1. Manuels
  2. Marques
  3. Kathrein Manuels
  4. Récepteurs
  5. UFO 331/TP
  6. Mode d'emploi

Kathrein UFO 331/TP Mode D'emploi

Système de traitement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
UFO
compact-Aufbereitungssystem
Transmodulator DVB-S(2)-COFDM
Merkmale
■
DVB-S/HDTV-Kanalzug zum Einbau in die UFO
Grund/Basis- bzw. Erweiterungseinheiten UFG 3xx, UFG 4xx
■
Zur Aufbereitung von einem HDTV-Sat-Transponder oder
DVB-Sat-Transponder in GA-Anlagen
■
Wandelt ein 8PSK-moduliertes DVB-S2-Signal oder QPSK-
moduliertes DVB-S-Signal in ein COFDM-moduliertes
Ausgangssignal um.
■
Zwei Eingänge A/B, einstellbar über die zentrale Steuerung
aus bis zu 8 Sat-Signalen (z.B. zur H/V-Umschaltung)
■
DiSEqC
TM
1.0 zur Ansteuerung externer Multischalter
■
Alle wesentlichen Übertragungsparameter können über die
zentrale Steuerung eingestellt werden
■
Ausgangspegel über die Steuerung einstell- und abschaltbar
■
Nachbarkanal-tauglich
■
MPEG-Transportstromprozessor
•
Zur Einstellung einer konstanten Ausgangs-Datenrate
(Stuffi ng) mit PCR-Korrektur
•
Mit Programmfi lter zum Ausblenden einzelner TV- und Radio-
Programme (komfortablere Einstellung mit USW 30 und
UFX 31x)
•
Zur NIT-Anpassung (Kabel-NIT, dazu UFX 31x erforderlich)
•
Zur CAT-Anpssung, z.B. zum Einstellen der Operator-ID
■
Erweiterbar mit Common Interface-Nachrüstsatz UFZ 394 zur
Aufnahme von zwei CA-Modulen
■
COFDM-Modulator mit 2K-IFFT für QPSK, 16/64-QAM
(Werkseinstellung 64-QAM)
■
MPEG-Transportstrom-Prozessor und COFDM-
Modulator als FPGA-Lösung
Technische Daten
Typ
Frequenzbereich
Bestell-Nr.
(MHz)
Eingang
1)
Ausgang
950-2150
UFO 331/TP
K
20610100
¹
)
Einstellbar in 1 MHz-Schritten
2)
Einstellbar in 7 MHz- bzw. 8 MHz-Raster, Feineinstellung in 250 kHz-Schritten
3)
Abhängig von COFDM-Parametern Guard Intervall, Coderate und Modulation
4)
Bei Beschaltung beider Eingänge, A und B, ist darauf zu achten, dass in etwa gleiche Eingangspegel anliegen
®
compact-
Eingangs-
4)
Eingangspegel
Datenrate
2)
(dBµV)
47-862
2-45 (S1)
K
55-85
2-30 (S2)
■
Software- Update über Steuerungs-Schnittstelle
möglich
■
Zulässige Umgebungstemperatur beim Einsatz in:
•
Basiseinheit mit Lüfter (UFG 412): -20°C bis +50°C
•
und Erweiterungseinheit ohne Lüfter (UFG 3xx):
-20°C bis +40°C
■
Erforderlicher Software-Stand der Steuerung:
ab V9.32
■
Abmessungen (B x H x T) in mm: 265 x 27 x 170
■
Verpackungs-Einheit / Gewicht (St./kg): 1 / 0,8
Ausgangs-
Modulation Error
Datenrate
3)
Rate
(MS/s)
(Mbit/s)
(dB)
33,5 (< 400 MHz)
4,98-31,67
32 (> 400 MHz)
1 / 14
UFO
331/TP
Ausgang
(F-Connector-Buchse)
Feld für
beigelegten Aufkleber
Buchse zum Anschließen
der Steuerung (Mini-DIN)
Anschluss für Strom-
versorgungs-Bus
Sat-ZF-Eingang B
(F-Connector-Buchse)
Sat-ZF-Eingang A
(F-Connector-Buchse)
Max. Aus-
Einstellbereich/
gangspegel
Ausgangspegel
(dBµV)
(dBµV)
91
81-91
20610100
Strom-
aufnahme
(V/mA)
5 V/500
12,5 V/750
31 V/7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kathrein UFO 331/TP

