Manuel Bose SOUNDSPORT PULSE

POUR COMMENCER

Déballage

Déballez soigneusement le carton et vérifiez que les pièces suivantes sont incluses :

Remarque : Les embouts de taille moyenne (M) sont fixés aux écouteurs.
Si une partie du produit est endommagée, ne l'utilisez pas. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client Bose.

Composants des écouteurs

Mise sous/hors tension

Pour la mise sous tension :
Appuyez sur le bouton Marche/Bluetooth jusqu'à ce que l'indicateur de batterie s'allume en vert, jaune ou rouge (pour indiquer le niveau de charge actuel de la batterie).
Pour la mise hors tension :
Maintenez le bouton Marche/Bluetooth enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur de batterie clignote trois fois et que vous entendiez les tonalités d'extinction.

APPLICATION BOSE^® CONNECT

Améliorez votre expérience avec l'application Bose^® Connect.

Fonctionnalités

• Libérez tout le potentiel de vos écouteurs sans fil SoundSport^® Pulse.
• Application gratuite compatible avec la plupart des systèmes Apple et Android™.
• Jumelez facilement votre appareil mobile à vos écouteurs.
• Visualisez votre fréquence cardiaque en temps réel.
• Connectez et basculez facilement entre plusieurs appareils mobiles.
• Désactivez les invites vocales.
• Maintenez vos écouteurs à jour avec le dernier logiciel.
• Personnalisez les réglages des écouteurs, comme la langue des invites vocales et la minuterie de veille.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Connexion du câble USB

N'utilisez ce produit qu'avec une alimentation approuvée par un organisme et conforme aux exigences réglementaires locales (par exemple, UL, CSA, VDE, CCC).

1. Ouvrez le clapet articulé situé au bas de l'écouteur droit.
2. Branchez l'extrémité fine du câble USB dans le connecteur USB.
   
3. Branchez l'autre extrémité à un chargeur mural USB ou à un ordinateur sous tension.
   • Pendant le chargement, l'indicateur de batterie clignote en orange.
   • Lorsque la batterie est complètement chargée, l'indicateur de batterie s'allume en vert.
   • Prévoyez jusqu'à deux heures pour charger complètement la batterie. Une charge complète alimente les écouteurs pendant jusqu'à cinq heures.
   • Les écouteurs ne fonctionneront pas pendant le chargement.

Remarque : Avant de charger, assurez-vous que les écouteurs sont à température ambiante, entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F).

Vérification de la batterie

• Chaque fois que vous allumez les écouteurs, l'invite vocale annonce le niveau de charge de la batterie des écouteurs, et l'indicateur de batterie s'allume pendant 10 secondes. Lorsque vous appuyez sur l'une des commandes des écouteurs, l'indicateur de batterie s'allume pendant 10 secondes. Pour plus d'informations, consultez "Battery indicator" (Indicateur de batterie).
• Lorsque les écouteurs sont utilisés, l'indicateur de batterie clignote en rouge lorsque la batterie doit être chargée.
• Si vous êtes connecté à un appareil Apple, l'appareil affiche le niveau de charge de la batterie des écouteurs près du coin supérieur droit de l'écran.

INDICATEURS D'ÉTAT DES ÉCOUTEURS

Les indicateurs Bluetooth et de batterie sont situés à l'arrière de l'écouteur droit.

Indicateur Bluetooth

Indicateur de batterie

IMPORTANCE D'UN AJUSTEMENT CORRECT

Choisir l'embout StayHear®+ Pulse correct

Pour des performances audio optimales, il est important de choisir la bonne taille d'embout StayHear^®+ Pulse. Sélectionnez la taille qui vous offre le meilleur confort et ajustement dans chaque oreille. Pour déterminer le meilleur ajustement, vous devrez peut-être essayer les trois tailles. Vous pourriez avoir besoin d'une taille différente pour chaque oreille.
Remarque : Pour tester l'ajustement, essayez de parler à voix haute. Votre voix devrait sembler étouffée dans les deux oreilles ; sinon, sélectionnez une autre taille d'embout.
Chaque embout StayHear®+ Pulse et chaque écouteur est marqué d'un L ou d'un R. Assurez-vous de fixer l'embout gauche à l'écouteur gauche et l'embout droit à l'écouteur droit.

