MINN KOTA RAPTOR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MINN KOTA Manuels
  4. Équipement nautique
  5. RAPTOR
  6. Mode d'emploi
MINN KOTA RAPTOR Mode D'emploi

MINN KOTA RAPTOR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RAPTOR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RAPTOR
SHALLOW WATER ANCHOR
Installation Instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MINN KOTA RAPTOR

Sommaire des Matières pour MINN KOTA RAPTOR

  • Page 1 RAPTOR SHALLOW WATER ANCHOR Installation Instructions...
  • Page 2 NOTICE: Do not return your Minn Kota product to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace this unit. You may obtain service by: calling Minn Kota at (800) 227-6433; returning your Raptor to the Minn Kota Factory Service Center;...

  • Page 3: Safety Considerations

    WARNING The Raptor should be disconnected from the power source when it is not in use or is off the water for more than a month. When connecting the power-supply cables of the Raptor to the battery or power switch, ensure that they are not kinked or subject to chafe and route them in such a way that persons cannot trip over them.

  • Page 4: Know Your Boat

    KNOW YOUR BOAT Port Starboard Inboard Outboard Keel Port Starboard Gunwale Transom Stern Gunwale Stern Hull 4 | minnkotamotors.com ©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 5 INSTALLING THE RAPTOR Your new Raptor comes out of the box with the hardware you’ll need to install it directly to the transom of your boat. If you have an irregularly shaped transom that cannot accept a direct mount, or you prefer to mount the Raptor with an adapter bracket for ease of mounting and removal, please visit minnkotamotors.com...
  • Page 6 Not following proper installation and rigging instructions may result in injury. Mounting the Raptor too low can cause undue drag from the Raptor or Mounting Bracket when operating the boat. It is important to mount the Raptor as recommended to avoid unsafe driving conditions.
  • Page 7 If these conditions are not met, please consider using an optional Minn Kota adapter bracket accessory. There are many adapter brackets designed for the Raptor that allow for greater adjustability of the mount and allow for greater clearances to operate the Raptor. Please visit minnkotamotors.com...
  • Page 8 HYdRAULIC PUMP MOUNTING CONSIdERATIONS Hydraulic Pump Mounting Considerations Minn Kota recommends reviewing all mounting considerations for the hydraulic pump and hose routing for the Raptor to ensure that all circumstances are taken into account before installation. In order to successfully route the hydraulic hoses and mount the hydraulic pump, please consider the following: 1.
  • Page 9 HYdRAULIC PUMP MOUNTING CONSIdERATIONS 4. Hydraulic Fluid and Filling Access - Make sure that the mounting location allows for the pump to be filled with hydraulic fluid. The cap to the pump assembly must be accessible to fill the hydraulic pump reservoir with hydraulic fluid. Be sure that the installation location allows access with a funnel or similar tool to aide in filling the reservoir.
  • Page 10 HYdRAULIC PUMP MOUNTING CONSIdERATIONS 6. Power Source - Make sure that the power cord can reach its Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hoses intended power source and will not pose as a tripping hazard. It Hoses Hoses is recommended to mount the pump as close to the power source as possible to create the least obtrusive routing for cables between Pump Assembly the pump and power source.
  • Page 11 Edges NOTICE: The Raptor weighs approximately 27lbs. It is recommended to have a second person help with installation. With the Raptor set aside, take the Mounting Marked Locations Marked Locations Template (Item #34) and place it along the marked Marked Marked edges.
  • Page 12 Marine Grade Sealant CAUTION Hydraulic Hoses Hydraulic Hoses Do not use the Built-in Mounting Bracket or Raptor as a step to enter the boat. The bracket will be slippery when wet and is not designed to support people. Using this Drilled Location Drilled Location product as a step may result in injury.
  • Page 13 Applying an anti-seize may help prevent seizing. Fender Flange Washer NOTICE: If you are replacing a Talon with the Raptor, DO NOT REUSE the 5/16" Talon mounting hardware for mounting purposes. Built-in Mounting Bracket Built-in Mounting Bracket Transom minnkotamotors.com | 13...