Sommaire des Matières pour Kathrein UFO 331/TP

  • Page 1 Eingang Ausgang (dBµV) (MS/s) (Mbit/s) (dB) (dBµV) (dBµV) (V/mA) 950-2150 47-862 5 V/500 UFO 331/TP 2-45 (S1) 33,5 (< 400 MHz) 55-85 4,98-31,67 81-91 12,5 V/750 20610100 2-30 (S2) 32 (> 400 MHz) 31 V/7 ¹ Einstellbar in 1 MHz-Schritten Einstellbar in 7 MHz- bzw.
  • Page 2 Hinweis: Die aktuellste Version dieses Anwendungshinweises fi ndet sich auf der Kathrein-Homepage unter: „www.kathrein.de“ → Service → Bedienungsanleitungen Einstellanweisung Die Einstellung des Transmodulators DVB-S(2)-COFDM (QPSK/8PSK auf COFDM) erfolgt über die Steuerung an der Basiseinheit UFG 404 oder UFG 412 bzw. UFG 412/R.
  • Page 3 „P“ Links neben „TP“: Das P signalisiert, dass das Programmfi lter aktiv ist und evtl. Programme aus dem Transportstrom entfernt werden. Bei nicht eingerastetem Frontend (Sat-Eingangssignal liegt nicht an) ergibt sich folgende Anzeige: 1236 27.500 MS/s ---- Ausg. 306.00 QAM64 Hauptmenü...
  • Page 4 Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ wird die gewünschte Ebene eingestellt. Mögliche Einstellungen sind: DiSEqC -A bzw. -B Die DiSEqC -Steuerung ist abgeschaltet Ver-Low-1 In Verbindung mit einer Matrix: Vertikal Low Band Position 1 Hor-Low-1 In Verbindung mit einer Matrix: Horizontal Low Band Position 1 Ver-High-1 In Verbindung mit einer Matrix: Vertikal High Band Position 1 Hor-High-1...
  • Page 5 Wahl der Eingangssymbolrate 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Ausg. 306.00 Ausg. 306.00 QAM64 QAM64 Hauptmenü Hauptmenü (Beispiel für stellenweise Einstellung) Die Eingangs-Symbolrate wird mit den Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt. Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kann die Eingangs-Symbolrate kontinuierlich von 2,0 MS/s bis 45 MS/s (DVB-S) bzw. 2,0 MS/s bis 30 MS/s (DVB-S2) in 0,1 MS/s-Schritten eingestellt werden.
  • Page 6 Wahl des Ausgangspegels Der Ausgangskanal wird mit den Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt. 1236 UFO331TP 27.500 MS/s QPSK Frequenz 306.00 Ausg. 306.00 Pegel QAM64 Ausgang Hauptmenü Untermenü zu „Ausgangskanal“ Im Untermenü des Ausgangskanals kann der Ausgangspegel in 40 Schritten von maximalem Pegel „0“ bis minimalem Pegel „-40“ eingestellt werden.
  • Page 7 Wahl des COFDM-Modus Der COFDM-Modus des Ausgangssignals wird mit den Tasten „<“ bzw. „>“ angewählt. 1236 27.500 MS/s QPSK Ausg. 306.00 QAM64 Hauptmenü Die Modulationsart der COFDM-Träger ist mit den Tasten „+“ bzw. „-“ auf die in der DVB-T Spezifi kation defi nierten Werte QPSK, QAM16 oder QAM64 einstellbar.
