Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMMERCIAL FRONT-LOAD WASHER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL
Table of Contents/Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
W10726004A
www.whirlpoolcommerciallaundry.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool CGD9060
Sommaire des Matières pour Whirlpool CGD9060
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS COMMERCIAL FRONT-LOAD WASHER INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents/Table des matières ........2 W10726004A www.whirlpoolcommerciallaundry.com...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ................... 3 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..............15 INSTALLATION REQUIREMENTS ............4 EXIGENCES D’INSTALLATION ............16 Tools and Parts ..................4 Outillage et pièces ................16 Accessories .................. -
Page 16: Exigences D'installation
Pour vous informer au sujet des autres articles de qualité ou pour commander, composez le 1-800-901-2042 ou consultez le site www.whirlpool.com/accessories. A. Bride de retenue pour tuyau D. Bouchons pour les trous Au Canada, composez le 1-800-807-6777 ou consultez... -
Page 17: Options
All manuals and user guides at all-guides.com Dégagements de séparation à respecter Options L’emplacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la porte de la laveuse. Piédestal Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation et l’entretien. La porte s’ouvre à plus de 90° et n’est pas Vous avez la possibilité... -
Page 18: Système De Vidange
All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications électriques Système de vidange La laveuse peut être installé en utilisant le système de rejet à l’égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l’évier de buanderie, ou le système de vidange au plancher. Sélectionner la méthode d’installation du tuyau de vidange selon les besoins. -
Page 19: Instructions D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Laisser la laveuse en position verticale pendant que l’on ôte les boulons d’expédition. Boulon Shipping bolt d’expédition Boulon d’expédition avec cale d’espacement en plastique 2. Au moyen d’une clé de 1/2", desserrer chacun des boulons. 3. -
Page 20: Raccordement Des Tuyaux D'alimentation
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement des tuyaux d’alimentation Connecter les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse Insérer les rondelles plates neuves (fournies) dans chaque extrémité des tuyaux d’arrivée d’eau. Insérer fermement les rondelles dans les raccords. A. Raccord B. -
Page 21: Raccordement Du Tuyau De Vidange
All manuals and user guides at all-guides.com Pour empêcher l’eau de vidange de re uer dans la laveuse : Raccordement du tuyau de vidange Utiliser la bride de retenue et ne pas forcer l’excédent de Libération du tuyau de vidange xé sur le tambour tuyau dans le tuyau de rejet à... -
Page 22: Réglage De L'aplomb De La Laveuse
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’aplomb de la laveuse Achever l’installation Un bon aplomb de la laveuse évite le bruit et les vibrations 1. Consulter les spéci cations électriques. Véri er que la tension excessifs. électrique disponible est correcte et que la méthode de mise à... -
Page 23: Instructions D'utilisation Et D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION REMARQUES : Après l’installation initiale et le branchement PRICING (Prix de l’utilisation) Une fois la porte ouverte suite à un programme, l’af chage indique de la laveuse, l’af chage peut indiquer ‘0 MINUTES’. Après le le prix du programme (à... -
Page 24: Paramétrage Pour Mise En Marche
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DES TOUCHE POUR LA PROGRAMMATION CODE EXPLICATION DES SYSTÈMES DE COMMANDE OPTION DE COMPTAGE DU NOMBRE DE 9 00 1. La touche HOT permet la sélection des valeurs associées PROGRAMMES aux codes de paramétrage. Une pression sur la touche fait Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) augmenter la valeur par incréments;... - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Si le compteur de programme (9 0C) est sélectionné, ce qui CODE EXPLICATION suit est vrai : OPTION GLISSIERE À PIÈCES d. CS 1 00 Nombre de programmes, 1 02 = Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) en CENTAINES ou PAS SÉLECTIONNÉE (‘OFF’).
-
Page 26: Entretien De La Laveuse
All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Début de la procédure Nettoyage du joint/souf et de la porte 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. 1. -
Page 27: Tuyaux D'arrivée D'eau
All manuals and user guides at all-guides.com ASSISTANCE OU SERVICE Nettoyage du tiroir distributeur Le tiroir distributeur est amovible pour faciliter le nettoyage. Si vous avez besoin d’assistance : 1. Déverrouiller le tiroir distributeur en appuyant sur le levier Contacter le distributeur auprès duquel la laveuse a été achetée de dégagement. - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ® ® ® ® 07/14 8/14 /™ © 2014 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in U.S.A. ® W10726004A ® /™ © 2014 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. Imprimé aux États-Unis...