  • Page 14: Rotating The Pump Reservoir

    ROTATING THE PUMP RESERvOIR Rotating the Pump Reservoir After reviewing the mounting considerations for your installation, you may have identified that the reservoir on your Pump Assembly needs to be rotated. If your installation requires rotating the Pump Reservoir, please follow the instructions below. If your installation does not require the Pump Reservoir to be rotated, please see "Installing the Hydraulic Pump "...
  • Page 15 ROTATING THE PUMP RESERvOIR With the Pump Reservoir rotated and seated in place, use the 5/16" Deep Well Socket or 5/16" Ratchet- Style Wrench to replace the four Flanged Bolts. Tighten to 12 in-lbs. With the Flanged Bolts back in place, continue with the Hydraulic Pump installation.
  • Page 16 INSTALLING THE HYdRAULIC PUMP Installing the Hydraulic Pump Review the mounting considerations at the beginning of the NOTICE: Installation for your Pump Assembly may installation. If it is necessary to rotate the Pump Assembly, refer to vary from the standard installation. Review the mounting the "Rotate the Pump Assembly"...
  • Page 17 INSTALLING THE HYdRAULIC PUMP ITEM(S) NEEDED #16 X 2 #12 X 2 The U-shaped Slots on the Mounting Bracket allow Belleville Belleville for adjustability between the Pump and the mounting Washers Washers bracket. Take both Hex Head Cap Screws (Item #16) and place one 3/8"...
  • Page 18 INSTALLING THE HYdRAULIC PUMP ITEM(S) NEEDED #14 X 2 #18 X 2 Replace the Pump Bracket only and align the Stainless Stainless Pump Bracket Pump Bracket Mounting Holes with the Pilot Holes. Steel Screw Steel Screw Serrated Serrated Take two 1" Stainless Steel Screws (Item #18) and Washer Washer two Serrated Washers (Item #14).
  • Page 19 INSTALLING THE HYdRAULIC PUMP With the Two-Piece Mounting Bracket fully installed, replace the Pump Assembly on the Mounting Bracket. Pump Assembly Pump Assembly Make sure that the Belleville Washers sit between the head of the screw and the Mounting Bracket. The U-shaped U-shaped Pump Assembly is secured to the mounting bracket...
  • Page 20 DOWN/deploy function. The hose with the black cap (DOWN) extends further from the Raptor due to its mounting position within the Raptor. Determine if hydraulic hoses may be routed through an established route on the boat to the Hydraulic Pump. The Hydraulic Hoses are 15 feet in length.
  • Page 21 INSTALLING HYdRAULIC HOSES Locate the Hydraulic Hoses that exit the Raptor, and note the Grommet on each hose. If the Caps Caps Hydraulic Hoses are tie wrapped in a circle, it may be necessary to carefully cut the tie wrap with a scissors or similar cutting tool and unwrap the hoses.
  • Page 22 INSTALLING HYdRAULIC HOSES Take the Hydraulic Hoses with the green and black 3/4" Drilled Hole 3/4" Drilled Hole Caps still in place and insert one hose into each drilled for Hose Routing for Hose Routing Hydraulic hole. If necessary, slide the Grommets back so that the Hose Hydraulic Hose has enough slack on the other side of Caps...
  • Page 23 Circuit may include adjustments to the Hydraulic Hoses, or adjustments to the bypass valves. Changes to pressure in the Hydraulic Circuit may cause the Raptor to fall and pose a striking hazard due to gravity. Rest the Spike on the ground to avoid this hazard.
  • Page 24 Remove the black Cap on the Hydraulic Hose and the black Cap on the "DN" Hydraulic Fitting. The Hydraulic Hose with the black Cap will be the longer of the two hoses that come from the Raptor. Black Caps m. Attach the Hydraulic Hose to the "DN" Hydraulic...
  • Page 25 Installing the Remote Bracket The Raptor comes with two remotes. Mounting the Remote Bracket to your boat is an option installation. The Remote Bracket is only intended to hold one remote. Mounting the Remote Bracket in the boat is based on personal preference. It is recommended to mount the Remote Bracket to a flat surface where the remote can be easily accessed for anchor control.

