Manuels Connexes pour FLIR DM284
Sommaire des Matières pour FLIR DM284
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MODÈLE FLIR DM284 Multimètre industriel True RMS avec IGM...
-
Page 2: Table Des Matières
7.4 Maintien des données et maintien automatique 7.4.1 Mode de maintien des données 7.4.2 Mode de maintien automatique 7.5 Barre d’état et icônes de menu 7.6 Accessoire de support du cordon de mesure FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... - Page 3 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques générales 10.2 Caractéristiques de l’imagerie thermique 10.3 Caractéristiques électriques 11. ASSISTANCE TECHNIQUE 12. GARANTIES 12.1 Produit d'imagerie de test et de mesure FLIR, garantie limitée de 10 ans/10 FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
-
Page 4: Copyright
1. Avis 1.1 Copyright © 2016, FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie du logiciel, y compris le code source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni traduite en d’autres langues ou langage informatique, dans quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, par le biais d’un support électronique, magnétique, optique... - Page 5 à partir d’une surface réfléchissante. N’utilisez pas le laser à proximité de gaz explosifs ou dans d’autres zones potentiellement explosives. Reportez-vous à l’étiquette ATTENTION (ci-dessous) pour les informations essentielles sur la sécurité. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
-
Page 6: Introduction
3. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le multimètre numérique FLIR DM284 True RMS avec (mesure à guidage infrarouge). Le DM284 peut mesurer la tension jusqu’à 1000 V CA/CC et comprend les fonctionnalités Low-Z (faible impédance) et VFD (filtre passe- bas), et offre les modes Smart/Classic (intelligent/classique) pour les diodes. -
Page 7: Description Du Multimetre Et Guide De Reference
5. Emplacement pour trépied (le support des cordons de mesure se fixe aussi ici) 6. Béquille (le compartiment des piles est situé sous la béquille) Fig. 4-2 Vue de dos FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 8: Positions Du Sélecteur De Fonction
Mesure le courant aux bornes d’entrée (A ou mA). Utilisez la touche MODE pour choisir entre CA et CC. Mesure le courant en µA aux bornes d’entrée. Utilisez la touche MODE pour choisir entre CA et CC. Fig. 4-3 Sélecteur de fonction FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 9: Touches De Fonction Et Pavé Du Sélecteur/De Navigation
Résistance → Continuité → Capacité → Diode µA μA CA → μA CC A (borne A) CA en A → CC en A → Fréquence mA (borne mA) mA CA → mA CC → Fréquence FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 10: Fonctionnement Du Pavé Du Sélecteur/De Navigation
Le multimètre affiche une valeur maximale (MAX) Le multimètre affiche une valeur minimale (MIN) Le multimètre affiche une valeur moyenne (MOY) La valeur de PIC MAX est affichée La valeur de PIC MIN est affichée FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... - Page 11 Courant ou tension CC Entrée directe de la pince FLEX Fonction de continuité Fonction test de la diode Lampe de poche active Bargraphe indicateur de mesure Bargraphe indicateur de surcharge (OL) FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
-
Page 12: Menus D'options Et De Parametres
à la partie consacrée à l’IGM. Sélection de la palette de couleurs IGM. Appuyez sur OK pour sélectionner l’une des palettes de couleurs d’affichage (fer, arc-en-ciel ou gris). FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 13: Mode Vfd (Lecteur À Fréquence Variable)
à jour que lorsqu’une valeur supérieure ou inférieure est enregistrée. Le multimètre peut également calculer la moyenne du total des valeurs enregistrées. Appuyez sur OK pour afficher les valeurs maximales , minimales et moyennes à l’écran. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 14: Mode Pic
Utilisez les touches fléchées pour définir la période après laquelle le multimètre passe en mode veille. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection (un point bleu apparaît à côté de la sélection). FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... - Page 15 Valeur par défaut : Arrêt Langue : Faites défiler jusqu’à la langue souhaitée et appuyez sur OK. Écran d’aide : Affichez les coordonnées du service à la clientèle de FLIR. Informations : Consultez les informations techniques relatives au multimètre numérique, à...