Ajustement des écouteurs à votre oreille

L'embout StayHear^®+ Pulse permet à l'écouteur de reposer confortablement et en toute sécurité dans votre oreille. L'ailette de l'embout s'insère juste sous le pli de votre oreille.

1. Insérez l'écouteur de manière à ce que l'embout StayHear®+ Pulse repose délicatement dans l'ouverture du conduit auditif.
2. Inclinez l'écouteur vers l'arrière et glissez l'ailette de l'embout sous le pli de l'oreille jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
   

Changement des embouts StayHear^®+ Pulse

1. En tenant l'écouteur par la tige, saisissez délicatement l'embout StayHear^®+ Pulse attaché et décollez-le de l'écouteur.
   
   Pour éviter de le déchirer, saisissez l'embout StayHear^®+ Pulse par sa base. Ne tirez pas sur l'ailette de l'embout.
   
2. Alignez l'ouverture du nouvel embout StayHear^®+ Pulse avec la buse de l'écouteur et faites pivoter l'embout sur la buse.
   Remarque : Assurez-vous que le capteur de fréquence cardiaque (écouteur gauche) et la réplique du capteur de fréquence cardiaque (écouteur droit) dépassent des découpes correspondantes sur les embouts.
   
3. Appuyez sur la base de l'embout jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement.

INVITES VOCALES

Les invites vocales vous guident à travers les processus d'appairage et de connexion.

Langues préinstallées

Les langues suivantes sont préinstallées sur vos écouteurs :

• Anglais
• Espagnol
• Français
• Allemand
• Mandarin
• Japonais
• Coréen
• Italien
• Portugais
• Suédois
• Néerlandais

Rechercher des langues supplémentaires
Des langues supplémentaires peuvent être disponibles. Pour vérifier les mises à jour linguistiques, téléchargez le Bose® Updater.
Visitez : btu.Bose.com

Changer la langue

Lorsque vous allumez les écouteurs pour la première fois, les invites vocales sont en anglais. Pour sélectionner une langue différente :

1. Appuyez et maintenez et simultanément jusqu'à ce que vous entendiez l'invite vocale pour la première option de langue.
2. Appuyez sur ou pour parcourir la liste des langues.
3. Lorsque vous entendez votre langue, appuyez et maintenez pour sélectionner.

Remarque : Vous pouvez également changer la langue des invites vocales à l'aide de l'application Bose Connect.

TECHNOLOGIE BLUETOOTH

La technologie sans fil Bluetooth vous permet de diffuser de la musique depuis des appareils mobiles tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables. Avant de pouvoir diffuser de la musique depuis un appareil mobile, vous devez jumeler l'appareil mobile avec vos écouteurs.

Jumelage de votre appareil mobile à l'aide de l'application Bose^® Connect (recommandé)

1. Allumez vos écouteurs.
2. Téléchargez l'application Bose® Connect et suivez les instructions de connexion à l'écran.
   
   Une fois l'appairage effectué, vous entendez "Connected to <device name>" (Connecté à <nom de l'appareil>) et l'indicateur Bluetooth s'allume en blanc fixe.

Choisir une méthode d'appairage alternative

Si vous ne parvenez pas à jumeler votre appareil mobile à l'aide de l'application Bose^® Connect, vous pouvez le jumeler en utilisant le menu des paramètres Bluetooth ou la Communication en champ proche (NFC).

Qu'est-ce que la NFC ?
La NFC utilise la technologie Bluetooth pour permettre à deux appareils d'établir une communication sans fil entre eux en les rapprochant simplement. Référez-vous au guide de l'utilisateur de votre appareil mobile pour savoir si votre modèle prend en charge la NFC.