  • Page 26: Battery & Wiring Installation

    Altering boat wiring should be completed by a qualified marine technician. The following specifications are for general guidelines only. CAUTION Please read the following information before connecting your Raptor(s) to your battery in order to avoid damaging your product and/or voiding your warranty. CAUTION These guidelines apply to general rigging to support your Minn Kota product.

  • Page 27: Connecting The Batteries

    For more information on battery selection and rigging, please visit minnkotamotors.com. The Raptor draws a small amount of residual current from the battery even when not in use. If the Raptor will not be used for more than a month, the Raptor power leads should be disconnected from the battery.
  • Page 28 WARNING • The Raptor draws a small amount of residual current from the battery even when not in use. If the Raptor is not be used for more than a month, or while the battery/batteries are being charged, the Raptor power leads should be disconnected from the battery. It is recommended the Raptor be connected to the Starting Battery through a battery selector or power disconnect switch.

  • Page 29: Completing Installation

    Bluetooth connection between the remotes that come paired with the anchor from the factory and the Pump Assembly. Before using the Raptor for its intended purpose, confirm that the installation of the components is complete and then finalize the installation for successful operation.
  • Page 30 Place a clean Funnel or similar tool onto the Reservoir. Notice the maximum and minimum fill Funnel lines on the Reservoir. The Raptor Pump Reservoir is designed to hold 1 quart of Hydraulic Fluid. Take the Reservoir Cap Maximum...
  • Page 31 Raptor Spike too closely while operating, neither with body parts nor with objects. The Raptor is powerful and may endanger or injure you or others. While the Raptor is operating, watch out for persons and obstructions while controlling the Raptor.
  • Page 32 FILLING THE PUMP WITH HYdRAULIC FLUId ANd BLEEdING THE HYdRAULIC LINES Before normal use of the Raptor, trailer the boat to a body of water. Unload the boat into the water and drive it to water that is no less than the depth of your anchor or a minimum of 10 feet.
  • Page 33 WARNING • Periodically inspect hoses for signs of wear or damage. Operation of the Raptor system with a worn or damaged hydraulic hose may cause damage, unexpected operation or injury. • In the event a hydraulic hose ruptures, bursts or becomes disconnected during operation, immediately shut off power at the pump assembly and manually relieve pressure in the hydraulic system using the manual bypass valves.
  • Page 34 RAPTOR CONTROL CONTROLLING THE RAPTOR WITH THE INdICATOR PANEL PAIR/Maintenance Button Button Mode Pair/Maintenance DOWN Button Pair/Maintenance LED Press and hold to retract the anchor. The anchor will While the anchor is in PAIR Mode, the Pair/ continue to retract when the button is held until the Maintenance LED will flash blue.
  • Page 35 It is not recommended to leave the boat while Raptor from the factory are pre-paired. If the network operating the Raptor with the remote. Doing so is at the owner's connection between the remotes and the anchor is risk. This product does not relieve you from the responsibility of interrupted, please see the "Pairing the Raptor"...
