LEGRAND 674 56 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. 674 56
  6. Notice d'emploi
LEGRAND 674 56 Notice D'emploi

LEGRAND 674 56 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 674 56:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Temperature control unit
Notice d'emploi
User manual
674 56
Part. U3878A - 07/09-01 PC

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND 674 56

Sommaire des Matières pour LEGRAND 674 56

  • Page 1 Temperature control unit Notice d’emploi User manual 674 56 Part. U3878A - 07/09-01 PC...
  • Page 2 Français English...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index Introduction Personnalisations Centrale de Thermorégulation Paramètres ■ ■ Programmer les niveaux de température Clavier de navigation ✔ ■ Programmer le mode de fonctionnement ✔ Moniteur ■ Programmer date et heure ✔ Fonctionnement Activer/désactiver le contrôle à distance ✔ Personnaliser le Code utilisateur Accès aux menus de la Centrale ✔...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Centrale de Thermorégulatio ■ Clavier de navigatio ■ Moniteu ■...

  • Page 6: Centrale De Thermorégulation

    être modifiée à tout moment la programmation de la température. Grâce à la Centrale de thermorégulation 674 56, dotée d’un logiciel de gestion, d’un moniteur graphique et comprenant des menus, il est possible de sélectionner la modalité...

  • Page 7: Clavier De Navigation

    1 - Introduction Clavier de navigation Moniteur ■ ■ Durant le fonctionnement normal, le moniteur affiche les informations suivantes: Touche de confirmation de la sélection visualisée ou des don- nées saisies Etat: Modalité de - Hiver (chauffage) fonctionnement - Eté Programme Exemple Touche d’annulation de la sélec-...
  • Page 8 1 - Introduction Mode of operation: En cas de mauvais fonctionnement, sur le moniteur de la centrale s’affi- che un symbole d’attention: en appuyant ensuite sur n’importe quelle touche, il est possible d’accéder au menu de diagnostic pour obtenir Hebdomadaire Jours fériés des informations supplémentaires (voir chap.

  • Page 9: Fonctionnement

    Fonctionnement Accès aux menus de la Central ■ Menu Modalité ■ Sélectionner la modalité ✔ Hebdomadaire Sélectionner la modalité Manue ✔ Sélectionner la modalité Ambiance ✔ Sélectionner la modalité Jours férié ✔ Sélectionner la modalité Vacance ✔ Sélectionner la modalité OF ✔...

  • Page 10: Accès Aux Menus De La Centrale

    2 - Fonctionnement Accès aux menus de la Centrale Menu Modalités ■ ■ L’accès au menu Principal permet d’effectuer toutes les opérations de Le Menu Modalités permet de choisir le type de fonctionnement de configuration et contrôle décrites dans la présente notice). l’installation, par exemple la sélection d’un des programmes hebdo- madaires préalablement créés et la programmation d’une température fixe pour toutes les zones.

  • Page 11: Sélectionner La Modalité Manuel

    2 - Fonctionnement Sélectionner la modalité Manuel ✔ En modalité Manuel, il est possible de programmer une température fixe sur toute l’installation ou dans les différentes zones selon les besoins. Hebdomadaire Sur le moniteur s’affiche l’icône repré- Manuel Dans le menu Modalités, sélection- sentant une main pour indiquer que ner l’option Manuel Ambiances...

  • Page 12: Sélectionner La Modalité Ambiances

    2 - Fonctionnement Sélectionner la modalité Ambiances Sélectionner la modalité Jours fériés ✔ ✔ La modalité Ambiances permet de programmer des températures La modalité Jours fériés permet de sélectionner un profil journalier différentes dans les différentes zones de l’installation par l’intermédiaire particulier pour une période donnée.

  • Page 13: Sélectionner La Modalité Vacances

    2 - Fonctionnement Sélectionner la modalité Vacances ✔ Lorsque vous vous absentez de chez vous, vous pouvez activer la moda- lité Vacances qui permet de maintenir l’installation en conditions Anti- gel ou Protection thermique jusqu’à la date et à l’heure programmées, ensuite est rétabli le programme hebdomadaire sélectionné.