Remarque : Si votre appareil mobile prend en charge l'appairage Bluetooth via NFC, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre méthode d'appairage.

Jumelage de votre appareil mobile à l'aide du menu Bluetooth

1. Avec vos écouteurs allumés, appuyez et maintenez le bouton Marche/Bluetooth jusqu'à ce que vous entendiez "Ready to pair" (Prêt à appairer) ou que l'indicateur Bluetooth clignote en bleu.
   
2. Sur votre appareil mobile, activez la fonction Bluetooth.
   Astuce : La fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Paramètres.
3. Sélectionnez vos écouteurs sans fil Bose^® SoundSport^® Pulse dans la liste des appareils.
   
   Une fois l'appairage effectué, vous entendez "Connected to <device name>" (Connecté à <nom de l'appareil>) et l'indicateur Bluetooth s'allume en blanc fixe.

Jumelage de votre appareil mobile à l'aide de la NFC

1. Avec vos écouteurs allumés, déverrouillez votre appareil mobile et activez les fonctions Bluetooth et NFC. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre appareil mobile pour en savoir plus sur ces fonctions.
2. Approchez le point de contact NFC de votre appareil mobile de l'arrière de la télécommande en ligne.
   Votre appareil mobile peut vous inviter à accepter l'appairage
   .
   Une fois l'appairage effectué, vous entendez "Connected to <device name>" (Connecté à <nom de l'appareil>) et l'indicateur Bluetooth s'allume en blanc fixe.

Déconnexion d'un appareil mobile

• Désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile.
• Si votre appareil mobile prend en charge la NFC, approchez le point de contact NFC de votre appareil mobile de l'arrière de la télécommande en ligne.

Reconnexion d'un appareil mobile

• Lorsqu'ils sont allumés, les écouteurs tentent de se reconnecter aux deux appareils mobiles les plus récemment connectés.
  Remarque : Les appareils mobiles doivent être à portée et allumés.
• Si votre appareil mobile prend en charge la NFC, approchez le point de contact NFC de votre appareil mobile de l'arrière de la télécommande en ligne.

GESTION DE PLUSIEURS APPAREILS CONNECTÉS

Vous pouvez enregistrer jusqu'à huit appareils mobiles jumelés dans la liste d'appareils de votre casque et celui-ci peut être connecté simultanément à deux appareils mobiles.
Remarque: vous ne pouvez écouter de l'audio que d'un seul appareil mobile à la fois.

Basculement entre deux appareils mobiles connectés

1. Mettez l'audio en pause sur votre premier appareil mobile.
2. Lancez la lecture audio sur votre second appareil mobile.

Identification des appareils mobiles connectés

Appuyez sur le bouton Alimentation/Bluetooth pour connaître les appareils mobiles actuellement connectés.

Reconnexion d'un appareil mobile précédemment jumelé

1. Appuyez sur le bouton Alimentation/Bluetooth pour connaître l'appareil mobile connecté.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton Alimentation/Bluetooth dans les trois secondes pour vous connecter à l'appareil mobile suivant dans la liste d'appareils de votre casque. Répétez l'opération jusqu'à entendre le nom de l'appareil mobile souhaité.
3. Lancez la lecture audio sur l'appareil mobile connecté.

Suppression de la liste d'appareils du casque

1. Appuyez sur le bouton Alimentation/Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes, jusqu'à entendre "Bluetooth device list cleared." (Liste des appareils Bluetooth effacée.)
2. Supprimez votre casque sans fil SoundSport^® Pulse de la liste Bluetooth de votre appareil mobile.
   Tous les appareils mobiles sont supprimés et le casque est prêt à être jumelé à un nouvel appareil mobile.

Utilisation de l'application Bose^® Connect

Vous pouvez également gérer facilement plusieurs appareils connectés à l'aide de l'application Bose Connect.
Pour plus d'informations, consultez "Bose^® Connect App" (Application Bose^® Connect).

CAPTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE

Affichage de votre fréquence cardiaque dans l'application Bose^® Connect

Une fois votre casque connecté à votre appareil mobile, vous pouvez visualiser votre fréquence cardiaque en temps réel dans l'application Bose^® Connect.

Remarque: pour visualiser votre fréquence cardiaque, assurez-vous que l'embout gauche est bien en place pendant toute la durée de votre entraînement.

Affichage de votre fréquence cardiaque dans une application de fitness

Une fois votre casque connecté à votre appareil mobile, vous pouvez visualiser votre fréquence cardiaque dans la plupart des applications de fitness populaires. Pour commencer, configurez votre casque comme capteur de fréquence cardiaque dans votre application de fitness.

Conseils pour la configuration

• Pendant la configuration, gardez vos embouts intra-auriculaires.
• Pendant la configuration, éloignez-vous de tout autre appareil doté de capteurs de fréquence cardiaque.
• Dans le menu Paramètres de votre application de fitness, recherchez un menu "Devices," (Appareils,) "Hardware" (Matériel) ou "Heart Rate Monitor" (Moniteur de fréquence cardiaque). Sélectionnez "Search for sensor" (Rechercher un capteur) ou "Auto-connect" (Connexion automatique).
• Certaines applications de fitness peuvent vous demander de sélectionner HR-Bose SoundSport Pulse comme capteur de fréquence cardiaque dans la liste des appareils.
• Certaines applications de fitness peuvent vous demander de sélectionner "Start workout" (Démarrer l'entraînement) pour visualiser votre fréquence cardiaque.
• Assurez-vous que l'embout gauche est bien en place pendant toute la durée de votre entraînement.
• Reportez-vous au menu d'aide de votre application de fitness pour plus d'informations sur la connexion à un capteur de fréquence cardiaque.
• Pour visionner des vidéos de configuration et des articles d'aide pour des applications de fitness spécifiques, visitez: global.Bose.com/Support/SSP

Remarque: certaines applications de fitness nécessitent un abonnement payant pour visualiser des données détaillées sur la fréquence cardiaque.

COMMANDES DU CASQUE

Fonctions de lecture multimédia et de volume

Les commandes du casque se trouvent sur la télécommande intégrée sous l'écouteur droit.

Fonction	Action
Play/Pause (Lecture/Pause)	Appuyez sur .
Skip Forward (Avance rapide)	Appuyez deux fois rapidement sur .
Skip Backward (Retour rapide)	Appuyez trois fois rapidement sur .
Fast forward (Avance rapide)	Appuyez deux fois rapidement sur et maintenez la deuxième pression.
Rewind (Retour arrière)	Appuyez trois fois rapidement sur et maintenez la troisième pression.
Volume Up (Augmenter le volume)	Appuyez sur .
Volume Down (Baisser le volume)	Appuyez sur .

Fonctions d'appel

Fonction	Action
Answer a call (Répondre à un appel)	Appuyez sur .
End a call (Mettre fin à un appel)	Appuyez sur .
Decline an incoming call (Refuser un appel entrant)	Appuyez et maintenez pendant une seconde.
Answer a second incoming call and put the current call on hold (Répondre à un deuxième appel entrant et mettre l'appel en cours en attente)	Pendant un appel, appuyez une fois sur .
Decline a second incoming call and stay on current call (Refuser un deuxième appel entrant et rester sur l'appel en cours)	Pendant un appel, appuyez et maintenez pendant une seconde.
Switch between two calls (Basculer entre deux appels)	Avec deux appels actifs, appuyez deux fois sur .
Create a conference call (Créer une conférence téléphonique)	Avec deux appels actifs, appuyez et maintenez pendant une seconde.
Activate voice control (Activer le contrôle vocal)	Lorsque vous n'êtes pas en communication, appuyez et maintenez pendant une seconde. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil mobile pour obtenir des informations sur la compatibilité et l'utilisation de cette fonction.
Mute/unmute a call (Couper/rétablir le son d'un appel)	Pendant un appel, appuyez simultanément sur et .

