Publicité
Liens rapides
TREMPLIN FLYTE DECK II
LES DIMENSIONS MINIMALES DES BASSINS DES PISCINES ENTERRÉES À USAGE
RÉSIDENTIEL DOIVENT SATISFAIRE LES CRITÈRES DE LA NORME NATIONALE
AMÉRICAINE ANSI/APSP/ICC-5 2011 RELATIVE AUX PISCINES ENTERRÉES À USAGE
RÉSIDENTIEL (DÉNOMMÉE « NORME ANSI/APSP/ICC-5 2011 » DANS LE PRÉSENT GUIDE
DE MONTAGE ET D'INSTALLATION) OU DE TOUTE RÉGLEMENTATION OFFICIELLE
LOCALE PLUS RESTRICTIVE.
Les tremplins ainsi que tout le matériel connexe sont fabriqués pour un usage EXCLUSIF en
piscines enterrées. Le tremplin BOMBORA a été conçu pour faciliter le transport et l'installation.
Suivez attentivement les instructions d'installation et vérifiez l'état des pièces pour assurer que
l'équipement est installé correctement et en toute sécurité.
IL EST INDISPENSABLE QUE L'APPAREIL SOIT CORRECTEMENT INSTALLÉ. UNE
INSTALLATION NON CONFORME ANNULE LA GARANTIE DE
LTD
ET PEUT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DES USAGERS.
CE GUIDE DOIT DEMEURER AUX MAINS DU PROPRIÉTAIRE DU PLONGEOIR
GUIDE DE MONTAGE
ET D'INSTALLATION
ATTENTION
ATTENTION
S.R. SMITH, LLC
SIÈGE SOCIAL
P.O. Box 400 • 1017 S.W. Berg Parkway
Canby, Oregon 97013
USA
Tél. (503) 266 2231 • Fax (503) 266 4334
www.srsmith.com
1
SRS AUSTRALIA PTY
Publicité
Manuels Connexes pour S.R. Smith FLYTE DECK II
Sommaire des Matières pour S.R. Smith FLYTE DECK II
- Page 1 TREMPLIN FLYTE DECK II GUIDE DE MONTAGE ET D’INSTALLATION ATTENTION LES DIMENSIONS MINIMALES DES BASSINS DES PISCINES ENTERRÉES À USAGE RÉSIDENTIEL DOIVENT SATISFAIRE LES CRITÈRES DE LA NORME NATIONALE AMÉRICAINE ANSI/APSP/ICC-5 2011 RELATIVE AUX PISCINES ENTERRÉES À USAGE RÉSIDENTIEL (DÉNOMMÉE « NORME ANSI/APSP/ICC-5 2011 » DANS LE PRÉSENT GUIDE DE MONTAGE ET D’INSTALLATION) OU DE TOUTE RÉGLEMENTATION OFFICIELLE...
- Page 2 CONCRETE SLAB LENGTH: 8' (MIN.) 8’ (2439mm) minimum 6” (152mm) THICKNESS: 6" (MIN.) S.R. SMITH NE SAURAIT ÊTRE minimum RESPONSABLE DE LA QUALITÉ 4’ (1219mm) WIDTH: 4' (MIN.) OU DE L’ÉPAISSEUR DE LA Il est recommandé que le béton ait une résistance à la Editor’s Note: See inserted comments...
- Page 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TABLEAU 1 – TREMPLIN FLYTE DECK II TABLEAU D’INSTALLATION Voir la figure A PLONGEOIR Longueur du Type de piscine Distance Avancée min. Hauteur max. du BOMBORA tremplin selon la norme d’installation du + 76 mm (3 po) plongeoir par...
- Page 4 TABLEAU 2 – Spécifications Piscines Résidentielles S.R. Smith AVIS IMPORTANT : La longueur maximale de la planche, sa hauteur maximale au-dessus de l’eau au point A et les dimensions minimales des coupes transversales au point A et au point B doivent être conformes au tableau suivant et à la figure C.
- Page 5 ARTICLE 5 - DIMENSIONS DES PISCINES ET TOLÉRANCES EXTRAIT DE LA NORME NATIONALE AMÉRICAINE ANSI/APSP/ICC-5 2011 RELATIVES AUX PISCINES ENTERRÉES À USAGE RÉSIDENTIEL 5 Dimensions des piscines et tolérances 5.1 Exigences générales. Les dimensions de fabrication doivent être conformes aux spécifications de la présente norme. Les piscines doivent être construites conformément à ces dimensions de fabrication dans les limites de tolérance prévues au point 5.1.1. 5.1.1 Tolérances de construction. Des tolérances dimensionnelles sont accordées à la fabrication. La tolérance de longueur, largeur et profondeur est de plus ou moins 3 pouces (±76 mm). Pour toutes les autres dimensions, la tolérance est de ±2 pouces (±51 mm), sauf mention contraire. REMARQUE : Les limites inférieures de tolérances ne sont pas applicables aux dimensions de la zone peu profonde de l’enveloppe d’eau minimale ...