  • Page 36 PAIRING A REMOTE TO A SINGLE RAPTOR Every Raptor comes direct from the factory with 2 remotes already paired to the Raptor. If more remotes are paired to the Raptor than the network allows, the Raptor will pair the new remote and remove the remote that was least recently used from the network.
  • Page 37 For more information on Pairing and controlling your Raptor(s) from a Humminbird, please see the Owner's Manual for your Humminbird. For more information on how to Pair and control a Raptor on an i-Pilot or i-Pilot Link, please see the corresponding Owner's Manual. minnkotamotors.com | 37...
  • Page 38 Raptor is installed on. Once complete, the Raptor remotes will need to be re-paired to the dual Raptor system. Please see the "Pairing a Remote to Two Raptors" section of this manual to pair a remote.
  • Page 39 Mounting Location" section of this manual. If the two Raptors are already paired together, a remote can be paired to the dual Raptors. Either Raptor in the network can be used to Pair a remote to the dual Raptor. If more remotes are paired to the dual Raptors than the network allows, the Raptor will pair the new remote and remove the remote that was least recently used from the network.
  • Page 40 The Raptor memory is now clear of all previously paired devices. CLEARING A PAIREd RAPTOR FROM THE REMOTE The Remote was designed so that a paired Raptor can be cleared from memory. Press and hold the Up button and the Down...
  • Page 41 THE RAPTOR APP Raptor App Home Screen Raptor App Minn Kota offers a Raptor app that can be used to control and Icon on Device update the Raptor using a Bluetooth enabled device. The Raptor ® app is available for download on iOS devices through the Apple...
  • Page 42 The Raptor Selection options are only visible when activated. when the Raptor App is set up to control two Raptors. Raptor Selection - Both Indicates both the Port and Starboard Raptors are selected and will be controlled while operating.
  • Page 43 LAUNCHING THE APP & dEMO MOdE Launching the app when it is not paired with the Raptor will allow you to try it in Demo Mode. The first time the app is launched, you must agree with the disclaimer in order to continue. Become familiar with the app screens in order to understand how to operate your Raptor with the app.
  • Page 44 When a Raptor is paired with a device, the Raptor app on the device records information about the paired Raptor(s), including the software version installed on each. This information can be used to detect if a Raptor requires a software update. To check the software version on paired Raptor(s), follow the steps below.
  • Page 45 NOTICE: Your device will only be able to connect to a The Raptor App can be used to control the Raptor using a device Raptor and be paired if the device is Bluetooth enabled. that is paired to the Raptor with a Bluetooth connection. Before pairing the device with the Raptor, the Raptor App should first be successfully downloaded.
  • Page 46 Pairing a Device with Two Raptors In order for the Raptor App to pair two Raptors to the device, the Raptors first need to be paired together. To learn how to pair two Raptors together, read the "Pairing Two Raptors and Programming the Mounting Location" section of the Raptor Manual. Once the Raptors are paired together, follow the directions for "Pairing a Device with a Single Raptor".
  • Page 47 NOTES minnkotamotors.com | 47 ©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 48: Recommended Accessories