ENTRETIEN

Rangement

• Éteignez le casque lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Avant de ranger le casque pendant plus de quelques mois, chargez complètement la batterie.
• Placez le casque dans l'étui de transport pour le ranger.

Nettoyage

Votre casque peut nécessiter un nettoyage périodique.
Embouts StayHear^®+ Pulse: retirez les embouts des écouteurs et lavez-les avec un détergent doux et de l'eau. Assurez-vous de bien rincer et sécher les embouts avant de les fixer aux écouteurs.
Buses des écouteurs: nettoyez-les uniquement avec un coton-tige doux et sec ou un équivalent. N'insérez jamais d'outil de nettoyage dans la buse.

Pièces de rechange et accessoires

Les pièces de rechange et les accessoires peuvent être commandés auprès du service client Bose.

Service client

Pour obtenir une aide supplémentaire concernant l'utilisation de votre casque, visitez: global.Bose.com/Support/SSP

Informations techniques

Tension d'entrée: 5V 1A

DÉPANNAGE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire et conserver toutes les instructions de sécurité et d'utilisation.
AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE

• N'utilisez PAS les écouteurs à un volume élevé pendant une période prolongée.
  • Pour éviter des dommages auditifs, utilisez vos écouteurs à un niveau de volume confortable et modéré.
  • Baissez le volume de votre appareil avant de placer les écouteurs dans/sur vos oreilles, puis augmentez progressivement le volume jusqu'à atteindre un niveau d'écoute confortable.
• Soyez prudent et respectez les lois applicables concernant l'utilisation du téléphone portable et des écouteurs si vous utilisez les écouteurs pour des appels téléphoniques en conduisant. Certaines juridictions imposent des limitations spécifiques, telles qu'une configuration à un seul écouteur, sur l'utilisation de tels produits en conduisant. N'utilisez PAS les écouteurs à d'autres fins en conduisant.
• Concentrez-vous sur votre sécurité et celle des autres si vous utilisez les écouteurs tout en vous livrant à une activité nécessitant votre attention, par exemple, en faisant du vélo ou en marchant dans ou à proximité de la circulation, d'un chantier de construction ou d'une voie ferrée, etc. Retirez les écouteurs ou ajustez votre volume pour vous assurer que vous pouvez entendre les sons environnants, y compris les alarmes et les signaux d'avertissement.
• N'utilisez PAS les écouteurs s'ils émettent un bruit inhabituel et fort. Si cela se produit, éteignez les écouteurs et contactez le service client Bose.
• Ne submergez PAS et n'exposez PAS les écouteurs à l'eau pendant une période prolongée, et ne les portez pas pendant la pratique de sports nautiques, par exemple, la natation, le ski nautique, le surf, etc.
• Retirez immédiatement les écouteurs si vous ressentez une sensation de chaleur ou une perte audio.
• N'utilisez PAS d'adaptateurs de téléphone portable pour connecter les écouteurs aux prises de siège d'avion, car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels dus à la surchauffe.
  Contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
  Ce produit contient des matériaux magnétiques. Consultez votre médecin pour savoir si cela pourrait affecter votre dispositif médical implantable.
• N'apportez AUCUNE modification non autorisée à ce produit.
• Utilisez ce produit uniquement avec une alimentation approuvée par une agence et conforme aux exigences réglementaires locales (par exemple, UL, CSA, VDE, CCC).
• N'exposez pas les produits contenant des piles à une chaleur excessive (par exemple, due au stockage en plein soleil, au feu ou similaire).

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• Bose Software Updater for: QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink and BOSEbuild products
• Headphones, Earbuds, Speakers, Soundbars, & More | Bose

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Bose SOUNDSPORT PULSE

Les langues disponibles