

Appuyez sur le bouton Power/Bluetooth pour entendre quels appareils mobiles sont actuellement connectés.

Reconnecter un appareil mobile précédemment jumelé

1. Appuyez sur le bouton Power/Bluetooth pour entendre quel appareil mobile est connecté.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton Power/Bluetooth dans les trois secondes pour vous connecter à l'appareil mobile suivant dans la liste de jumelage des écouteurs. Répétez l'opération jusqu'à ce que vous entendiez le nom correct de l'appareil mobile.
3. Lisez l'audio sur l'appareil mobile connecté.

Effacer la liste de jumelage des écouteurs

1. Éteignez les écouteurs.
2. Appuyez sur le bouton Power/Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez "Bluetooth device list cleared." (Liste des appareils Bluetooth effacée).
3. Supprimez vos écouteurs sans fil SoundSport de la liste Bluetooth sur votre appareil mobile.

Tous les appareils mobiles sont effacés et les écouteurs sont prêts à jumeler un nouvel appareil mobile.

Utilisation de l'application Bose Connect

Vous pouvez également gérer facilement plusieurs appareils connectés à l'aide de l'application Bose Connect.

Pour plus d'informations, consultez "Bose® Connect App". (Application Bose® Connect).

COMMANDES DES ÉCOUTEURS

Fonctions de lecture multimédia et de volume

Les commandes des écouteurs sont situées sur la télécommande intégrée, sous l'écouteur droit.

Fonction	Que faire
Lecture/Pause	Appuyez. .
Avancer	Appuyez deux fois rapidement.
Retour arrière	Appuyez trois fois rapidement.
Avance rapide	Appuyez deux fois rapidement et maintenez la deuxième pression.
Rembobiner	Appuyez trois fois rapidement et maintenez la troisième pression.
Volume Plus	Appuyez .
Volume Moins	Appuyez .

Fonctions d'appel

Fonction	Que faire
Répondre à un appel	Appuyez .
Mettre fin à un appel	Appuyez .
Refuser un appel entrant	Appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant une seconde.
Répondre à un deuxième appel entrant et mettre l'appel en cours en attente	Pendant un appel, appuyez sur une fois.
Refuser un deuxième appel entrant et rester sur l'appel en cours	Pendant un appel, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant une seconde.
Basculer entre deux appels	Avec deux appels actifs, appuyez sur deux fois.
Créer une conférence téléphonique	Avec deux appels actifs, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant une seconde.
Activer la commande vocale	Lorsque vous n'êtes pas en communication, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant une seconde. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil mobile pour des informations sur la compatibilité et l'utilisation de cette fonction.
Couper/rétablir le micro d'un appel	Pendant un appel, appuyez simultanément sur et .

ENTRETIEN

Rangement

• Éteignez les écouteurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Avant de ranger les écouteurs pendant plus de quelques mois, chargez complètement la batterie.
• Placez les écouteurs dans l'étui de transport pour le rangement.

Nettoyage

Vos écouteurs peuvent nécessiter un nettoyage périodique.

Embouts StayHear®+ Sport : Retirez les embouts des écouteurs et lavez-les avec un détergent doux et de l'eau. Assurez-vous de rincer et de sécher soigneusement les embouts avant de les fixer aux écouteurs.

Buses des écouteurs : Nettoyez uniquement avec un coton-tige sec et doux ou équivalent. N'insérez jamais d'outil de nettoyage dans la buse.

Pièces de rechange et accessoires

Les pièces de rechange et les accessoires peuvent être commandés via le service client de Bose. Consultez "Customer service" (Service client)

Service client

Pour une aide supplémentaire concernant l'utilisation de vos écouteurs, visitez : global. Bose.com/Support/SSW

Garantie limitée

Vos écouteurs sont couverts par une garantie limitée. Visitez notre site web à l'adresse global. Bose.com/warranty pour les détails de la garantie limitée.

Pour enregistrer votre produit, visitez global. Bose.com/register pour les instructions. Le défaut d'enregistrement n'affectera pas vos droits de garantie limitée.

Informations techniques

Tension d'entrée : 5V 1A

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre casque :

• Assurez-vous que votre casque est allumé.
• Chargez la batterie.
• Vérifiez l'état des indicateurs d'état.
• Rapprochez votre appareil mobile du casque et éloignez-le de toute interférence ou obstruction.
• Assurez-vous que votre appareil mobile prend en charge le jumelage via la technologie Bluetooth ou NFC.

Si vous n'avez pas pu résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et les solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, contactez le service client Bose.

Solutions courantes

Références

• Soundsport Wireless Support
• App Store - Apple
• Google Play
• Bose Software Updater for: QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink and BOSEbuild products
• Warranties | Bose
• Product registration

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Bose Soundsport Wireless

Les langues disponibles