Manuels Connexes pour FLIR DM166
Sommaire des Matières pour FLIR DM166
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MODÈLE FLIR DM166 Multimètre numérique Imagerie thermique avec (mesure à guidage infrarouge)
-
Page 2: Table Des Matières
6.14 Mesure de température (sonde de type K) 6.15 Mesure de la tension et de la fréquence (A, mA, µA) 6.15.1 Mesure de courant avec le cordon de mesure (A, mA et µA) FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... - Page 3 8.2 Remplacement des piles 8.3 Remplacement des fusibles 8.4 Élimination des déchets électroniques 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Caractéristiques générales 9.2 Caractéristiques de l’imagerie thermique 9.3 Caractéristiques électriques 10. ASSISTANCE TECHNIQUE 11. GARANTIES FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA...
-
Page 4: Avis
1. Avis 1.1 Copyright © 2017, FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie du logiciel, y compris le code source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni traduite en d’autres langues ou langage informatique, dans quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, par le biais d’un support électronique, magnétique, optique... -
Page 5: Securite
FLIR Systems se réserve le droit d’interrompre la fabrication de certains modèles, de pièces, d’accessoires ou de tout autre article, ou d’en modifier les caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis. - Page 6 Double isolation. Ce symbole « UL listing » ne signifie pas qu’il s’agit d’une indication ou d’une vérification de la précision du multimètre FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA...
-
Page 7: Introduction
3. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le multimètre numérique FLIR DM166 True RMS avec IGM (mesure à guidage infrarouge) Imagerie thermique. Le DM166 peut mesurer la tension jusqu’à 600 V CA/CC et comprend la fonctionnalité VFD (filtre passe-bas). L’imageur thermique mesure la température de surface, offre une émissivité réglable et dispose d’un pointeur laser et d’un réticule de pointage pour un ciblage précis. -
Page 8: Description Du Multimetre Et Guide De Reference
3. Dispositif de fixation du support des cordons de mesure 4. Emplacement pour trépied 5. Béquille 6. Compartiment pile/fusible 7. Verrouillage de la porte du logement à pile/fusible Fig. 4-2 Vue de dos FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 9: Positions Du Sélecteur De Fonction
Mesure le courant µA aux bornes d’entrée. Utilisez la touche MODE pour choisir entre CA et CC. Mesure le courant aux bornes d’entrée (A ou mA). Utilisez la touche MODE pour choisir entre CA et CC. Fig. 4-3 Sélecteur rotatif de fonction FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 10: Sélecteur De Fonction
° 4.3.1 Séquence des opérations du bouton MODE/Hz Mesure Séquence des opérations du bouton MODE/Hz CA en A < > Fréquence (pression longue) CA en V < > Fréquence (pression longue) FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 11: Icônes D'affichage Et Indicateurs D'état
DMM et Image thermique) Mode de gamme auto VFD (filtre passe-bas) MAINTIEN de l’affichage des données pour le mode DMM et Image thermique Mode relatif (disponible dans les modes DMM et Image thermique) FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... - Page 12 Entrée directe de l’adaptateur générique pour pince ou de la pince FLEX Mode Continuité Mode Résistance Mode test de la diode Mode Capacité Mode Thermocouple de type K externe °C/°F Unités de température FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA...
-
Page 13: Alimentation Du Multimetre
3. Appuyez longuement sur la touche APO pour quitter 4. La dernière sélection APO enregistrée devient la minuterie APO par défaut. 5. Le DM166 est doté d’une fonctionnalité APO intelligente l’empêchant de s’éteindre si l’une des conditions suivantes est présente : ... -
Page 14: Fonctionnement Du Multimetre
A avec le sélecteur rotatif réglé sur la borne µA. Dans ce cas, éteignez le multimètre et raccordez correctement les cordons de mesure avant d’effectuer les mesures. Fig. 6-1 Écrans d’alerte relative à la connexion du cordon de mesure FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 15: Avertissement « Hors Gamme » (Ol)
(élément 3 dans la fig. 4-2) et au support pour trépied (élément 4 dans la fig. 4-2). Le support du cordon de mesure est ergonomique et protège l’imagerie thermique et les lentilles du pointeur laser. FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 16: Mesurer La Tension (Ca/Cc), Le Vfd Et La Fréquence (Hz)
Appuyez longuement à nouveau pour revenir à la mesure de tension. Pour d’autres fonctionnalités, veuillez vous référer à la section 6.5, Mode MIN-MAX-MOY à la section 6.6, Mode relatif. Fig. 6-2(b) Mesures de tension CC FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 17: Détecteur De Tension Sans Contact
5. Quand il détecte une tension, le multimètre émet un signal sonore et une animation à barres bleues est affichée. Le niveau du bip et le numéro de la mesure augmenteront relativement à la tension détectée. Fig. 6-3 Détecteur de tension sans contact FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 18: Mesure De Résistance
Appuyez brièvement sur la touche MAINTIEN pour figer/libérer une valeur à l’écran. 8. Pour d’autres fonctionnalités, veuillez vous référer à la section 6.5, Mode MIN- MAX-MOY à la section 6.6, Mode relatif. Fig. 6-4 Mesures de résistance et de continuité FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 19: Contrôle De Continuité
Si la mesure est de 0 V dans les deux sens (en court-circuit) ou OL dans les deux sens (en circuit ouvert), la pièce est défectueuse. Fig. 6-5 Test de diode FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 20: Mesures De Capacité
à la section 6.6, Mode relatif. Fig. 6-6 Mesures de capacité Remarque : Pour les valeurs de capacité très élevées, il faut attendre quelques minutes que les mesures et le relevé final se stabilisent. FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 21: Mesure De Température (Sonde De Type K)
: A pour les mesures de courant de haute intensité. mA pour les mesures de courant de basse intensité. µA pour les mesures de micro-ampères FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... - Page 22 Hz ; appuyez longuement à nouveau pour quitter. 8. Pour d’autres fonctionnalités, veuillez vous référer à la section 6.5, Mode MIN-MAX-MOY à la section 6.6, Mode relatif. Fig. 6-9 Exemple de mesure du courant FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA...