-
Page 16: Alimentation Du Multimetre
10 minutes (sélectionnez ARRÊT pour désactiver l’APO). Le multimètre émet un signal sonore 20 secondes avant d’entrer en mode APO ; à ce moment-là, appuyez sur n’importe quelle touche ou tournez le sélecteur rotatif pour réinitialiser la minuterie APO. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 17: Fonctionnement Du Multimetre
(voir la Section 5.2.8, Menu des paramètres du multimètre). Pour les instructions sur l’utilisation des modes de maintien, reportez-vous aux paragraphes ci-dessous. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 18: Mode De Maintien Des Données
Icône de l’adaptateur de la pince flexible Gamme de l’adaptateur de la pince flexible Icône de risque de tensions dangereuses FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 19: Accessoire De Support Du Cordon De Mesure
Le support du cordon de mesure se connecte à l’arrière du multimètre (aux points 1 et 5, comme illustré à la figure 4-2 dans la Section 4, Description du multimètre et guide de référence). FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 20: Mesurer La Fréquence Et La Tension
Section 5, Menus des options et des paramètres, pour personnaliser le multimètre et utiliser les modes de fonctionnement VFD, MIN- MAX-MOY, pic, relatif. Fig. 7-1 Mesurer la fréquence et la tension FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 21: Détecteur De Tension Sans Contact
5. Quand il détecte une tension ou un champ électromagnétique, le multimètre émet un signal sonore continu et l’icône NCV affichée devient rouge et clignote. Fig. 7-2 Détecteur de tension sans contact FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 22: Mesure De Résistance
Section 5, Menus des options et des paramètres, pour personnaliser le multimètre et utiliser les modes de fonctionnement MIN-MAX- MOY, relatif. Fig. 7-3 Mesure de la résistance et de la continuité FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 23: Contrôle De Continuité
Si la mesure est de 0 V dans les deux sens (en court-circuit) ou OL dans les deux sens (en circuit ouvert), la pièce est défectueuse. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... - Page 24 Fig. 7-4 Test de diode classique FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
-
Page 25: Test De Diode Intelligent
Le multimètre affichera ± 0,400 ~ 0,800 V pour une bonne diode, « MAUVAIS » pour une diode court-circuitée, et « O.L » pour une diode ouverte. Voir la fig. 7-5. ci-dessous : Fig. 7-5 Test de diode en mode SMART (intelligent) FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 26: Mesure De Capacité
VFD, MIN- MAX-MOY, relatif. Remarque : Pour les valeurs de capacité très élevées, il faut attendre quelques minutes que les mesures et le relevé final se stabilisent. Fig. 7-6 Mesure de capacité FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 27: Mesure De Température
5. Relevez la valeur de la température à l’écran. 6. Pour éviter toute décharge électrique, débranchez l’adaptateur du thermocouple avant de mettre le sélecteur de fonction sur une autre position. Fig. 7-7 Mesure de température FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 28: Mesure De La Tension Et De La Fréquence
6. Reportez-vous à la Section 5, Menus des options et des paramètres, pour personnaliser le multimètre et utiliser les modes de fonctionnement VFD, MIN- MAX-MOY, pic, relatif. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... - Page 29 Fig. 7-9 Mesure de courant de haute intensité en A. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
- Page 30 Fig. 7-10 Mesure de courant en mA Fig. 7-11 Mesure de courant en µA FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
-
Page 31: Mesure De La Fréquence Et Du Courant Avec L'adaptateur Pour Pince Flex
5. Faites fonctionner la pince Flex selon les instructions fournies avec la pince ampèremétrique Flex. 6. Lisez le courant mesuré par la pince Flex sur l’afficheur LCD du DM284. La fréquence apparaît également sur l’afficheur secondaire du DM284. Fig. 7-12 Application de la pince FLEX FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION... -
Page 32: Fonctionnement De L'igm Tm (Mesure A Guidage Infrarouge)
; plus la couleur est foncée, plus la température est froide. 6. Valeur la plus basse mesurée dans le cadre actuel. 7. Zone de la barre des menus 8. Viseur permettant de cibler une surface. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... - Page 33 7. Le champ de vision (FOV) de l’imageur thermique est de 50 degrés (vue du dessus) et de 38,6 degrés (vue de côté), voir la fig. 8-3 (a) et (b). Fig. 8-2 Rapport-distance à la taille du point de visée 30:1 FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
