Table des Matières
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Funktionsbeschreibung
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Abgebildete Komponenten
  • Konformitätserklärung
  • Technische Daten
  • Montage
  • Akku Laden
  • Bohrfutter Wechseln
  • Wartung und Service
  • Wartung und Reinigung
  • Kundendienst und Kundenberatung
  • Entsorgung
  • Safety Notes
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Functional Description
  • Intended Use
  • Product Features
  • Declaration of Conformity
  • Technical Data
  • Noise/Vibration Information
  • Starting Operation
  • Working Advice
  • Maintenance and Service
  • Maintenance and Cleaning
  • Instrucciones de Seguridad
  • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Descripción del Funcionamiento
  • Utilización Reglamentaria
  • Declaración de Conformidad
  • Componentes Principales
  • Datos Técnicos
  • Cambio de Útil (Ver Figura A)
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones para la Operación
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Indicações de Segurança
  • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Descrição de Funções
  • Utilização Conforme as Disposições
  • Componentes Ilustrados
  • Declaração de Conformidade
  • Dados Técnicos
  • Carregar O Acumulador
  • Colocação Em Funcionamento
  • Manutenção E Serviço
  • Norme DI Sicurezza
  • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Descrizione del Funzionamento
  • Uso Conforme alle Norme
  • Componenti Illustrati
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
  • Caricare la Batteria
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni Operative
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Smaltimento
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  • Gebruik Volgens Bestemming
  • Afgebeelde Componenten
  • Conformiteitsverklaring
  • Technische Gegevens
  • Informatie over Geluid en Trillingen
  • Montage
  • Accu Opladen
  • Tips Voor de Werkzaamheden
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  • Beregnet Anvendelse
  • Illustrerede Komponenter
  • Overensstemmelseserklæring
  • Tekniske Data
  • Opladning Af Akku
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Ändamålsenlig Användning
  • Illustrerade Komponenter
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Tekniska Data
  • Underhåll Och Service
  • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  • Formålsmessig Bruk
  • Illustrerte Komponenter
  • Opplading Av Batteriet
  • Service Og Vedlikehold
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Määräyksenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Akun Lataus
  • Hoito Ja Huolto
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Περιγραφή Λειτουργίας
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Bak M Ve Servis
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22
OBJ_DOKU-3447-002.fm Page 1 Tuesday, November 17, 2009 2:33 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 T04 (2009.11) O / 114 WEU
All manuals and user guides at all-guides.com
PSR
12-2 | 14,4-2 | 18-2
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch PSR 12-2

  • Page 22: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    électrique. les chaussures de sécurité antidérapan- tes, les casques ou les protections acous- tiques utilisés pour les conditions appro- priées réduiront les blessures des personnes. 1 609 929 T04 | (17.11.09) Bosch Power Tools...
  • Page 23 De telles mesures de sécu- borne à une autre. Le court-circuitage rité préventives réduisent le risque de dé- des bornes d’une batterie entre elles peut marrage accidentel de l’outil. causer des brûlures ou un feu. Bosch Power Tools 1 609 929 T04 | (17.11.09)
  • Page 24: Avertissements De Sécurité Pour Perceuses Et Visseuses

    à l’eau et à l’hu- midité. Il y a risque d’explosion. Avertissements de sécurité pour per- N’utiliser que des accus d’origine Bosch qui ceuses et visseuses ont la tension indiquée sur la plaque signa- Tenir l’outil par les surfaces de préhension létique de l’outil électroportatif.
  • Page 25: Eléments De L'appareil

    12 Poignée (surface de préhension isolante) 13 Porte-embout universel* 14 Vis de blocage pour mandrin automatique Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 15 Clé pour vis à six pans creux** D-70745 Leinfelden-Echterdingen *Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous 26.10.2009...
  • Page 26: Niveau Sonore Et Vibrations

    Le mandrin de perçage se trouve alors ver- rouillé automatiquement. Le verrouillage peut être desserré lorsqu’on tourne la douille en sens inverse afin d’enlever l’outil. 1 609 929 T04 | (17.11.09) Bosch Power Tools...
  • Page 27: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    à six pans creux du mandrin automa- N’utilisez que des accus O packs d’origine tique et desserrez complètement le mandrin Bosch dont la tension correspond à celle in- automatique. diquée sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. L’utilisation de tout autre ac- Montage du mandrin de perçage...
  • Page 28 Plage de vitesse de rotation élevée ; pour petits diamètres de perçage. Au cas où le commutateur de vitesse 3 ne se lais- serait pas pousser à fond, tournez légèrement le mandrin de perçage avec le foret. 1 609 929 T04 | (17.11.09) Bosch Power Tools...
  • Page 29: Entretien Et Service Après-Vente

    3 minutes environ afin de le laisser refroidir. Les conseillers techniques Bosch sont à votre Pour percer dans le métal, n’utilisez que des fo- disposition pour répondre à vos questions con- rets HSS aiguisés et en parfait état (HSS = aciers...
  • Page 30: Elimination Des Déchets

    à la directive européen- ne 91/157/CEE. Les accus/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposés directement auprès de : Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Sous réserve de modifications. 1 609 929 T04 | (17.11.09) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Psr 14,4-2Psr 18-2

Table des Matières