  • Page 8 Hinweis: Im PRBS-Modus können die COFDM Parameter Guard Interval und Coderate eingestellt werden. Der CW-Modus kann zur Ausgangspegelmessung verwendet werden. PRBS UFO331TP Modus Ausg. 306.00 QAM64 Hauptmenü (Anzeige im CW-Modus) Untermenü zu „COFDM-Modus“ (Einstellung CW) 1.11 Wahl der COFDM-Parameter Im Untermenü des COFDM-Modus können die COFDM-Parameter Guard Interval und Coderate eingestellt werden. Die Auswahl der Parameter steht nur bei Auswahl der Betriebsart SAT-Sig oder PRBS zur Verfügung.
  • Page 9 Bei der Wahl Programmfi lter „ein“ erscheint im Hauptmenü rechts oben in der Anzeige ein „P“. UFO331TP Programm- Filter informationen werden eingelesen ..Untermenü zu „Transportstromprozessor“ Beim Wechsel in das Untermenü zu „Filter“ Zur Bearbeitung der Programmliste für das Programmfi lter wird auf dem Parameter „Filter“ im Programmfi lter mit der Taste „Unter- menü“...
  • Page 10 Hinweis: Bei der COFDM-Modulation ist die maximal mögliche Datenrate im Ausgangskanal in den meisten Fällen niedriger als die empfangene Datenrate. Daher muss in der Regel das Programmfi lter eingeschaltet sein. Wenn das Programmfi lter eingeschaltet ist, erscheint neben dem Parameter eine Anzeige über die Belegung der aktuellen Ausgangsda- tenrate.
  • Page 11 1.13.2 Transportstream ID (TSID) und Original Network ID (ONID) Da die Datenrate eines COFDM modulierten Transportstroms in der Regel geringer ist als die Datenrate des empfangenen Transport- stroms, kann es nötig sein, die Services eines einzelnen Transportstroms im Eingang auf mehrere Transportströme im Ausgang zu vertei- len.
  • Page 12 UFO331TP UFO331TP Schacht Schacht Schacht leer AlphaCrypt Light normal normal Untermenü zu „CI“ Untermenü zu „CI“ Es kann zwischen der Anzeige für CI-Modul- Schacht „1“ und -Schacht „2“ gewählt werden, indem mit den Tasten „<“ bzw. „>“ die Schachtnummer und mit den Tasten „+“ bzw. „-“ die „1“ oder „2“ eingestellt wird. Ist ein CI-Modul im entsprechenden Schacht (1 oder 2) gesteckt, wird dessen Name angezeigt, ansonsten darauf hingewiesen, dass der Schacht leer ist.
  • Page 13 UFO331TP UFO331TP Das Erste Das Erste aufbauen aufbauen Untermenü zu „Filter“ Untermenü zu „Filter“ Dazu mit den Tasten „<“ bzw. „>“ Parameter anwählen und mit den Tasten „+“ bzw. „-“ zwischen „-“, „1“ und „2“ wählen. Die Einstellungen werden wirksam, wenn die Filtertabelle aufgebaut ist. Dazu mit den Tasten „<“ bzw. „>“ den Parameter „aufbauen“ anwählen und mit den Tasten „+“...
  • Page 14 Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sam- melstellen ab. 936.3628/-/ZWT/1109/d - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-306...