-
Page 34: Menu Des Paramètres Thermiques
La gamme varie de 0,10 à 0,99 par incréments de 0,01. Pointeur laser Sélectionnez l’icône en appuyant sur OK pour allumer le pointeur laser (point bleu à côté de l’icône) ou pour l’éteindre. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 35: Menu Du Mode Image
Image seule : L’écran affiche les données IR uniquement. ● Pour les deux options, la barre d’état affichera les icônes pile, extinction automatique (APO), lampe de poche et laser le cas échéant. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 36: Icônes D'affichage De La Barre D'état
Oxydes de chrome 0,81 Plâtre de 0,80 à 0,90 Oxydes de cuivre 0,78 Mortier de 0,89 à 0,91 Oxydes de fer de 0,78 à 0,82 Brique de 0,93 à 0,96 Textiles 0,90 FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 37: Généralités À Propos De L'énergie Infrarouge Et De L'imagerie Thermique
S’habituer à l’imagerie thermique peut prendre un certain temps. Comprendre les grandes lignes de la différence entre une caméra thermique et une caméra visible vous permettra de tirer le meilleur du DM284. L’une des différences entre caméras thermiques et visibles est la provenance de l’énergie qui crée l’image. - Page 38 L’imageur infrarouge convertit cette énergie en une image que nous pouvons interpréter. Le centre Infrared Training offre une formation (notamment en ligne) et une certification dans tous les domaines de la thermographie : http://www.infraredtraining.com/. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
-
Page 39: Entretien
Comme la plupart des produits électroniques, cet appareil doit être éliminé d’une manière respectueuse de l’environnement et en conformité avec la réglementation en vigueur sur les déchets électroniques. Pour en savoir plus, contactez votre représentant de FLIR Systems. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 40: Caracteristiques Techniques
Dimensions : (L x l x h) 200 x 95 x 49 mm (7,9 x 3,7 x 1,6 po) Sécurité : Conforme aux normes IEC 61010-1 CAT IV-600 V, CAT III-1000 V FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 41: Caractéristiques De L'imagerie Thermique
Champ de vision (FOV) 120 x 160 pixels (50 °) Palettes de couleurs Fer, arc-en-ciel et niveaux de gris Type de laser Classe 1 Puissance du faisceau laser < 0,4 mW FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 42: Caractéristiques Électriques
± (1,0 % + 3D) de 45 Hz à 1 kHz 1000 V 1100 V Impédance d’entrée : 10 MΩ (< 100 pF) Protection contre les surcharges : CA/CC 1000 V FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... - Page 43 > 10 A pendant 30 secondes max. avec au moins 10 minutes de temps de repos. Protection contre les surcharges : CA/CC 11 A pour la borne A. CA/CC 660 mA pour la borne mA. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
- Page 44 ± (0,9% + 2D) 6,000 MΩ 6,600 MΩ 0,001 MΩ ± (0,9% + 2D) 50,00 MΩ 55,00 MΩ 0,01 MΩ ± (3,0% + 5D) Protection contre les surcharges : CA/CC 1000 V FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
- Page 45 ACA – Sensibilité minimale : Gamme de 5 Hz à 10 kHz >10 kHz 60,00 mA 10 mA Non spécifié 600,0 mA 60 mA Non spécifié 6,000 A Non spécifié 10,00 A Non spécifié FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
- Page 46 Les spécifications concernant la précision supposent une température ambiante stable à ± 1 °C. lorsque la température ambiante fluctue de ± 2 °C, la précision nominale se vérifie après 2 heures. Protection contre les surcharges : CA/CC 1000 V. FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...
-
Page 47: Assistance Technique
Adresse e-mail de l’assistance technique TMSupport@flir.com Adresse e-mail du service d’entretien et Repair@flir.com de réparation Numéro de téléphone du centre +1 855-499-3662, option 3 (appel gratuit) d’assistance à la clientèle FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC... -
Page 48: Garanties
Tout Produit réparé ou remplacé sous garantie est couvert par cette Garantie limitée 10-10 pour cent quatre-vingt jours (180) à compter de la date du retour par FLIR ou pour la durée restante de la Période de garantie applicable, la plus élevée de ces deux dates étant retenue. - Page 49 à l'acheteur lorsque ce produit est réparé ou remplacé sous garantie. FLIR se réserve le droit de déterminer, à sa seule discrétion, si le produit est ou non couvert par la garantie. Si FLIR détermine que le produit retourné...
- Page 50 à la clientèle +1 855 499-3662 choix 3 (numéro gratuit) Numéro d’identification de la publication : DM284-fr-FR Version : Date de sortie : Janvier 2017 Langue : fr-FR FLIR DM284 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM284-fr-FR_AC...