  • Page 14: Sélectionner La Modalité Off

    2 - Fonctionnement Sélectionner la modalité OFF ✔ Il est possible de placer toutes les zones ou certaines d’entre elles en condition OFF, jusqu’à ce que l’une des autres modalités soit réinitialisée. Ambiances Jours fériés Dans le menu Modalités, sélection- Sur le moniteur s’affiche l’indication ner l’option OFF Vacances...

  • Page 15: Sélectionner Antigel Ou Protection Thermique

    2 - Fonctionnement Sélectionner Antigel ou Protection thermique ✔ Il est possible de placer une ou plusieurs zones voire toute l’installation en modalité Antigel (ou protection thermique pour l’Eté). En Antigel, est maintenue une température minimum de 7 °C. En Protection thermique, la température maximum est 35 °C. Jours fériés Sur le moniteur s’affiche le symbole Dans le menu Modalités, sélection-...

  • Page 16: Sonde Locale

    2 - Fonctionnement Sonde locale Commande ■ • Permet de régler manuellement la température de +3 à -3 degrés par Dans chaque zone de l’installation, est présente une sonde qui permet rapport à la celle programmée sur la Centrale. de régler localement la température en modifiant la programmation ...

  • Page 17: Informations

    Informations Diagnosti ■ Contrôler la modalité de ■ fonctionnement Contrôler la température des zone ■...

  • Page 18: Diagnostic

    3 - Informations Diagnostic ■ En cas de mauvais fonctionnement de l’installation, sur le moniteur s’affiche l’icône ! . Dans ce cas, le menu Diagnostic fournit des infor- mations utiles pour identifier l’anomalie. Interrogation La Centrale effectue un nouveau con- Contr.

  • Page 19: Contrôler La Modalité De Fonctionnement

    3 - Informations Contrôler la modalité de fonctionnement ■ Ce menu permet, pour chaque zone, de contrôler la modalité de fonctionnement actuelle et en cas de fonctionnement en modalité Hebdomadaire de connaître le profil programmé Modalités Zone 2 Utiliser les touches pour Etat zones Manuel...

  • Page 20: Contrôler La Température Des Zones

    3 - Informations Contrôler la température des zones ■ Ce menu permet de connaître, pour chaque zone, la température me- Sur le moniteur s’affichent les infor- mations suivantes: surée, la température programmée et l’état de l’installation. - température mesurée sur la zone - température programmée sur la zone Modalités...

  • Page 21: Personnalisations

    Personnalisations Paramètre ■ Programmer les niveaux de ✔ température Programmer le mode de ✔ fonctionnement Programmer date et heur ✔ Activer/désactiver le contrôle à ✔ distance Personnaliser le Code utilisateu ✔ Régler le contraste du moniteu ✔ Gest. Contact ✔ Chille ✔...

  • Page 22: Paramètres

    4 - Personnalisations Paramètres ■ Le menu Paramètres permet de personnaliser un certain nombre de données ou la modalité de fonctionnement de la Centrale sans risquer de compromettre le bon fonctionnement. TOUTES ZONES Il est possible de sélectionner TOU- Programmer les niveaux de température ✔...

  • Page 23: Programmer Le Mode De Fonctionnement

    4 - Personnalisations Programmer le mode de fonctionnement Programmer date et heure ✔ ✔ Cette opération consiste à programmer le mode de fonctionnement: Programmer correctement Date et Heure est indispensable pour garantir le bon fonctionnement de l’installation. • Eté = refroidissement; •...

  • Page 24: Activer/Désactiver Le Contrôle À Distance

    4 - Personnalisations Activer/désactiver le contrôle à distance Personnaliser le Code utilisateur ✔ ✔ La Centrale est protégée par un code utilisateur qui permet d’éviter que Cette fonction permet d’activer/désactiver le contrôle à distance de l’installation. Ce contrôle à distance permet en particulier de con- des personnes non autorisées ne puissent accéder ai menu Principal.

  • Page 25: Régler Le Contraste Du Moniteur

    4 - Personnalisations Régler le contraste du moniteur ✔ Pour obtenir une lecture optimale, il est possible de régler le contraste du moniteur graphique Actuel: Date/Heure Dans le menu Paramètres sélection- 00000 Contr. distance composer un nouveau code de 5 ner l’option Contraste à...