-
Page 7: Marches D'appui
5.7.1.1 Le plongeoir fabriqué en usine ou sur place doit être placé exactement au‐dessus du point A. L’installation de plongeoirs est interdite sur les piscines de type O (voir le tableau 1). 5.7.1.2 La hauteur maximale du plongeoir au‐dessus de l’eau doit être conforme aux instructions d’installation du fabricant. Il est possible d’installer une structure surélevée autour du plongeoir au niveau de la surface de la planche. 5.7.2 Le fabricant du plongeoir devra fournir les instructions d’installation et d’utilisation qui devront préciserles 5.3.2 Comme le montre la figure 2, aux points (A) et (B), dimensions minimales requises du bassin pour chaque les parois peuvent se poursuivre jusqu’au sol. ensemble tremplin/plateforme. Le fabricant devra faire 5.4 Marches d’appui référence au type de fosse à plonger de son choix en indiquant les distances d’installation de ses produits par 5.4.1 Les marches d’appui doivent avoir une largeur rapport au Point A de la fosse, comme indiqué dans le maximale de 8 pouces (203 mm). tableau 1 de la figure 3 et aux paragraphes 5.8.1–5.8.3. 5.4.1.1 La largeur des marches d’appui situées à 5.7.2.2 Le plongeoir doit être doté d’une étiquette moins de 42 pouces (1,07 m) au‐dessous du niveau de permanente comprenant notamment les informations l’eau doit être proportionnellement inférieure à 8 suivantes : pouces (203 mm) et doit s’inscrire dans un angle de nom et adresse du fabricant du plongeoir 11° par rapport à la verticale au niveau de l’eau (voir date de fabrication la figure 4). ... -
Page 8: Plongeoirs Fixes : Plateforme De Plongeon Et Rocher
5.8.1.2 Position du Point A : Les dimensions minimales du bassin des piscines équipées d’un plongeoir fabriqué en usine doivent être mesurées à partir du Point A, tel qu’indiqué sur la figure 3. Le Point A sera défini au point de la surface de l’eau situé à une distance WA (définie au tableau 1) de la paroi de la zone profonde ... - Page 9 Annexe F Recommandations de mise en garde contre les dangers des plongeons en eau peu profonde Cette annexe ne fait pas partie de la norme nationale américaine ANSI/APSP/ICC‐5 2011. Elle est insérée ici à titre d’information uniquement. Les méthodes recommandées de mise en garde contre les dangers des plongeons en eau peu profonde comprennent notamment, sans toutefois s’y limiter : A. Panneau de sécurité La question de l’effet de la signalisation sur le comportement humain et de son efficacité pour la prévention d’accidents est en débat au sein d’associations telles que la Human Factors Society. Si des panneaux d’avertissement sont mis en place, ceux‐ci devront être conformes à la version en vigueur de la série de normes ANSI‐Z535 1998 relatives à la signalisation de sécurité et des systèmes de couleurs. Ce panneau a été conçu à la suite d’une étude conforme aux normes ANSI‐Z535 peut être ajoutée intitulée « Conception des panneaux sur les composants, le matériel, les équipements ou d’avertissement pour piscine ». La Commission les installations dans le but de fournir des américaine de sécurité des produits de informations supplémentaires. consommation a examiné ce panneau et elle Les fabricants peuvent soit coller une étiquette de soutient son utilisation. ...
- Page 10 piscine jusqu’à une valeur maximum de 50 pieds • Connaître le profil du fond de la piscine et la (15,2 m), selon le moindre des deux, à laquelle profondeur de l’eau avant de plonger ou d’utiliser un aura été solidement attachée une bouée de toboggan la tête la première. sauvetage circulaire approuvée par les garde‐ • Prévoir sa trajectoire pour éviter les obstacles côtes, d’un diamètre externe d’environ 15 pouces immergés, les objets en surface et les autres (381 mm), ou tout autre dispositif de flottaison baigneurs. similaire. • Lever la tête, garder les bras tendus et se diriger vers la surface avec les mains. Considérations de sécurité pour les • S’entraîner avec prudence avant de plonger ou propriétaires/gestionnaires : Pour des informations d’utiliser le toboggan. supplémentaires sur la sécurité, voir www.APSP.org. • Tester le ressort du tremplin avant de l’utiliser. Cette norme ne saurait se substituer au bon • Se rappeler que quand on entre dans l’eau, on doit jugement et à la responsabilité de chacun. Lorsqu’un remonter vers la surface. propriétaire/gestionnaire d’une piscine autorise • Plonger droit devant soi ; ne pas plonger sur le l’utilisation de celle‐ci par des tiers, il doit prendre en côté du plongeoir. compte les compétences, le comportement, la • Ne pas plonger quand on a bu. préparation et l’expérience des usagers potentiels. Il • Ne pas plonger et ne pas utiliser le toboggan la incombe au propriétaire/gestionnaire de la piscine tête la première dans la zone peu profonde de la de prendre connaissance des principes et des règles piscine. de sécurité élémentaires suivants, de les assimiler et • Ne pas plonger si l’endroit où l’on se trouve n’est de les faire appliquer : pas spécialement conçu pour le plongeon. ...
- Page 11 • de monter sur la partie supérieure du toboggan ou de l’autre côté de la balustrade. • de sauter d’un toboggan. • de plonger d’un toboggan. • de glisser lorsque des objets immergés ou en surface et d’autres baigneurs sont présents dans le bassin de réception. • Ne pas chercher à rester trop longtemps en apnée pour faire des activités sous l’eau. * Consulter les consignes de sécurité du fabricant du toboggan aquatique. Annexe H Brochures sur la sécurité et programmes éducatifs Cette annexe ne fait pas partie de la norme nationale américaine ANSI/APSP/ICC‐5 2011. Elle est insérée ici à titre d’information uniquement. Les ressources suivantes contiennent des Vous pouvez aussi visiter le site Web de l’APSP, informations pour la sensibilisation des www.APSP.org, et consulter la page « Information consommateurs : du consommateur ». Programmes et matériels d’éducation sur la • « The Sensible Way to Enjoy Your Inground sécurité Swimming Pool » [Comment profiter intelligemment de votre piscine enterrée] publié L’APSP (Association of Pool & Spa Professionals), la par l’APSP (Association of Pool & Spa NSPF (National Swimming Pool Foundation) et Professionals) d’autres associations de promotion de la sécurité • « Children Aren't Waterproof » [Les enfants ne ...