  • Page 15: Technical Specification

    Input Output (dBµV) (MS/s) (MBit/s) (dB) (dBµV) (dBµV) (V/mA) 950-2150 47-862 5 V/500 UFO 331/TP 2-45 (S1) 33.5 (< 400 MHz) 55-85 4.98-31.67 81-91 12.5 V/750 20610100 2-30 (S2) 32 (> 400 MHz) 31 V/7 ¹ Settable in 1 MHz steps Settable in 7 or 8 MHz channel plan, fi...

  • Page 16: Setup Instructions

    Note: The most up-to-date version of these user instructions can be found on the Kathrein website under: “www.kathrein.de” → Service →Operating Manuals Setup instructions The DVB-S(2)-QAM (QPSK/8PSK on QAM) transmodulator is set up using the controller on the base unit UFG 404 or UFG 412 or UFG 412/R.
  • Page 17 “P” Left from “TP”: “P” indicates that the channel fi lter is activated and that some channels may be removed from the transport stream. If the front end is not clicked into place (no Sat input signal), the following display appears: 1236 27.500 MS/s...
  • Page 18 Select the desired level using the “+” and “-” buttons. The following settings are available: DiSEqC A or B The DiSEqC controller is switched off Ver-Low-1 In connection with a matrix: Vertical low band position 1 Hor-Low-1 In connection with a matrix: Horizontal low band position 1 Ver-High-1 In connection with a matrix: Vertical high band position 1 Hor-High-1...
  • Page 19 Selecting the input symbol rate 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Outp. 306.00 Outp. 306.00 QAM64 QAM64 Main menu Main menu (example for digit-by-digit setting) The input symbol rate is selected using the “<” and “>” buttons. The input symbol rate can be adjusted continuously from 2.0 MS/s to 45 MS/s (DVB-S) or 2.0 MS/s to 30 MS/s (DVB-S2) in 0.1 MS/s steps using the “+”...
  • Page 20 Selecting the output level The output channel unit is selected using the “<” and “>” buttons. 1236 UFO331TP 27.500 MS/s QPSK Frequency 306.00 Outp. 306.00 Level QAM64 Output Main menu “Output channel” sub-menu The output level can be adjusted in 40 steps from a maximum level “0” to “-40” using the output channel sub-menu. Pressing the “Sub-menu”...
  • Page 21 Selecting the COFDM mode The COFDM mode of the output signal is selected using the “<” and “>” buttons. 1236 27.500 MS/s QPSK Outp. 306.00 QAM64 Main menu Use the “+” or “-” keys to set the modulation type of the COFDM carriers to the values QPSK, QAM16, or QAM64 defi ned in the DVB-T specifi...
  • Page 22 Note: In PRBS mode you can set the COFMD parameter guard interval and code rate. The CW mode can be used for output level measurement. PRBS UFO331TP Mode Outp. 306.00 QAM64 Main menu (display in the CW mode) “COFDM mode” sub-menu (for setting CW) 1.11 Selecting the COFDM parameters In the COFMD mode sub-menu you can set the COFMD parameter guard interval and code rate.
  • Page 23 When Channel fi lter “on” is selected a “P” appears at the top right corner of the main menu. UFO331TP Programme Filter information is read in ..“Transport stream processor” sub-menu When changing to the “Filter” sub-menu To process the channel list for the channel fi lter, the current channel table is read from the transponder by selecting the “Filter” parameter by pressing the “Sub-menu”...
  • Page 24 Note: For COFDM modulation the maximum data rate in the output channel is usually lower than the received data rate. For this reason the channel fi lter must normally be switched off. If the channel fi lter is switched on, a display appears next to the parameter indicating the current output data rate. Since the data rate can vary depending on the channel content, the instantaneous and maximum values are displayed.
  • Page 25 1.13.2 Transport stream ID (TSID) and original network ID (ONID) As the data rate of a COFDM-modulated transport stream is normally lower than the data rate of the received transport stream, it may be necessary to distribute the services of an individual transport stream at the input to several transport streams at the output. In their search mode some receivers do then not detect all channels that were originally compiled in the original transport streams.
  • Page 26 UFO331TP UFO331TP Slot Slot Slot unused AlphaCrypt Light normal normal “CI” sub-menu “CI” sub-menu You can select between the CI module slot “1“ display and slot “2” display by setting the slot number using the “<” or “>” key, and by setting “1”...
  • Page 27 UFO331TP UFO331TP Das Erste Das Erste Compile Compile “Filter” sub-menu “Filter” sub-menu To do this, the “<” and “>” buttons may be used to select the parameters and the “+” and “-” buttons to select between “-”, “1” and “2”. The settings become effective when the fi...
  • Page 28 At the end of its service life, take this unit for disposal to an appropriate offi cial collection point. 936.3628/-/ZWT/1109/e - Technical data subject to change. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANY • phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Entrée Sortie (dBµV) (MS/s) (Mbit/s) (dB) (dBµV) (dBµV) (V/mA) 950-2150 47-862 5 V/500 UFO 331/TP 2-45 (S1) 33,5 (< 400 MHz) 55-85 4,98-31,67 81-91 12,5 V/750 20610100 2-30 (S2) 32 (> 400 MHz) 31 V/7 ¹ Réglable par pas de 1 MHz Réglable par pas de 7 MHz ou 8 MHz, réglage fi...

