VALBERG 12S45 D DXAD701T Notice D'utilisation
Table des Matières
Manuels Connexes pour VALBERG 12S45 D DXAD701T
Sommaire des Matières pour VALBERG 12S45 D DXAD701T
- Page 1 Notice d'utilisation lave vaisselle VALBERG 12S45DDXAD701T 972655 Lave-vaisselle 02/2022-V4 972655 - 12S45 D DXAD701T Informations techniques de votre appareil: - Liste des pièces détachées - Schéma électrique - Manuel de service CONSIGNES D'UTILISATION .....40...
- Page 3 WARRANTY CONDITION This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the product.
- Page 4 Merci ! N o u s v o u s r e m e r c i o n s d ' a v o i r c h o i s i c e p r o d u i t VA L B E R G .
-
Page 5: Table Des Matières
Aperçu de l’appareil Table des matières Spécifications techniques Aperçu de l'appareil Installation Utilisation de Avant d’utiliser l’appareil l'appareil Chargement de votre lave-vaisselle Tableau des programmes Panneau de commande Nettoyage et entretien Informations utiles Dépannage Messages d'erreur automatiques et solutions... -
Page 6: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Spécifications techniques Plan de travail Panier supérieur avec étagères Bras de lavage supérieur Panier inférieur Bras de lavage inférieur Filtres Plaque signalétique Panneau de commande Compartiments à détergent et à produit de rinçage Panier à couverts Compartiment à sel Loquet de glissière du panier supérieur Mini système de séchage actif : ce système offre de meilleures performances de séchage pour votre vaisselle. -
Page 7: Installation
Utilisation de l’appareil Installation Positionnement de l'appareil • L'appareil doit être installé dans un endroit permettant de facilement charger et sortir la vaisselle. Ne placez pas l'appareil dans un lieu dont la température ambiante descend en dessous de 0 °C. • Lisez tous les avertissements figurant sur l'emballage avant de retirer celui-ci et de positionner l'appareil. - Page 8 Utilisation de l’appareil LISEZ LES INDICATIONS FIGURANT SUR LE TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU ! Pour les modèles portant l'indication 25 °, la température de l'eau doit être au maximum de 25 °C (eau froide). Pour tous les autres modèles : privilégiez l'eau froide ; température maximale de l'eau chaude de 60 °C.
- Page 9 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT • Une fois les raccordements effectués, ouvrez complètement le robinet et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites d'eau. Fermez toujours le robinet d'arrivée d'eau à la fin d'un programme de lavage. AVERTISSEMENT Un tuyau Aquastop est disponible sur certains modèles. Ne l'endommagez pas et veillez à...
-
Page 10: Remarque Importante
Utilisation de l’appareil REMARQUE IMPORTANTE La vaisselle ne sera pas lavée correctement si un tuyau de vidange de plus de 4 m est utilisé. 0,5 - 1,1 m Branchements électriques AVERTISSEMENT Votre appareil est conçu pour fonctionner avec 220 - 240 V. Si la tension d'alimentation de votre appareil est de 110 V, connectez un transformateur de 110/220 V et 3 000 W entre les branchements électriques. - Page 11 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT Branchez l'appareil sur une prise mise à la terre et protégée par un fusible, respectant les valeurs indiquées dans le tableau des « Spécifications techniques ». La fiche mise à la terre de l'appareil doit être branchée dans une prise mise à la terre alimentée avec une tension et un courant adaptés.
- Page 12 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT Le plan de travail sous lequel l'appareil sera placé doit être stable afin d'éviter tout déséquilibre. Le panneau supérieur du lave-vaisselle doit être retiré pour installer l'appareil sous le plan de travail. Pour retirer le panneau supérieur, dévissez les vis qui le maintiennent, situées à...
