LEGRAND 0 435 01 Manuel D'installation page 11

• Installation • Installation • Installazione • Instalación
•
Schéma de câblage • Wiring diagram
• Veuillez respecter scrupuleusement le schéma de connexion; une erreur de connexion peut nuire au bon
fonctionnement, ou causer des dommages à l'appareil.
• During wiring carefully comply with the connection diagram; connection error may interfere with proper operation,
or cause damage to the device.
• Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di inserzione; una inesattezza nei collegamenti può pregiudicare
il corretto funzionamento o causare danni allo strumento.
• En los cableados, respete escrupulosamente el esquema de introducción, pues una conexión equivocada puede
perjudicar el funcionamiento correcto o causar daños al aparato.
Aux. PE Pt100 V1
~ ~
1 2 1 2
PE
PT100
L
230V
N
336904, max. 50 m
(1)
• Il est nécessaire de monter la ferrite fournie sur le câble de connexion 336904, entre le contrôleur et le panneau
(2)
d'alarme déporté, le plus près possible de la terre du contrôleur. Pour ce faire, retirez la gaine du câble sur 20 cm de
long et enroulez la paire de câble 5 fois autour de l'anneau.
• It will be necessary to fit the bushing supplied to the connection cable 336904, between the earth leakage control system
and the remote panel, as close as possible to the earth leakage control system. To do this, remove the cable sheath for a
section of 20 cm and wind the cable pair 5 times around the bushing.
• É necessario inserire, sul cavo di collegamento 336904 tra sorvegliatore e pannello remoto e il più possibile vicino
al sorvegliatore, la ferrite a corredo rimuovendo la guaina per un tratto di 20 cm circa e avvolgendo per 5 volte la
coppia di cavi attorno alla ferrite.
• Es necesario introducir en el cable de conexión Ref. 336904 entre el monitor y el panel remoto, lo más posible cercadel
monitor, la ferrita suministrada quitando unos 20 cm de cubierta y enrollando 5 veces el par de cables alrededor de la
ferrita.
• Schema di collegamento
0 435 01
V2 I
S1 S2 3 4 3 4
S1 115 V
P1
(2)
115 V
Insulation Monitoring Device
Alarm remote panels for IMD
• Esquema de conexión
0 435 11
BUS REPEATER 1
12 13 12 13
Outputs "3-4": max 230 V AC/DC, 50 mA
0 435 21 0 435 11/21
REPEATER 2 REPEATER 5
12 13 12R 13R 12 13
(1)
Aux.: 207÷253 V AC 50 Hz
11