  • Page 30: Consignes De Réglage

    Remarque : Vous trouverez la version la plus récente de ces instructions d’utilisation sur le site Kathrein, sous : «www.kathrein.de» → Service → Bedienungsanleitungen Consignes de réglage Le réglage du transmodulateur DVB-S(2)-COFDM (QPSK/8PSK sur COFDM) se fait via la commande sur l'unité de base UFG 404 ou UFG 412 ou UFG 412/R.

  • Page 31: Réglage Diseqc

    « P » A gauche de « TP » : Le « P » signale que le fi ltre de programmes est actif et que des programmes sont éventuellement retirés du fl ux de transport. Lorsque l’interface n’est pas enclenchée (absence de signal d’entrée Sat), l’affi chage est le suivant : 1236 27.500 MS/s...
  • Page 32 Appuyer sur les touches « + » et « - » pour sélectionner le niveau souhaité. Réglages possibles : DiSEqC A ou B désactivée La commande DiSEqC est arrêtée Ver-Low-1 En association avec une matrice : position verticale bande basse 1 Hor-Low-1 En association avec une matrice : position horizontale bande basse 1 Ver-High-1...
  • Page 33 Choix du débit de symboles d’entrée 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Sortie 306.00 Sortie 306.00 QAM64 QAM64 Menu principal Menu principal (exemple de réglage chiffre par chiffre) Sélectionner le débit de symboles d’entrée avec les touches « < » ou « > ». Les touches «...

  • Page 34: Activation/Désactivation De La Sortie

    Choix du niveau de sortie Sélectionner le canal de sortie avec les touches « < » ou « > ». 1236 UFO331TP 27.500 MS/s QPSK Fréquence 306.00 Sortie 306.00 Niveau QAM64 Sortie activée Menu principal Sous-menu de « Canal de sortie » Dans le sous-menu du canal de sortie le niveau de sortie peut être réglé...
  • Page 35 Choix du mode COFDM Sélectionner le mode COFDM du signal de sortie avec les touches « < » ou « > ». 1236 27.500 MS/s QPSK Sortie 306.00 QAM64 Menu principal Le type de modulation des porteuses COFDM peut être réglé avec les touches « + » et « - » sur les valeurs QPSK, QAM16 ou QAM64 défi...

  • Page 36: Choix Des Paramètres Cofdm

    Remarque : Dans le mode PRBS, il est possible de régler les paramètres COFDM Guard Interval et Coderate. Le mode CW peut être utilisé pour mesurer le niveau de sortie. PRBS UFO331TP Mode Sortie 306.00 QAM64 Menu principal (affi chage en mode CW) Sous-menu de «...
  • Page 37 Lors de la sélection de Filtre de programmes « activé », un menu principal en haut à droite de l’affi chage. « P » apparaît dans le UFO331TP Informations Filtre désactivé programme en cours de lecture ..Sous-menu de « Processeur du fl ux de transport » Lors du passage dans le sous-menu pour «...

  • Page 38: Processeur Du Fl Ux De Transport : Modifi Er Les Ids

    Remarque : Avec la modulation COFDM, le débit de données maximal possible dans le canal de sortie est généralement inférieur au débit de données reçu. C’est pourquoi le fi ltre de programmes doit en règle générale être activé. Lorsque le fi ltre de programmes est activé, l’affectation du débit de données de sortie actuel est affi chée à côté du paramètre. Vu que le débit de données peut varier en fonction du contenu du programme, la valeur momentanée et la valeur maximale sont affi...