- Page 13 Utilisation de l’appareil H1 : min. A H2 : min. B1 H3 : min. B2 Tous les appareils Hauteur de l'appareil 820 mm 830 mm 835 mm (±2 mm) A : en l'absence de feutre isolant sur le dessus de l'appareil, vous devez prendre en compte cette hauteur. B1 : en présence de feutre isolant sur le dessus de l'appareil et d'un 2 panier, vous devez prendre en compte cette hauteur.
-
Page 14: Avant D'utiliser L'appareil
Utilisation de l’appareil Avant d’utiliser l’appareil Préparation de la première utilisation de votre lave-vaisselle • Assurez-vous que les caractéristiques de l'approvisionnement en eau et en électricité correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d'installation de l'appareil. • Retirez tous les matériaux d'emballage à l'intérieur de l'appareil. •... - Page 15 Utilisation de l’appareil Remplissage du compartiment à sel (LE CAS ÉCHÉANT) Pour ajouter du sel régénérant, ouvrez le bouchon du compartiment à sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lors de la première utilisation, remplissez le compartiment avec 1 kg de sel et de l'eau jusqu'à...
- Page 16 Utilisation de l’appareil Bandelette réactive Faites Laissez la Réglez couler de bandelette le niveau l'eau du Secouez la Attendez dans l'eau de dureté bandelette. 1 minute. robinet pendant de votre pendant 1 seconde. appareil. 1 minute. seconde minute minute REMARQUE Le niveau est réglé par défaut sur 3. Si vous utilisez de l'eau de puits ou une eau présentant une dureté...
- Page 17 Utilisation de l’appareil Réglage • Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation. • Appuyez sur le bouton des programmes pendant au moins 3 secondes immédiatement après avoir allumé l'appareil. • Relâchez le bouton des programmes une fois que « SL » s'affiche. Le dernier niveau de réglage s'affichera alors.
- Page 18 Utilisation de l’appareil Remplissage du compartiment à détergent • Poussez le loquet pour ouvrir le compartiment et versez le détergent. • Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce que le loquet soit enclenché. Le compartiment doit être rempli juste avant le début de chaque programme. Si la vaisselle est très sale, ajoutez plus de détergent dans le compartiment à...
- Page 19 Utilisation de l’appareil Utilisation du produit de rinçage • Le produit de rinçage aide à sécher la vaisselle sans laisser de traces et de taches. Le recours à un produit de rinçage est nécessaire pour obtenir des ustensiles sans taches et des verres nets.
- Page 20 Utilisation de l’appareil Niveau Dose de produit de rinçage Témoin r1 s'affiche sur l'écran. Pas d'ajout de produit de rinçage 1 dose est administrée r2 s'affiche sur l'écran. 2 doses sont administrées r3 s'affiche sur l'écran. 3 doses sont administrées r4 s'affiche sur l'écran. 4 doses sont administrées r5 s'affiche sur l'écran.
-
Page 21: Chargement De Votre Lave-Vaisselle
Utilisation de l’appareil Chargement de votre lave-vaisselle • Pour un résultat optimal, suivez ces indications de chargement. • Le chargement d'un lave-vaisselle domestique en respectant la capacité maximale indiquée par le fabricant contribue à la réalisation d'économies d'énergie et d'eau. •... - Page 22 Utilisation de l’appareil Recommandations Retirez les gros restes de nourriture avant de placer les assiettes dans l'appareil. Démarrez le lave-vaisselle quand il est à pleine charge. REMARQUE IMPORTANTE Ne surchargez pas les paniers et ne placez pas la vaisselle dans le mauvais panier. AVERTISSEMENT Pour éviter d'éventuelles blessures, placez les couteaux pointus et à...
- Page 23 Utilisation de l’appareil Réglage de la hauteur Le panier supérieur comporte un mécanisme permettant de régler la hauteur du panier en le remontant ou en l'abaissant , sans avoir à retirer le panier. Tenez le panier des deux côtés et tirez-le vers le haut ou poussez-le vers le bas, en veillant à ce que les deux côtés du panier supérieur se trouvent dans la même position.