-
Page 23: Mesure De La Fréquence Et Du Courant Avec L'adaptateur Pour Pince Flex
Flex ou un autre adaptateur. 6. Lisez le courant mesuré par la pince Flex sur l’afficheur LCD du DM166. Si « OL » apparaît, le signal mesuré est hors de la gamme de mesure du multimètre. Dans ce cas, arrêtez immédiatement la mesure et vérifiez l’application. -
Page 24: Fonctionnement De L'imageur Thermique Igm
Le DM166 effectue la mesure en détectant l’énergie émise par la surface testée. Le DM166 lit une image thermique de la zone testée de la même manière que sur les appareils spécialisés en imagerie thermique. Pour des informations détaillées, voir Section 7.4, Généralités à... - Page 25 38,6 degrés (vue de côté), voir la fig. 7-3 (a) et (b). Fig. 7-2 Rapport-distance à la taille du point de visée 30:1 Fig. 7-3 (a) FOV – vue latérale Fig. 7-3 (b) FOV - vue de dessus FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA...
-
Page 26: Utilisation Du Multimètre En Mode Igm
Oxydes de chrome 0,81 Plâtre de 0,80 à 0,90 Oxydes de cuivre 0,78 Mortier de 0,89 à 0,91 Oxydes de fer de 0,78 à 0,82 Brique de 0,93 à 0,96 Textiles 0,90 FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 27: Généralités À Propos De L'énergie Infrarouge Et De L'imagerie Thermique
Tous les autres éléments sont représentés par une nuance de gris entre le blanc et le noir. Le DM166 propose également des images en couleurs pour simuler des températures chaudes (couleurs plus claires) et des températures froides (couleurs plus foncées). -
Page 28: Entretien
Comme la plupart des produits électroniques, cet appareil doit être éliminé d’une manière respectueuse de l’environnement et en conformité avec la réglementation en vigueur sur les déchets électroniques. Pour en savoir plus, contactez votre représentant de FLIR Systems. FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 29: Caracteristiques Techniques
A : 11 A/1 000 V CC/CA rms, IR 20 kA, F fusible ou supérieur V & Auto V: 1 100 V CC/CA rms mV, Ohm, et autres : 1 000 V CC/CA rms Protection contre les chutes : 3 m (9,8 pi) FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... - Page 30 ● Type de pile : pile de type AA Energizer L91 Lithium (Li/FeS ) x 3 Durée de la pile : vingt-deux (22) heures environ ● Pile rechargeable en option : lithium-polymère ; Réf. FLIR : TA04-KIT Durée de la pile : vingt-deux (22) heures environ Consommation d’énergie (typique) : 160 mA Consommation de l’APO (typique) : 200 A...
-
Page 31: Caractéristiques De L'imagerie Thermique
6 000 V, 60,00 V, 600,0 V 0,7 % + 3 D 45 Hz à 440 Hz 6 000 V, 60,00 V, 600,0 V 2,0 % + 3 D Impédance d’entrée : 10 M, 54 pF nominal FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... - Page 32 Tension de circuit ouvert : 1,6 VDC typique Courant de test constant : 0,1 A Typique Courant de test constant : 0,01 A Typique 5 %+20 d @ >30 M, Temp ambiante non spécifiée @ > 40 °C FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA...
- Page 33 10 a en continu jusqu’a la temp. ambiante de 35 °C (95 of) ; <15 minutes allume par >5 minutes eteint @ 35 °C a 50 °C (95 a 122 of) >10 a a 20 a pour <30 secondes on par >5 minutes off FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA...
- Page 34 10 Hz à 5 kHz 60 mA, 600 mA 50 mA 10 Hz à 5 kHz 6 A, 10 A 50 Hz à 1 kHz Précision : 0,03 % + 2 D FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA...
-
Page 35: Assistance Technique
Adresse e-mail de l’assistance technique TMSupport@flir.com Adresse e-mail du service d’entretien et Repair@flir.com de réparation Numéro de téléphone du centre +1 855-499-3662, option 3 (appel gratuit) d’assistance à la clientèle FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION Identifiant du document : DM166-fr-FR_AA... -
Page 36: Garanties
Tout Produit réparé ou remplacé sous garantie est couvert par cette Garantie limitée 10-10 pour cent quatre-vingt jours (180) à compter de la date du retour par FLIR ou pour la durée restante de la Période de garantie applicable, la plus élevée de ces deux dates étant retenue. - Page 37 à l'acheteur lorsque ce produit est réparé ou remplacé sous garantie. FLIR se réserve le droit de déterminer, à sa seule discrétion, si le produit est ou non couvert par la garantie. Si FLIR détermine que le produit retourné...
- Page 38 Adresse e-mail du service d’entretien et de réparation Repair@flir.com de téléphone du centre d’assistance à la clientèle +1 855 499-3662 choix 3 (numéro gratuit) Numéro d’identification de la publication : DM166-fr-FR Version : Date de sortie : octobre 2017 Langue : fr-FR FLIR DM166 MANUEL D’UTILISATION...