  • Page 39: Transportstream Id (Tsid) Et Original Network Id (Onid)

    1.13.2 Transportstream ID (TSID) et Original Network ID (ONID) Etant donné que le débit de données d’un fl ux de transport à modulation COFDM est généralement inférieur au débit de données du fl ux de transport reçu, il peut être nécessaire de répartir les services d’un unique fl ux de transport en entrée sur plusieurs fl ux de transport en sortie.
  • Page 40 UFO331TP UFO331TP Logement Logement Logement vide AlphaCrypt Light normal normal Sous-menu de « CI » Sous-menu de « CI » Il est possible de choisir entre l’affi chage pour le logement de module CI « 1 » et « 2 » en réglant le numéro du logement avec les touches «...

  • Page 41: Remarques

    UFO331TP UFO331TP Das Erste Das Erste établir établir Sous-menu de « Filtre » Sous-menu de « Filtre » Pour ce faire, sélectionner le paramètre avec les touches « < » ou « > » et choisir avec les touches « + » et « - » entre « - », « 1 » et «...

  • Page 42: Annexe

    Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte offi ciel spécialement prévu à cet effet. 936.3628/-/ZWT/1109/f - Sous réserve de modifi cations ! Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...

  • Page 43: Dati Tecnici

    Ingresso Uscita (dBµV) (MS/s) (Mbit/s) (dB) (dBµV) (dBµV) (V/mA) 950-2150 47-862 5 V/500 UFO 331/TP 2-45 (S1) 33,5 (< 400 MHz) 55-85 4,98-31,67 81-91 12,5 V/750 20610100 2-30 (S2) 32 (> 400 MHz) 31 V/7 ¹ Regolabile in passi di 1 MHz Regolabile nel reticolo 7 MHz o 8 MHz, sintonizzazione fi...
  • Page 44 Nota: la versione più recente delle presenti istruzioni per l’uso è reperibile dalla homepage Kathrein all’indirizzo: “www.kathrein.de” → Service → Bedienungsanleitungen Istruzioni di regolazione La regolazione del trasmodulatore DVB-S(2)-COFDM (QPSK/8PSK su COFDM) viene effettuata attraverso il controllo dell’unità di base UFG 404 o UFG 412 o UFG 412/R.

