Publicité
Annexe F
Recommandations de mise en garde contre les dangers des plongeons en eau peu profonde
Cette annexe ne fait pas partie de la norme nationale américaine ANSI/APSP/ICC‐5 2011. Elle est insérée ici à
titre d'information uniquement.
Les méthodes recommandées de mise en garde
contre les dangers des plongeons en eau peu
profonde comprennent notamment, sans toutefois
s'y limiter :
A. Panneau de sécurité
La question de l'effet de la signalisation sur le
comportement humain et de son efficacité pour la
prévention d'accidents est en débat au sein
d'associations telles que la Human Factors Society.
Si des panneaux d'avertissement sont mis en place,
ceux‐ci devront être conformes à la version en
vigueur de la série de normes ANSI‐Z535 1998
relatives à la signalisation de sécurité et des
systèmes de couleurs.
Ce panneau a été conçu à la suite d'une étude
intitulée « Conception des panneaux
d'avertissement pour piscine ». La Commission
américaine de sécurité des produits de
consommation a examiné ce panneau et elle
soutient son utilisation.
B. Signalisation supplémentaire
La série de normes ANSI‐Z535 reflète le consensus
de différents experts quant à l'aspect et au contenu
de la signalisation de sécurité. Toute signalisation
Annexe G
Mesures de sécurité et recommandations de mise en garde
Cette annexe ne fait pas partie de la norme nationale américaine ANSI/APSP/ICC‐5 2011. Elle est insérée ici à
titre d'information uniquement.
L'association APSP (Association of Pool & Spa
Professionals) suggère que les
fabricants/installateurs de piscines informent les
propriétaires/gestionnaires initiaux de piscines
résidentielles de ce qui suit :
Recommandations de mise en garde : L'APSP
suggère que le fabricant/installateur informe le
propriétaire de la piscine du risque de noyade, en
particulier pour les enfants de moins de cinq ans, et
des dangers des plongeons en eau peu profonde,
soit oralement, soit par le biais de publications ou
encore par voie de signalisation. Les
conforme aux normes ANSI‐Z535 peut être ajoutée
sur les composants, le matériel, les équipements ou
les installations dans le but de fournir des
informations supplémentaires.
Les fabricants peuvent soit coller une étiquette de
signalisation supplémentaire sur leurs produits ou
leurs emballages, soit fournir avec leurs produits les
éléments de signalisation à coller au moment de
l'installation.
recommandations énumérées ci‐dessous sont des
suggestions :
Équipement de sauvetage : L'APSP suggère que le
fabricant/installateur informe le
propriétaire/gestionnaire de la piscine qu'un
équipement de sauvetage élémentaire comprenant
un ou plusieurs des éléments suivants doit être
accessible à tout moment :
• Une perche légère, solide et rigide d'au moins 12
pieds de long (12 pi, 3,7 m)
• Une corde d'au moins un quart de pouce (6 mm)
de diamètre et d'une longueur équivalente à une
fois et demie (1,5) la largeur maximale de la
F
Publicité