- Page 24 Utilisation de l’appareil Autres possibilités de chargement des paniers Panier inférieur Panier supérieur Chargements inadaptés Un chargement inadapté peut entraîner de mauvaises performances de lavage et de séchage. Veuillez suivre les recommandations du fabricant pour obtenir un résultat optimal.
- Page 25 Utilisation de l’appareil Articles ne convenant pas au lave-vaisselle • Les cendres de cigarette, restes de bougie, vernis, peintures, substances chimiques, objets en alliage de fer. • Les fourchettes, cuillères et couteaux avec des manches en bois, en os, en ivoire ou en nacre ; les articles collés, les articles maculés de produits chimiques abrasifs, acides ou basiques.
-
Page 26: Tableau Des Programmes
Utilisation de l’appareil Tableau des programmes Super Rapide Prélavage Éco Intensif Auto Hygiène 30 min 50 min Nom du programme : 70˚ 30 ’ 65˚ 50 ’ Pro- gramme standard Convient pour la pour la Convient Convient vaisselle vaisselle pour rin- Pro- pour la Convient normale- quoti-... - Page 27 Utilisation de l’appareil • La durée du programme peut varier en fonction de la quantité de vaisselle, de la température de l'eau, de la température ambiante et des options supplémentaires sélectionnées. • Les valeurs indiquées pour les programmes autres qu'Éco sont fournies à titre indicatif uniquement.
-
Page 28: Panneau De Commande
Utilisation de l’appareil Panneau de commande Bouton d'alimentation Bouton de sélection des programmes Témoins des programmes Bouton de départ différé Témoin du départ différé Affichage du temps restant Bouton d'économie d'énergie Témoin d'économie d'énergie Bouton de demi-charge Témoin de demi-charge Bouton de démarrage/pause Témoin du produit de rinçage Témoin du sel... - Page 29 Utilisation de l’appareil 1. Bouton d'alimentation Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation. 2. Bouton de sélection des programmes Choisissez un programme adéquat en appuyant sur le bouton de sélection des programmes. Le témoin du programme sélectionné s'allumera. Pour des informations plus détaillées sur les programmes, consultez le tableau des programmes.
- Page 30 Utilisation de l’appareil 7. Bouton de démarrage/pause Appuyez sur le bouton de démarrage/pause pour lancer le programme sélectionné. Le témoin de lavage s'allumera et l'affichage du temps restant indiquera la durée du programme. Cet affichage indique aussi la durée restante pendant le déroulement du programme. Si vous ouvrez la porte de votre appareil alors qu'un programme est lancé, la durée du programme sera interrompue et le témoin de l'étape de lavage correspondante clignotera.
- Page 31 Utilisation de l’appareil REMARQUE Vous pouvez activer/désactiver la sécurité enfants en appuyant sur le bouton d'économie d'énergie pendant environ 3 secondes. Lorsque cette fonction est activée, tous les témoins lumineux clignotent et « CL » apparaît une fois sur l'affichage du temps restant .
- Page 32 Utilisation de l’appareil Appuyez sur le bouton de démarrage/pause. À la fin du programme, sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur le bouton de sélection des programmes. Lancez le nouveau programme en appuyant sur le bouton de démarrage/pause. Le nouveau programme reprendra le cours de l'ancien programme. Annulation de programme Si vous souhaitez annuler le programme alors que l'appareil fonctionne.
- Page 33 Utilisation de l’appareil Appuyez sur le bouton de démarrage/pause pendant 3 secondes. En cas d'annulation, le témoin de séchage s'allume. L'appareil se vide de son eau en environ 30 secondes. Lorsque le témoin de fin s'allumera, éteignez votre appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation. Arrêt de l'appareil Éteignez votre appareil à...