  • Page 45: Impostazione Diseqc

    «P» A sinistra vicino a «TP»: La «P» segnale che il fi ltro dei programmi è attico e che i programmi potrebbero essere eliminati dalla corrente di trasporto. Quando il frontend non è innestato (segnale d'ingresso satellitare non presente) viene visualizzata la seguente schermata: 1236 27.500 MS/s...
  • Page 46 Selezionare tramite di tasti «+» o «-» il livello desiderato. È possibile effettuare le seguenti impostazioni: DiSEqC A e/o B Il controllo DiSEqC è disattivato Vert.-Low-1 In abbinamento ad una matrice: posizione verticale banda low 1 Orizz.-Low-1 In abbinamento ad una matrice: posizione orizzontale banda low 1 Vert.-High-1 In abbinamento ad una matrice: posizione verticale banda high 1 Orizz.-High-1...
  • Page 47 Selezione della symbolrate d’ingresso 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Uscita 306.00 Uscita 306.00 QAM64 QAM64 Menu principale Menu principale (esempio per impostazione per posizione) La Symbol Rate d’ingresso viene selezionata con i tasti «<» e/o «>». Tramite i tasti «+» e/o «-» è possibile impostare la Symbol Rate d’ingresso in continuo da 2,0 MS/s fi no a 45 MS/s (DVB-S) e/o da 2,0 MS/s a 30 MS/s (DVB-S2) in passi da 0,1 MS/s.
  • Page 48 Selezione del livello di uscita Il canale di uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>». 1236 UFO331TP 27.500 MS/s QPSK Frequenza 306.00 Uscita 306.00 Livello QAM64 Uscita Menu principale Sottomenu del «Canale di uscita» Nel sottomenu del canale di uscita è possibile regolare il livello d’uscita in passi da 40 dal livello massimo «0» al livello minimo «-40».
  • Page 49 Selezione del modo COFDM Il modo COFDM del segnale di uscita viene selezionato con i tasti «<» e/o «>». 1236 27.500 MS/s QPSK Uscita 306.00 QAM64 Menu principale Il tipo di modulazione della portante COFDM può essere regolato con i tasti «+» o «-» sui valori QPSK, QAM16 o QAM64 defi niti nelle specifi...
  • Page 50 Nota: Nel modo PRBS è possibile regolare i parametri COFDM Guard Interval e Code Rate. Il modo CW può essere utilizzato per misurare il livello di uscita. PRBS UFO331TP Modo Uscita 306.00 QAM64 Menu principale (visualizzazione in modo CW) Sottomenu del «modo COFDM» (impostazione CW) 1.11 Selezione dei parametri COFDM Nel sottomenu del modo COFDM è...
  • Page 51 Se si attiva fi ltro dei programmi «On», in alto a destra del menu principale viene visualizzata una «P». UFO331TP Lettura delle Filtro informazioni sui programmi in corso ..Sottomenu del «Processore fl usso di trasporto» Se si passa al sottomenu «Filtro» Per elaborare l’elenco programmi per il fi...
  • Page 52 Nota: Con la modulazione COFDM, la velocità dei dati massima possibile nel canale di uscita è nella maggior parte dei casi inferiore alla velocità dei dati ricevuta. Pertanto è di norma necessario attivare il fi ltro dei programmi. Se il fi ltro dei programmi è attivo, accanto al parametro viene visualizzata una schermata relativa all’assegnazione della velocità dei dati di uscita corrente.
  • Page 53 1.13.2 ID stream trasporto ID (TSID) e ID Original Network (ONID) Dato che la velocità dei dati di una corrente trasportata modulata COFDM è di norma inferiore alla velocità dei dati della corrente trasportata ricevuta, può essere necessario distribuire i servizi di una corrente trasportata in ingresso su più correnti trasportate in uscita.
  • Page 54 UFO331TP UFO331TP Slot Slot Slot vuoto AlphaCrypt Light Normale Normale Sottomenu del «CI» Sottomenu del «CI» È possibile scegliere tra la visualizzazione per il modulo CI slot «1» e slot «2», impostando il numero di slot con i tasti «<» o «>» e «1»...
  • Page 55 UFO331TP UFO331TP Das Erste Das Erste Creazione Creazione Sottomenu del «Filtro» Sottomenu del «Filtro» Selezionare a tale scopo i parametri con i tasti «<» o «>» e con i tasti «+» o «-» scegliere tra «-», «1» e «2». Le impostazioni diventano effettive una volta creata la tabella del fi ltro. A tale scopo con i tasti «<» o «>» selezionare il parametro «creazione»...
  • Page 56 Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali. 936.3628/-/ZWT/1109/it - Si riservano modifi che dei dati tecnici Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...

  • Page 57: Características

    Entrada Salida (dBµV) (MS/s) (MBit/s) (dB) (dBµV) (dBµV) (V/mA) 950-2150 47-862 5 V/500 UFO 331/TP 2-45 (S1) 33,5 (< 400 MHz) 55-85 4,98-31,67 81-91 12,5 V/750 20610100 2-30 (S2) 32 (> 400 MHz) 31 V/7 ¹ Ajustable en pasos de 1 MHz Ajustable en trama de 7 MHz u 8 MHz, ajuste fi...