  • Page 26: Gest. Contacts

    4 - Personnalisations Gest. Contacts Chiller ✔ ✔ La centrale est en mesure de gérer les contacts supplémentaires qui En présence de produits de la ligne Idrorelax de Climaveneta sur l’instal- permettent, par exemple, en cas d’ouverture des fenêtres pour aérer lation, s’affiche ce menu qui permet de modifier la programmation.

  • Page 27: Programmation

    Programmation Menu Programmatio ■ Programmation hebdomadair ✔ Programmation Ambiance ✔ Programmation Jours férié ✔...

  • Page 28: Menu Programmation

    5 - Programmation Menu Programmation Programmation hebdomadaire ■ ✔ Le Menu Programmation permet de personnaliser les modalités de Permet de créer 3 programmes hebdomadaires pour chaque mode de fonctionnement de l’installation (chauffage et refroidissement). fonctionnement suivantes: Pour sélectionner le programme hebdomadaire à personnaliser: •...
  • Page 29 5 - Programmation Modifier un programme Hebdomadaire En sélectionnant cette fonction, il est possible de modifier le pro- gramme hebdomadaire sélectionné en associant un profil journalier 00:00 18.0C à chaque zone. A ce stade, il est possible de modifier le profil visualisé...
  • Page 30 5 - Programmation Instruments de modification Informations affichées sur le moniteur: DéFILEMENT heure correspondant curseur température non à la position du curseur flèche mise en évidence niveau de 00:00 18.0C 00:00 18.0C température curseur 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 axe temporel MODIFIER...
  • Page 31 5 - Programmation Comment utiliser les touches de navigation: Créer un nouveau profil journalier: OK – commute de MODIFICATION à DEFILE- Il est recommandé de suivre pas à pas la procédure décrite par l’exemple qui MENT; en modalité DEFILEMENT confirme suit et qui permet de se familiariser avec les modalités de travail Modifier/ en quittant la fonction Modifier Défilement et avec l’utilisation des touches de navigation.
  • Page 32 5 - Programmation Procedure: 00:00 7.0C 00:00 18.0C 06:00 T1 18.0C 06:00 22.0C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 09:00 T3 22.0C...
  • Page 33 5 - Programmation Copier un programme hebdomadaire Copier une zone Cette fonction permet de copier un programme hebdomadaire pré- Cette fonction permet de copier le profil journalier programmé pour cédemment programmé sur un autre. Par exemple, copier le program- une zone sur une autre zone. me Exemple (prédéfini par défaut) sur la Semaine no.2.
  • Page 34 5 - Programmation Programmation Ambiances Copier un jour ✔ Cette fonction permet de copier un programme journalier précédem- Permet de créer 16 ambiances pour le fonctionnement Hiver et 16 am- ment programmé sur un autre jour. biances pour le fonctionnement Eté et de programmer pour chacun de ceux-ci des températures différentes dans les différentes zones.
  • Page 35 5 - Programmation Modifier une Ambiance Copier une Ambiance En sélectionnant cette fonction, il est possible de modifier l’ambiance Cette fonction permet de copier une ambiance précédemment pro- sélectionnée en associant à chaque zone un niveau de température. grammée sur une autre ambiance. Par exemple, copier l’Ambiance 1 sur Nuit.

  • Page 36: Programmation Jours Fériés

    5 - Programmation Programmation Jours fériés Modifier le programme Jours fériés ✔ Permet de programmer pour chaque zone un profil journalier (par En sélectionnant cette fonction, il est possible de modifier le profil défaut est associé à chaque zone le profil Dimanche du programme journalier associé...
  • Page 37 5 - Programmation Copier une zone Visualiser le programme Jours Fériées Cette fonction permet de copier le profil journalier programmé pour Cette fonction permet de visualiser le profil journalier associé à une zone sur une autre zone. chaque zone. A l’aide des touches sélec- A l’aide des touches sélec-...
  • Page 39 Contents Introduction Customisations The Temperature Control Unit Setting ■ ■ Set the temperature levels The navigation keypad ✔ ■ Set the mode of operation ✔ The display ■ Set the date and time ✔ Operation Enable /disable the remote control ✔...

  • Page 41: Introduction

    Introduction The Temperature Control Uni ■ The navigation keypa ■ The displa ■...
  • Page 42 Thanks to the Temperature Control Unit 674 56, with management software with menus and graphic display, you can select the mode of operation (weekly – manual – scenarios ...), display the temperatures of the various rooms, modify or adjust the temperature at any time following daily rhythms or set it weekly, simply and safely.