    1810258 RAPTOR MOUNTING AdAPTER BRACKETS Raptor mounting brackets come in a variety of configurations to meet your mounting needs. They feature a light weight, aluminum construction for superior strength. Constructed with a powder coated exterior for corrosion resistance and include stainless steel mounting hardware.

  • Page 49: Ancre Pour Eaux Peu Profondes

    RAPTOR ANCRE POUR EAUX PEU PROFONdES Instructions d’installation...

  • Page 50: Présentation

    Vous pouvez obtenir un service en appelant Minn Kota au 1-800-227-6433; en retournant votre Raptor au Centre de service de la manufacture Minn Kota ainsi qu’en envoyant ou en emportant votre produit à un centre de service agréé de Minn Kota. Une liste de centres de service agréés est disponible sur notre site Web, à...

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    AvERTISSEMENT Veillez à ce que ni vous ni d’autres personnes ne vous approchiez trop près du pieu du Raptor, que ce soit seulement avec une partie du corps ou des objets. Le Raptor est puissant et pourrait provoquer des situations périlleuses ou des blessures, pour vous ou les autres.

  • Page 52: Connaissez Votre Bateau

    CONNAISSEZ VOTRE BATEAU Étrave Bâbord Tribord En-bord Hors-bord Quille Bâbord Tribord Plat-bord Tableau arrière Poupe Plat-bord Étrave Poupe Coque 52 | minnkotamotors.com ©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 53: Installation Du Raptor

    Votre nouveau Raptor est livré avec toute la quincaillerie qu’il vous faut pour l’installer directement sur le tableau arrière de votre bateau. Si votre tableau arrière est de forme irrégulière qui ne peut convenir à un montage direct, ou si vous préférez monter votre Raptor avec un support adaptateur pour en faciliter le montage ou le retrait, veuillez visiter minnkotamotors.com...
  • Page 54 à l’endroit prévu. 2. Déploiement et rétraction sans obstruction - Le Raptor est conçu pour être monté soit sur le côté bâbord ou tribord du tableau arrière. Le Raptor doit avoir une voie claire, sans obstruction pour le déploiement. S’assurer que l’emplacement proposé permettra le déploiement et la rétraction de l’ancre sans heurter les volets, les plateformes de poussée, les échelles, le moteur ou d’autres obstructions.
  • Page 55 Si ces conditions ne sont pas respectées, songer à une plaque d’adaptation en option de Minn Kota. Il existe plusieurs plaques d’adaptation qui permettent une plus grande ajustabilité du montage et qui permettent de plus grands dégagements pour faire fonctionner le Raptor. Veuillez visiter minnkotamotors.com...

  • Page 56: Facteurs De Montage De La Pompe Hydraulique

    Facteurs de montage de la pompe hydraulique Minn Kota recommande la révision de tous les facteurs de montage pour la pompe hydraulique et le cheminement des tuyaux pour le Raptor afin d’assurer que toutes les circonstances sont prises en considération avant l’installation.
  • Page 57 FACTEURS dE MONTAGE dE LA POMPE HYdRAULIQUE 4. Liquide hydraulique et accès pour le remplissage - Assurez-vous que l’emplacement de montage permet le remplissage de la pompe avec du liquide hydraulique. Le capuchon de l’assemblage de la pompe doit être accessible pour remplir le réservoir de la pompe de liquide hydraulique.
  • Page 58 FACTEURS dE MONTAGE dE LA POMPE HYdRAULIQUE 6. Source d’alimentation - Assurez-vous que le cordon d’alimentation Tuyaux Tuyaux Tuyaux hydrauliques peut se rendre à sa source d’alimentation prévue et ne sera pas un hydrauliques hydrauliques danger de trébuchement. On recommande de monter la pompe aussi Assemblage de près que possible de la source d’alimentation pour créer un la pompe...
  • Page 59 On recommande qu’une deuxième personne vous aide lors de l’installation. Emplacements Emplacements marqués marqués Avec le Raptor mis de côté, prenez le gabarit de montage (article nº 34) et placez-le le long des Bordures Bordures marquées marquées bordures marquées. Utilisez un niveau le long de la...
  • Page 60 à l’écart pour installer la quincaillerie. ATTENTION Tuyaux Tuyaux hydrauliques hydrauliques Ne pas utiliser le support de montage ni le Raptor Emplacement Emplacement comme marche pour embarquer dans le bateau. Le percé percé support sera glissant lorsque mouillé et n’est pas conçu...
  • Page 61 Support de montage intégré Support de montage intégré AVIS : Si vous remplacez un Talon par un Raptor, NE RÉUTILISEZ PAS la quincaillerie de montage du Talon de 5/16 po (13,1 mm) à des fins de montage. minnkotamotors.com | 61...

  • Page 62: Rotation Du Réservoir De La Pompe

    ROTATION dU RÉSERvOIR dE LA POMPE Rotation du réservoir de la pompe Après avoir relu les facteurs de montage pour votre installation, vous avez peut-être identifié que le réservoir de l’assemblage de votre pompe doit être tourné. Si votre installation nécessite la rotation du réservoir de votre pompe, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si votre installation ne nécessite pas une rotation du réservoir de la pompe, veuillez consulter la section «...
  • Page 63 ROTATION dU RÉSERvOIR dE LA POMPE Avec le réservoir de la pompe tourné et bien placé, utilisez une clé à douille profonde de 5/16 po (8 mm) ou une clé à cliquet de 5/16 po (8 mm) pour replacer les quatre boulons à bride. Serrez à un couple de 12 po-lb (1,4 Nm).

