Publicité
• de monter sur la partie supérieure du toboggan ou
de l'autre côté de la balustrade.
• de sauter d'un toboggan.
• de plonger d'un toboggan.
• de glisser lorsque des objets immergés ou en
surface et d'autres baigneurs sont présents dans le
bassin de réception.
• Ne pas chercher à rester trop longtemps en apnée
pour faire des activités sous l'eau.
* Consulter les consignes de sécurité du fabricant du
toboggan aquatique.
Annexe H
Brochures sur la sécurité et programmes éducatifs
Cette annexe ne fait pas partie de la norme nationale américaine ANSI/APSP/ICC‐5 2011. Elle est insérée ici à
titre d'information uniquement.
Les ressources suivantes contiennent des
informations pour la sensibilisation des
consommateurs :
• « The Sensible Way to Enjoy Your Inground
Swimming Pool » [Comment profiter
intelligemment de votre piscine enterrée] publié
par l'APSP (Association of Pool & Spa
Professionals)
• « Children Aren't Waterproof » [Les enfants ne
sont pas étanches] publié par l'APSP
• « Be Safety Aware » [Soyez conscient des dangers]
publié par l'APSP
• « Layers of Protection» [Couches de protection]
publié par l'APSP
• « Pool and Spa Emergency Procedures for Infants
and Children» [Procédures d'urgence en piscine et
spa pour les bébés et les enfants] publié par l'APSP
• « Knowing How to Dive» [Apprendre à plonger]
publié par l'APSP
Vous pouvez obtenir gratuitement une copie de ces
brochures auprès de l'APSP en appelant le 703‐838‐
0083, poste 301.
Pour obtenir la copie intégrale de la norme nationale américaine ANSI/APSP/ICC-5 2011 relative aux piscines enterrées à
usage résidentiel, veuillez contacter :
Vous pouvez aussi visiter le site Web de l'APSP,
www.APSP.org, et consulter la page « Information
du consommateur ».
Programmes et matériels d'éducation sur la
sécurité
L'APSP (Association of Pool & Spa Professionals), la
NSPF (National Swimming Pool Foundation) et
d'autres associations de promotion de la sécurité
aquatique ainsi que des sociétés privées ont produit
et publié du matériel et des programmes éducatifs
(séminaires, ateliers, brochures, vidéos, guides
d'instructions, etc.). Comme mécanisme de diffusion
d'informations utiles sur la sécurité parmi les
propriétaires/gestionnaires de piscines et les
usagers, il est permis aux acteurs de ce secteur
d'activité de fournir ce genre d'informations aux
propriétaires/gestionnaires de piscines et de leur
demander de signer une attestation déclarant avoir
bien reçu, lu et suivi les instructions.
APSP
2111 Eisenhower Avenue
Alexandria, VA 22314
703‐838‐0083
www.APSP.org
Association of Pool and Spa Professionals
2111 Eisenhower Avenue
Alexandria, VA 22314
Tél. : (703) 838-0083
www.APSP.org
H
Publicité