-
Page 34: Remarques
Utilisation de l’appareil REMARQUES • N'ouvrez pas la porte avant la fin du programme. • À la fin du programme de lavage, vous pouvez laisser la porte de votre appareil entrouverte pour accélérer le séchage. • Si la porte de l'appareil est ouverte ou en cas de coupure de courant au cours du lavage, le programme reprendra une fois que la porte sera refermée ou que le courant sera rétabli. - Page 35 Utilisation de l’appareil 2. Au bout de 3 secondes, l'appareil affichera le dernier réglage : « IL1 » ou « IL0 ». 3. Lorsque le mode d'économie d'énergie est activé, « IL1 » s'affiche. Dans ce mode, l'éclairage intérieur (le cas échéant) s'éteint 2 minutes après l'ouverture de la porte et l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes sans aucune intervention, afin d'économiser l'énergie.
-
Page 36: Informations Pratiques
Informations pratiques Nettoyage et entretien Il est important de nettoyer votre lave-vaisselle pour prolonger la durée de vie de l'appareil. Assurez-vous d'avoir réglé correctement l'adoucisseur d'eau (le cas échéant) et d'utiliser la bonne quantité de détergent pour éviter les dépôts de calcaire. Remplissez de nouveau le compartiment à... - Page 37 Informations pratiques Filtres Nettoyez les filtres et les bras de lavage au moins une fois par semaine. En cas de résidus alimentaires ou de corps étrangers présents sur le préfiltre et le filtre fin, sortez les filtres et nettoyez-les soigneusement avec de l'eau. Microfiltre Préfiltre Filtre métallique...
- Page 38 Informations pratiques Bras de lavage Vérifiez que les orifices de pulvérisation ne sont pas obstrués et qu'aucun résidu alimentaire ou corps étranger n'est collé aux bras de lavage. Si des orifices sont bouchés, retirez les bras de lavage et nettoyez-les sous l'eau. Pour retirer le bras de lavage supérieur, desserrez l'écrou le maintenant en place en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en le tirant vers le bas.
-
Page 39: Dépannage
Informations pratiques Dépannage Problèmes Causes potentielles Solutions Votre lave-vaisselle n'est Branchez votre lave- pas branché. vaisselle. Allumez votre lave-vaisselle Votre lave-vaisselle n'est en appuyant sur le bouton pas allumé. d'alimentation. Vérifiez vos fusibles Un fusible a grillé. intérieurs. Le programme ne démarre Le robinet d'arrivée d'eau est Ouvrez le robinet d'arrivée pas. -
Page 40: Informations Utiles
Informations utiles Informations pratiques Problèmes Causes potentielles Solutions La vaisselle n'a pas été disposée correctement, Ne surchargez pas les les jets d'eau n'ont pas paniers. pu atteindre la vaisselle concernée. Placez les assiettes de la manière indiquée dans Les assiettes reposent les le chapitre relatif au unes sur les autres. - Page 41 Informations utiles Informations pratiques Problèmes Causes potentielles Solutions Utilisez la bonne quantité Une quantité insuffisante de de détergent, comme détergent a été utilisée. indiqué dans le tableau des programmes. Le niveau du produit Augmentez le niveau du de rinçage et/ou de produit de rinçage et/ou de l'adoucisseur d'eau est Taches blanchâtres sur la...
-
Page 42: Messages D'erreur Automatiques Et Solutions
Informations pratiques Messages d'erreur automatiques et solutions Codes Problèmes éventuels Solutions d'erreur Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que l'eau coule. Détachez le tuyau d'arrivée d'eau du Quantité d’eau insuffisante robinet et nettoyez le filtre du tuyau. Contactez un technicien si le problème persiste. - Page 43 Informations pratiques Des réparations non conformes ou l'utilisation de pièces de rechange autres que des pièces d'origine peuvent provoquer des dégâts importants et exposer les utilisateurs à des risques considérables. Vous trouverez les coordonnées de votre Service client au dos de ce document. Des pièces de rechange d'origine fonctionnelles et conformes à...
- Page 44 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL FRANCE 52410781 R51...
- Page 45 03/2022 - V6 Dishwasher Lave-vaisselle Vaatwasser Lavavajillas REGULATORY GUIDELINES ....02 CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....14 RICHTLIJNEN ....26 CONSIGNAS NORMATIVAS ....38...