  • Page 64: Installation De La Pompe Hydraulique

    INSTALLATION dE LA POMPE HYdRAULIQUE Installation de la pompe hydraulique Relisez les facteurs de montage juste avant l’installation. S’il est AVIS : nécessaire de tourner l’assemblage de la pompe, consultez la section L’installation de l’assemblage de votre pompe « Rotation de l’assemblage de la pompe » de ces instructions. Lorsque peut varier de l’installation standard.
  • Page 65 INSTALLATION dE LA POMPE HYdRAULIQUE ARTICLE(S) REQUIS #16 X 2 #12 X 2 Les fentes en forme de U sur le support de montage permettent pour l’ajustabilité entre la pompe et le support Rondelles Rondelles Belleville Belleville de montage. Prenez les deux vis à tête creuse hexagonale (article nº...
  • Page 66 INSTALLATION dE LA POMPE HYdRAULIQUE ARTICLE(S) REQUIS #14 X 2 #18 X 2 Replacez le support de la pompe seulement et alignez Vis en acier Vis en acier Support de la pompe Support de la pompe les trous de montage avec les trous-guides. inoxydable inoxydable Rondelle...
  • Page 67 INSTALLATION dE LA POMPE HYdRAULIQUE Avec le support de montage en deux morceaux complètement installé, replacez l’assemblage de la Assemblage de la pompe Assemblage de la pompe pompe sur le support de montage. Assurez-vous que les rondelles Belleville sont bien placées entre les Fentes Fentes têtes de vis et le support de montage.

  • Page 68: Installation Des Tuyaux Hydrauliques

    Installation des tuyaux hydrauliques Relisez les facteurs de montage au début de l’installation, ensuite repérez les tuyaux hydrauliques fixés au Raptor. Il y a un capuchon vert sur un des tuyaux, qui est désigné comme étant le tuyau qui contrôle la fonction de monter/rétracter. Le tuyau avec le capuchon noir est désigné...
  • Page 69 INSTALLATION dES TUYAUX HYdRAULIQUES Repérez les tuyaux hydrauliques qui sortent du Raptor et notez le passe-fil sur chaque tuyau. Si les tuyaux Capuchons Capuchons hydrauliques sont attachés en rond, il peut être nécessaire de couper l’attache autobloquante avec des outils ou un outil semblable, et déballer les tuyaux.
  • Page 70 INSTALLATION dES TUYAUX HYdRAULIQUES Prenez les tuyaux hydrauliques, avec les capuchons Trou percé de 3/4 Trou percé de 3/4 noir et vert toujours en place, et insérez un tuyau dans po (19,1 mm) pour po (19,1 mm) pour Bouchons acheminer le tuyau acheminer le tuyau chaque trou percé.
  • Page 71 Des changements de pression dans le circuit hydraulique peuvent faire tomber le Raptor et causer un danger de choc en raison de la gravité. Appuyez le pieu au sol pour éviter ce danger. minnkotamotors.com | 71...
  • Page 72 Capuchons noirs long des deux tuyaux livrés avec le Raptor. m. Fixez le tuyau hydraulique au raccord hydraulique « DN » en tournant 5 à 7 fois à la main le raccord fileté...

  • Page 73: Installation Du Support De La Télécommande

    Installation du support de la télécommande Le Raptor est livré avec deux télécommandes. Montez le support de la télécommande à votre bateau est une option d’installation. Le support de la télécommande est destiné à tenir une seule télécommande. Le montage du support de la télécommande est basé sur la préférence personnelle.

  • Page 74: Installation Des Batteries Et Du Câblage

    AVIS : La longueur de la rallonge fait référence à la distance entre les batteries aux fils du Raptor. Les valeurs d’intensité maximales ont lieu de manière intermittente durant certaines conditions et ne doivent pas être utilisées comme valeur nominale continue.