  • Page 43: The Navigation Keypad

    1 - Introduction The navigation keypad The display ■ ■ During normal operation the display presents the following infor- mation: Key to confirm the selection dis- played or the data entered State: Mode of - Winter (heating) operation Key to cancel the selection and - Summer (cooling) Name of the Example...
  • Page 44 1 - Introduction Mode of operation: If there is a fault an exclamation mark appears on the control unit dis- play. Press any key to access the diagnostic menu for more information (see Diagnostic section). Weekly Holiday Manual There is a problem on the system Antifreeze or Scenarios Heatprotection...

  • Page 45: Operation

    Operation Access the Control Unit men ■ The Mode men ■ Select the Weekly mod ✔ Select the Manual mod ✔ Select the Scenarios mod ✔ Select the Holiday mod ✔ Select the Holidays mod ✔ Select the OFF mod ✔...

  • Page 46: The Mode Menu

    2 - Operation Access the Control Unit menu The Mode menu ■ ■ Access to the Main menu lets you perform all the configuration and The Mode menu lets you select the operation of your system, for exam- checking operations described in this menu. ple selecting one of the weekly programs you have set up or setting a fixed temperature for all the zones.

  • Page 47: Select The Manual Mode

    2 - Operation Select the Manual mode ✔ In Manual mode you can set a fixed temperature in the whole system or in the individual zones as you require. Weekly The display will show the hand signal Manual In the Mode menu select Manual to indicate that some zones are in Scenarios Example...

  • Page 48: Select The Scenarios Mode

    2 - Operation Select the Scenarios mode Select the Holiday mode ✔ ✔ The Scenario mode lets you set different temperatures in various zones The Holiday mode can select a particular daily profile for a set period. of the system with a single command. For example, if when cleaning you The program is run until the programmed date and time, after which intend to open windows in some rooms you can set a lower temperature the weekly program chosen will be reset.

  • Page 49: Select The Holidays Mode

    2 - Operation Select the Holidays mode ✔ When you are away you can activate the Holidays mode, which lets you keep the system in Antifreeze or Heat protection until the date and time you set, after which the weekly program chosen will be reset. Manual Example With the...

  • Page 50: Select The Off Mode

    2 - Operation Select the OFF mode ✔ You can put all or some of the system zones in the OFF state, until one of the other modes is reset. Scenarios Holiday The display will show the OFF signal to In the Mode menu select OFF Holidays indicate that some zones are OFF...

  • Page 51: Select Antifreeze Or Heat Protection

    2 - Operation Select Antifreeze or Heat protection ✔ You can decide to set one or more zones or the whole system in Anti- freeze mode (or heat protection in summer). In Antifreeze a minimum temperature of 7 °C is maintained. In Heat protection a maximum temperature of 35 °C is maintained.

  • Page 52: The Local Probe

    2 - Operation The local probe Knob ■ • Can set the temperature manually from +3 to -3 degrees with respect Each zone of your system has a probe which can adjust the temperature to the Control Unit setting. locally, modifying the setting on the Control Unit. ...

  • Page 53: Information

    Information Diagnosti ■ Check the mode of operatio ■ Check the temperature in the zone ■...
  • Page 54 3 - Information Diagnostic ■ If there is a fault on the system, the display shows the ! icon. In this case the Diagnostic menu gives you useful information to identify the problem. Enquir y The Control unit checks the probe Remote control again probe .

  • Page 55: Check The Mode Of Operation

    3 - Information Check the mode of operation ■ This menu lets you check the current mode of operation for each zone and for weekly operation it lets you find out the profile set. Mode Zone 2 Zone state Manual In the Main menu select Current Use the keys to select other...

  • Page 56: Check The Temperature In The Zones

    3 - Information Check the temperature in the zones ■ In this menu you can find out the measured temperature, the set The display shows the following information on: temperature and the system state for each zone. - Temperature measured in the zone - Temperature set in the zone Mode...
  • Page 57 Customisations Settin ■ Set the temperature level ✔ Set the mode of operatio ✔ Set the date and tim ✔ Enable /disable the remote control ✔ Customise the User cod ✔ Adjust the display contras ✔ Contacts manag ✔ Chille ✔...