-
Page 46: Consignes Réglementaires
Consignes réglementaires Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. SECURITE Consignes générales • Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien. •... - Page 47 Consignes réglementaires • Si l’appareil est de type encastrable, il convient de se référer au schéma dans les consignes d’utilisation de l’appareil pour respecter les points suivants : - Dimensions de l’espace à prévoir pour l’appareil. - Dimensions et position des moyens pour supporter et fixer l’appareil dans cet espace.
- Page 48 Consignes réglementaires Consignes spécifiques • Cet appareil est conçu pour laver un nombre maximal de couverts indiqué dans la fiche d’information sur le produit du feuillet joint aux consignes. • Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte dans la mesure où...
- Page 49 Consignes réglementaires Consignes complémentaires • Le programme ECO convient au lavage d’une vaisselle normalement sale.Il constitue le programme le plus efficace en termes de consommations combinées d’énergie et d’eau. Il est utilisé pour évaluer la conformité de l’appareil avec la législation européenne en matière d’écoconception.
- Page 50 Consignes réglementaires • Les valeurs données dans les consignes d’utilisation de l’appareil pour les programmes autres que le programme ECO sont purement indicatives. • Pour plus d’informations sur l’étiquetage énergétique de l’appareil, veuillez vous référer à la fiche d’information sur le produit du feuillet joint aux consignes et également présente dans la base de données des produits EPREL (European Product Database for Energy Labelling) de la Commission Européenne...
- Page 51 Consignes réglementaires DANGER : Ne jamais utiliser l’appareil en extérieur. • Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement similaire. • L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une charnière du côté...
-
Page 52: Toute Intervention Relative Au Nettoyage Et/Ou Entretien
Consignes réglementaires ATTENTION : Utiliser uniquement du sel régénérant spécial lave-vaisselle dans l’adoucisseur d’eau de l’appareil et remplir le réservoir à l’aide d’un entonnoir. Risque de corrosion et de perforation de la cuve ou des pièces de l’appareil. Si vous avez renversé du sel lors du remplissage de l’adoucisseur, veuillez immédiatement rincer le dépôt ou lancer un programme de lavage. - Page 53 Consignes réglementaires • Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur lors du nettoyage de l’appareil. • En cas de dysfonctionnement qui ne peut être résolu grâce aux informations fournies dans les consignes d’utilisation de l’appareil, veuillez contacter le service après-vente. Symboles Cet appareil est conforme aux règlementations européennes.
-
Page 54: Service Après-Vente
Consignes réglementaires Service après-vente Si vous rencontrez un problème lié à l’utilisation de votre appareil, veuillez d’abord effectuer les démarches suivantes : - Assurez-vous du respect des consignes d’utilisation incluant les chapitres relatifs au nettoyage, l’entretien et la maintenance ainsi que la description des codes erreurs selon l’appareil. - Consultez l’outil de diagnostic d’aide à... - Page 55 Consignes réglementaires Appareil hors garantie - La prise en charge des frais n’est plus couverte mais l’intervention à domicile reste possible. Si vous désirez intervenir sur l’appareil par vos propres moyens, les pièces de rechange sont accessibles via le site web : www. electrodepot.fr/sav/piècesdétachées MISE EN GARDE : Toute intervention et/ou réparation du produit par l’utilisateur ou un tiers non professionnel...
- Page 56 Consignes réglementaires - Conduites et matériel connexe dont tous les flexibles, vannes, filtres + systèmes aquastop - Eléments structurels et intérieurs liés aux assemblages de porte (séparées ou groupées) - Cartes de circuits imprimés (PCB) - Afficheurs électroniques (Display) - Manocontacts - Thermostats - Capteurs (Sensors) - Logiciels et micrologiciels dont logiciels de réinitialisation...
- Page 57 Que faire de mes déchets Que faire de mes déchets ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.