  • Page 75: Comment Sélectionner Les Batteries Adéquates

    Le Raptor puise une petite quantité du courant résiduel de la batterie même s’il n’est pas utilisé. Si le Raptor n’est pas utilisé pendant plus d’un mois, les fils d’alimentation du Raptor doivent être déconnectés de la batterie. Éviter de connecter le Raptor sur les mêmes batteries où...
  • Page 76 AvERTISSEMENT • Le Raptor puise une petite quantité du courant résiduel de la batterie même s’il n’est pas utilisé. Si le Raptor n’est pas utilisé pendant plus d’un mois, ou lorsque les batteries sont en voie de charge, les fils d’alimentation du Raptor doivent être déconnectés de la batterie.

  • Page 77: Terminer L'installation

    Avant d’utiliser le Raptor à ses fins prévues, confirmez que l’installation des composants est terminée et finalisez l’installation pour un fonctionnement réussi.

  • Page 78: Remplir La Pompe De Liquide Hydraulique Et Purger Les Conduites Hydrauliques

    Le réservoir de la pompe remplissage maximum Raptor est conçu pour contenir 1 litre de liquide Capuchon du réservoir hydraulique. Prenez le liquide hydraulique biodégradable de qualité marine ISO 32 (article nº 24) et remplissez le Ligne de réservoir avec au moins la moitié...

  • Page 79: Conduites Hydrauliques

    AvERTISSEMENT Veillez à ce que ni vous ni d’autres personnes ne vous approchiez trop près du pieu du Raptor, que ce soit seulement avec une partie du corps ou des objets. Le Pieu Pieu Raptor est puissant et pourrait provoquer des situations...
  • Page 80 (descendre) et obstruction obstruction rétraction (monter). Répétez le cycle dix fois. Terminez avec le Raptor en état de rétraction. Une fois terminé, le circuit hydraulique est prêt à l’utilisation normale. Profondeur Profondeur minimum minimum Le Raptor devrait être en état de rétraction et les...

  • Page 81: Fixation Des Tuyaux Hydrauliques

    Minn Kota recommande de fixer les tuyaux hydrauliques avec des attaches autobloquantes le long des cheminements des tuyaux. AvERTISSEMENT • Inspectez périodiquement l’usure et l’état des tuyaux. Faire fonctionner le système Raptor avec un tuyau hydraulique usé ou endommagé peut entraîner des dommages, un fonctionnement inattendu ou des blessures.

  • Page 82: Contrôle Du Raptor

    CONTRôLE DU RAPTOR CONTRÔLE dU RAPTOR AvEC LE PANNEAU INdICATEUR Bouton COUPLAGE/ Bouton UP Entretien (monter) Mode DEL couplage/ Bouton DOWN entretien (descendre) Monter DEL Couplage/Entretien Appuyer et tenir pour la rétraction de l’ancre. L’ancre Lorsque l’ancre est en mode COUPLAGE, la continuera la rétraction lorsque le bouton est tenu,...
  • Page 83 Ne jamais laisser le bateau sans surveillance avec le Raptor Raptor de l’usine sont pré-couplées. Si la connexion de comme seule ancre. Le Raptor n’est pas destiné à fournir l’ancrage réseau entre les télécommandes et l’ancre est interrompue, principal. Cela comprend l’utilisation de la télécommande à une veuillez consulter la section «...

  • Page 84: Couplage Du Raptor

    Chaque Raptor est livré directement de l’usine avec 2 télécommandes déjà couplées au Raptor. Si plus de télécommandes sont couplées au Raptor que le réseau permet, le Raptor couplera la nouvelle télécommande et supprimera la télécommande qui a été le moins récemment utilisée.

  • Page 85: Réseau Pour Deux Raptors

    Raptors à partir d’un Humminbird, veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre Humminbird. Pour de plus amples informations sur la façon de coupler et contrôler le Raptor avec un i-Pilot ou un i-Pilot Link, veuillez consulter le manuel du propriétaire correspondant.