  • Page 58: Instrucciones Para El Ajuste

    Nota: Encontrará la versión más actual de estas instrucciones para el uso en la página de Internet de Kathrein: “www.kathrein.de” → Service → Bedienungsanleitungen Instrucciones para el ajuste El transmodulador DVB-S(2)-COFDM (QPSK/8PSK en COFDM) se ajusta a través del control en la unidad básica UFG 404 o UFG 412 y/o UFG 412/R.
  • Page 59 «P» A la izquierda de «TP»: La «P» señala que el fi ltro de canales está activo y, eventualmente, se pueden quitar canales de la corriente de transporte. Si el frontend no ha encastrado (no se recibe señal de entrada Sat), aparece la indicación siguiente: 1236 27.500 MS/s...
  • Page 60 Ajustar el nivel deseado mediante las teclas «+» y «-». Los ajustes posibles son: DiSEqC A o B El control DiSEqC está desconectado Ver-Low-1 En combinación con una matriz: Vertikal Low Band Position 1 Hor-Low-1 En combinación con una matriz: Horizontal Low Band Position 1 Ver-High-1 En combinación con una matriz: Vertikal High Band Position 1 Hor-High-1...
  • Page 61 Selección de la tasa de símbolos de entrada 1236 1236 27.500 MS/s QPSK 27.400 MS/s QPSK Salida 306.00 Salida 306.00 QAM64 QAM64 Menú principal Menú principal (ejemplo de un ajuste posición por posición) La tasa de símbolos de salida se selecciona con las teclas «<» o «>». La tasa de símbolos de entrada se puede ajustar de forma continua mediante las teclas «+»...
  • Page 62 Selección del nivel de salida El canal de salida se selecciona con las teclas «<» o «>». 1236 UFO331TP 27.500 MS/s QPSK Frecuencia 306.00 Salida 306.00 Nivel QAM64 Salida Menú principal Submenú para «Canal de salida» En el submenú del canal de salida se puede ajustar el nivel de salida en 40 pasos del nivel máximo «0» hasta el nivel mínimo «-40».
  • Page 63 Selección del modo COFDM El modo COFDM de la señal de salida se selecciona con las teclas «<» o «>». 1236 27.500 MS/s QPSK Salida 306.00 QAM64 Menú principal El tipo de modulación de la portadora COFDM se puede ajustar con las teclas «+» o «-» a los valores QPSK, QAM16 ó QAM64 defi...
  • Page 64 Atención: En el modo PRBS se pueden ajustar los parámetros COFDM Guard Interval y tasa de códigos. El modo CW se puede utilizar para la medición del nivel de salida. PRBS UFO331TP Modo Salida 306.00 QAM64 Menú principal (indicación en el modo CW) Submenú...
  • Page 65 Al seleccionar Filtro de canales «activado (on)» aparece en el menú principal, en la parte superior derecha de la indicación, una «P». UFO331TP Cargando Filtro informaciones de canal ..Submenú para «Procesador de corriente de transporte» Al cambiar al submenú para «Filtro» Para editar la lista de canales para el fi...
  • Page 66 Atención: En la modulación COFDM, la tasa de datos máxima posible en el canal de salida es, en la mayoría de los casos, menor que la tasa de datos recibida. Por ello, debe estar activado, por regla general, el fi ltro de canales. Cuando está...
  • Page 67 1.13.2 ID de corriente de transporte (TSID) e ID original Network (ONID) Debido a que la tasa de datos de una corriente de transporte modulada con COFDM es, por regla general, menor que la tasa de datos de la corriente de transporte recibida, puede ser necesario repartir los servicios de una corriente de transporte individual en la entrada en varias corrientes de transporte en la salida.
  • Page 68 UFO331TP UFO331TP Ranura Ranura Ranura libre AlphaCrypt Light normal normal Submenú para «CI» Submenú para «CI» Se puede seleccionar la visualización para la ranura para el módulo CI «1» y la ranura «2», ajustando con las teclas «<» y «>» el número de ranura y con las teclas «+»...
  • Page 69 UFO331TP UFO331TP Das Erste Das Erste generar generar Submenú para «Filtro» Submenú para «Filtro» Para ello, seleccionar los parámetros con las teclas «<» o «>» y elegir con las teclas «+» o «-» entre «-», «1» y «2». Los ajustes actúan cuando se ha generado la tabla de fi ltros. Seleccionar para ello con las teclas «<» o «>» el parámetro «generar» y activar a continuación la generación de la tabla de canales con las teclas «+»...
  • Page 70 936.3628/-/ZWT/1109/esp - Datos técnicos sujetos a modifi caciones. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...

Ce manuel est également adapté pour:

20610100

Table des Matières