Waeco mobitronic RV-24 Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
_RV-24_RV-27.book Seite 1 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11
All manuals and user guides at all-guides.com
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating Instructions • Instructions de montage et de service •
Instrucciones de montaje y de servicio • Istruzioni di montaggio e d'uso • Montage- en
bedieningshandleiding • Monterings- og betjeningsvejledning • Monterings- och
bruksanvisning • Monterings- og bruksanvisning • Asennus- ja käyttöohje
Rückfahrvideokamera
D
Rear View Video Camera
GB
Caméra vidéo de recul
F
E
Cámara de vídeo de marcha atrás
I
Videocamera per la retromarcia
NL
Achteruitrijvideocamera
DK
Bakvideokamera
S
Backningsvideokamera
N
Ryggevideokamera
FIN
Peruutusvideokamera
RV-24, RV-27
E
4
8
24
39
55
71
87
103
118
132
146
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waeco mobitronic RV-24
Sommaire des Matières pour Waeco mobitronic RV-24
- Page 1 _RV-24_RV-27.book Seite 1 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions • Instructions de montage et de service • Instrucciones de montaje y de servicio • Istruzioni di montaggio e d’uso • Montage- en bedieningshandleiding •...
- Page 39 _RV-24_RV-27.book Seite 39 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com RV-24, RV-27 Veuillez lire ce manuel attentivement avant le montage et la mise en service, et conservez-le. En cas de revente du système, veuillez transmettre ce manuel au nouvel acquéreur.
-
Page 40: Remarques Concernant L'application Des Instructions
_RV-24_RV-27.book Seite 40 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques concernant l’application des instructions RV-24, RV-27 Remarques concernant l’application des instructions Attention ! Consigne de sécurité : le non respect des instructions peut causer des dommages matériels et nuire au fonctionnement de l’appareil. - Page 41 Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile ! Attention ! WAECO International décline toute responsabilité en cas de dommages causés par : – des erreurs de montage, –...
- Page 42 _RV-24_RV-27.book Seite 42 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité et instructions de montage RV-24, RV-27 Utilisez une pince à sertir (1 10, page 3) pour relier les câbles. Pour les raccordements à la ligne électrique 31 (masse), vissez le câble –...
- Page 43 _RV-24_RV-27.book Seite 43 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com RV-24, RV-27 Consignes de sécurité et instructions de montage Veillez à respecter les consignes suivantes lors de travaux sur des éléments électriques : Pour le contrôle de la tension des lignes électriques, n’utilisez qu’une lampe étalon à...
-
Page 44: Pièces Fournies
_RV-24_RV-27.book Seite 44 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces fournies RV-24, RV-27 Pièces fournies N° sur l’ill. Quantité Désignation N° d’article 8, page 5 Caméra Caméra monochrome RV-24 Caméra couleur RV-27 Support de caméra RV-27KH Protection de caméra Câble de rallonge... -
Page 45: Usage Conforme
_RV-24_RV-27.book Seite 45 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com RV-24, RV-27 Usage conforme Usage conforme La caméra monochrome RV-24 et la caméra couleur RV-27 sont destinées en premier lieu à une utilisation dans les véhicules. Elles peuvent être utilisées sur les systèmes vidéo de recul qui permettent d’observer, depuis le siège du conducteur, la zone située directement derrière le véhicule, p. -
Page 46: Remarques Générales Concernant Le Raccordement Électrique
_RV-24_RV-27.book Seite 46 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques générales concernant le raccordement électrique RV-24, RV-27 Remarques générales concernant le raccordement électrique Pose des câbles Pour la pose des câbles de raccordement, utilisez si possible des passages existants ou d’autres possibilités de passage telles que les arêtes de garnitures, grilles d’aération ou interrupteurs aveugles. -
Page 47: Montage De La Caméra
_RV-24_RV-27.book Seite 47 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com RV-24, RV-27 Montage de la caméra Lors de la pose des câbles, veillez à ce que ceux-ci – ne soient ni fortement pliés, ni tordus, –... - Page 48 _RV-24_RV-27.book Seite 48 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com Montage de la caméra RV-24, RV-27 Pour le raccordement électrique et le contrôle de celui-ci, vous devez disposer du matériel suivant : Lampe étalon à diode (voir 1 8, page 3) ou voltmètre (voir 1 9, page 3) Ruban isolant (voir 1 11, page 3) Si nécessaire : passe-câbles Pour la fixation des câbles, vous aurez éventuellement besoin de serre-fils...
- Page 49 _RV-24_RV-27.book Seite 49 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com RV-24, RV-27 Montage de la caméra Utilisez impérativement la plaque isolante fournie (8 5, page 5). Ceci permet d’empêcher les courants de fuite dus à des connexions à...
- Page 50 _RV-24_RV-27.book Seite 50 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com Montage de la caméra RV-24, RV-27 Si vous souhaitez fixer la caméra à l’aide de vis à tôle (voir c, page 6) La fixation avec des vis à tôle n’est autorisée que sur les tôles en acier d’une épaisseur de 1,5 mm minimum.
- Page 51 _RV-24_RV-27.book Seite 51 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com RV-24, RV-27 Montage de la caméra ➤ Percez à proximité de la caméra un trou de Ø 13 mm. ➤ Ebavurez tous les trous pratiqués dans la tôle et protégez-les avec un enduit anticorrosif.
-
Page 52: Raccordement De La Caméra
_RV-24_RV-27.book Seite 52 Dienstag, 18. Mai 2004 11:25 11 All manuals and user guides at all-guides.com Vérification du fonctionnement et réglage de la caméra RV-24, RV-27 Raccordement de la caméra Posez le câble de la caméra de telle manière que la connexion reliant la caméra au câble de rallonge soit facilement accessible au cas où... -
Page 53: Entretien Et Nettoyage De La Caméra
Garantie Le produit bénéficie de nos conditions générales de garantie. Si le produit est défectueux, veuillez l’envoyer à la succursale WAECO de votre pays (voir adresses au verso de ce manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour l’exécution des réparations et le traitement de la garantie : une copie de la facture avec la date d’achat,... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Certifications Cet appareil possède la certification E4. DIN EN ISO 9001:2000/KBA QA-Nr.: 0410220020920 DIN EN ISO 14001 : 2000 QA-Nr.: 0410420040142 Les normes DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 14001 sont appliquées par WAECO International.