  • Page 86: Couplage De Deux Raptor Et Programmation De L'emplacement De Montage

    Raptors, comme installés sur le bateau. Le processus ci-dessous sert à coupler les Raptor ensemble, puis à indiquer le côté du bateau sur lequel chaque Raptor est installé.

  • Page 87: Couplage D'une Télécommande À Deux Raptors

    Raptors. Veuillez consulter la section « Couplage de deux Raptors et programmation de l’emplacement de montage » de ce manuel. Si les deux Raptors sont déjà couplés, on peut coupler une télécommande à un Raptor ou à l’autre. Chaque Raptor dans le réseau peut être utilisé...

  • Page 88: Suppression D'un Raptor Couplé De La Télécommande

    Vous pourriez avoir besoin de l’aide Câble d’alimentation d’une autre personne. Câble positif blanc (+) d’alimentation Mettez le Raptor en arrêt en retirant le fusible Fusible réarmable, situé sur le câble d’alimentation réarmable du Raptor. Câble Tout en gardant enfoncée le UP (MONTER) d’alimentation...

  • Page 89: L'appli Raptor

    Écran d’accueil de l’appli Raptor Icône de l’appli Raptor sur l’appareil Minn Kota offre une appli Raptor qui peut être utilisée pour contrôler et mettre à jour le Raptor au moyen d’un appareil compatible avec Bluetooth . L’appli Raptor peut être téléchargée Raptor En-tête...

  • Page 90: Sélection Du Raptorindividuel

    Mode Fond mou permet d’éviter est ancré. L’ancrage actif est activé et désactivé que le Raptor ne s’ancre de manière excessive. En en appuyant une fois. Lorsque la DEL Mode mode Fond mou, la DEL Mode clignotera en vert verte, il est activé, et lorsque la DEL Mode...
  • Page 91 LANCEMENT dE L’APPLICATION ET dU MOdE dÉMONSTRATION Lancer l’appli lorsqu’elle n’est pas jumelée au Raptor vous permettra de l’essayer en mode de démonstration. La première fois que l’appli est lancée, vous devez accepter la renonciation de responsabilité avant de pouvoir continuer. Familiarisez-vous avec les écrans de l’appli afin de comprendre comment faire fonctionner votre Raptor avec l’appli.

  • Page 92: Vérifier La Version De L'appli Et Du Logiciel Du Raptor De L'appli

    Quand un Raptor est couplé à un appareil, l’appli Raptor de l’appareil enregistre de l’information sur le(s) Raptor(s) couplé(s), y compris la version du logiciel installée. Cette information peut servir à déterminer si le logiciel d’un Raptor doit être mis à jour. Pour vérifier la version du logiciel du/des Raptor(s) couplé(s), exécutez les étapes suivantes.

  • Page 93: Coupler Un Appareil À Un Seul Raptor

    à un Raptor par une connexion Bluetooth. Avant de coupler l’appareil à un Raptor, il faut d’abord télécharger l’appli Raptor. Vous pouvez confirmer que l’appli a bien été téléchargée en l’ouvrant dans votre appareil. Ceci fait, fermez l’appli et lancez le processus de couplage.

  • Page 94: Coupler Un Appareil À Deux Raptors

    Raptors l’un avec l’autre, lisez la section « Couplage de deux Raptors et programmation de l’emplacement de montage » du manuel Raptor. Une fois les Raptors couplés l’un avec l’autre, suivez les instructions « Coupler un appareil et un Raptor ». Un Raptor seulement doit être couplé...

  • Page 95: Remarques

    REMARQUES minnkotamotors.com | 95 ©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 96: Accessoires Recommandés

    SUPPORTS d’AdAPTATEUR dE MONTAGE dU RAPTOR Les supports de montage Raptor sont offerts en diverses configurations pour répondre à vos besoins de montage. Ils comprennent une construction légère en aluminium pour une puissance supérieure. Construits avec un extérieur enduit de poudre pour la résistance à...

Table des Matières