  • Page 58: Customisations

    4 - Customisations Setting ■ The Settings menu lets you customise some Control unit parameters or modes of operation, without affecting its correct working. Set the temperature levels ✔ ALL ZONES You can select ALL ZONES or using For each zone you can set the Anti- Zone 1 TEMPERATURE LEVEL SET keys select a single zone...

  • Page 59: Set The Mode Of Operation

    4 - Customisations Set the mode of operation Set the date and time ✔ ✔ This operation sets the system mode of operation: For your system to work correctly the date and time set must be correct. • Summer = cooling; •...

  • Page 60: Enable/Disable The Remote Control

    4 - Customisations Enable/disable the remote control Customise the User code ✔ ✔ This setting lets you enable/disable your system’s remote control. In The Control unit is protected by a user code which prevents unautho- particular you can use the remote control to find out the state of each rised people from accessing the Main menu.

  • Page 61: Adjust The Display Contrast

    4 - Customisations Adjust the display contrast ✔ The contrast of the graphic display can be adjusted so that it is easy to read Current: Date/time 00000 Remote control enter a new five figure code as In the Setup menu select Contrast you wish New: with the...

  • Page 62: Contacts Manag

    4 - Customisations Contacts manag. Chiller ✔ ✔ The Unit is able to manage additional contacts which make it possible, If Climaveneta Idrorelax products are installed in your system this menu for instance when opening the windows to air a room, to switch off the will appear, which will allow you to change its settings.

  • Page 63: Programming

    Programming The Programming men ■ Weekly programmin ✔ Scenarios programmin ✔ Holiday programmin ✔...

  • Page 64: The Programming Menu

    5 - Programming The Programming menu Weekly programming ■ ✔ Using the Programming menu you can customise the following modes Up to 3 weekly programs can be created for each of the two functions (heating and cooling). of operation of your system: To select the weekly program to be customised: •...
  • Page 65 5 - Programming Modify a Weekly program On selecting this function you can modify the weekly program selected, associating a daily profile to each zone. 00:00 18.0C The profile displayed can now be modified using the navigation keys as Select the program to modify Example shown in detail in the pages below...
  • Page 66 5 - Programming Modification tools Information shown on the display: SCROLL time corresponding cursor temperature not to the cursor position arrow highlighted temperature 00:00 18.0C 00:00 18.0C levels cursor 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 time axis MODIFY...
  • Page 67 5 - Programming How to use the cursor keys: Create a new daily profile: OK – change from MODIFY mode to We recommend you follow the procedure described in this example step by SCROLL; in SCROLL mode confirms quitting step, as a useful instrument for becoming familiar with the Modify/Scroll the Modify function mode of work and the use of the cursor keys.
  • Page 68 5 - Programming Procedure: 00:00 7.0C 00:00 18.0C 06:00 T1 18.0C 06:00 22.0C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 09:00 T3 22.0C...
  • Page 69 5 - Programming Copy a Weekly program Copy a zone This function lets you copy a previously programmed weekly program This function lets you copy the daily profile programmed for one zone into another. For example copy the Example program (preset in the to another zone.

  • Page 70: Scenarios Programming

    5 - Programming Scenarios programming Copy a day ✔ This function lets you copy a previously programmed daily profile to Can create 16 scenarios for Winter operation and 16 for Summer another day. operation and for each of these set different temperatures in the various zones.
  • Page 71 5 - Programming Modify a Scenario Copy a Scenario Selecting this function you can modify the selected scenario associating This function lets you copy one previously programmed scenario on a temperature level to each zone. another. For example copy Scenario 1 on Night. Select the scenario to be Scenario 1...

  • Page 72: Holiday Programming

    5 - Programming Holiday programming Modify the Holiday program ✔ Can program a daily profile for each zone (as base the Sunday profile On selecting this function you can modify the daily profile associated of the Example program is associated with each zone). to each zone.
  • Page 73 5 - Programming Copy a zone Display the Holiday program This function lets you copy the daily profile programmed for one zone This function lets you display the daily profile associated to each to another zone. zone. Select the zone to copy into Select the zone to display Zone 1...
  • Page 74 Notes...
  • Page 76 Timbre de l'installateur - Installer stamp World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE : 33 5 55 06 87 87 Fax: 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com...

Table des Matières