Manuels Connexes pour Duco DUCOBOX FOCUS 400
Sommaire des Matières pour Duco DUCOBOX FOCUS 400
- Page 1 DucoBox Focus NEDERLANDS FRANÇAIS Productversie 17xxxx en hoger Version du produit 17xxxx et plus ENGLISH Product version 17xxxx and above Quick Start L0001778-G 07.11.2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Avoid contact with water. DUCO, HANDELSSTRAAT 19 VEURNE, B-8630 Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgium - tel +32 58 33 00 33 - fax +32 58 33 00 44 - info@duco.eu - www.duco.eu... -
Page 3: Inleiding
Le DucoBox Focus Europe! The DucoBox Focus per- twee functies binnen een Duco Vraag- remplit deux fonctions dans un forms two functions in a Duco De- gestuurd Natuurlijk Ventilatiesysteem: Système de ventilation Naturelle à la mand-Controlled Natural Ventilation Demande Duco :... -
Page 4: Aansluitingen & Knoppen
Blauw Geel Rood Bleu Jaune Rouge Blanc Blue Yellow White Switch Duco Connector for Contact Wired Communication Print (n132) Duco Network Power Tool 230 VAC Antenna Display DOWN ENTER... -
Page 5: Bekabeling
La communication avec les com- Communication with non-Duco Communicatie met niet-Duco-com- posants Duco peut s’effectuer par components is possible via the Switch ponenten kan via het schakelcontact le biais du Contact de commutation Sensor or one of the connections on of één van de aansluitingen op de... -
Page 6: Rf (Draadloze Communicatie)
(= point de information sheet RF communication (L8000018) RF communicatie (L8000001) op www.duco.eu saut). Reportez-vous à la fiche de données at www.duco.eu for further information. voor meer info. Communication RF (L8000017) sur www.duco.eu pour un complément d’informations. DUCO RF... -
Page 7: Plaatsing
Plaatsing Mise en place Fitting Positie Bevestiging Position Fixation Position Fixing ≥ 200 kg / m² Aansluiting luchtkanalen Raccordements des conduits d’air dak- of geveldoorvoer Air duct connections pénétration toit ou façade roof or wall terminal ≤ 20 Pa @ 350 m³/h Beperk de weerstand. -
Page 8: Regelkleppen
PWM-IN Switch Contact 3 (n135) With the optional Communication Print you Connector for have the option of allowing the Duco ventilation DucoBox systems to communicate via ModBus and/or ethernet. ModBus integration enables them to be linked to a building management system. -
Page 9: Installatie
Elektronische installatie Installation electronique Electronical installation Installer / User mode Installer / User mode Installer / User mode Om componenten aan het netwerk toe Pour ajouter des composants au ré- To add components to the network, te voegen, te verwijderen of te ver- seau, retirer ou remplacer, le système remove or replace, the system should vangen, dient het systeem in ‘Installer... - Page 10 Componenten aanmelden Ajouter des composants Pairing components Volg de volgende stappen om com- Suivez ces étapes pour connecter des Go through the following steps to pair ponenten aan te melden op de composants sur le DucoBox Focus. components with the DucoBox Focus. DucoBox Focus.
- Page 11 VOORBEELD AANMELDINGSVOLGORDE EXEMPLE D’ORDRE DE CONNEXION EXAMPLE OF A PAIRING SEQUENCE NODE NODE NODE NODE NODE NODE NODE NODE NODE NODE NODE indique l’ordre dans lequel il fait appuyer indicates the order in which a button duidt de volgorde aan waarop op een knop sur le bouton d’un composant of the component must be pressed van de component gedrukt moet worden...
- Page 12 LED zal stoppen met knipperen. redémarrera (environ 15 secondes) et stop flashing. le voyant cessera de clignoter. Gebruik de Duco Network Tool om de Use the Duco Network Tool to read info van de componenten uit te lezen. Utilisez le Duco Network Tool pour out information from components.
-
Page 13: Inregeling
See under the au niveau énergétique. Pour plus Tools heading at www.duco.eu for Voor info over het bepalen van de ven- tilatiedebieten, kijk onder de rubriek d’informations sur la détermination information about determining venti- Tools op www.duco.eu. - Page 14 Set all vents to the fully open position, regardless of the desired flow rate. Set the valve to the sum of the vent flow rates via the display menu or the Duco Network Tool. Example: 2 vents, 50 m3/h each → set valve to 100 m3/h.
-
Page 15: Inregelen
(zie pagina possible d’y remédier via le menu play menu (see page 17) or using 17) of via de Duco Network Tool. d’affichage (voir page 17) ou via le the Duco Network Tool. Wanneer u sneller klaar bent Duco Network Tool. -
Page 16: Instellingen
Dit kan via het Display menu C’est possible via le menu d’affichage be done via the Display menu in the in de DucoBox Focus, of via de Duco dans le DucoBox Focus ou via le Duco DucoBox Focus, or using the Duco Network Tool. -
Page 17: Debiet Regelklep Aanpassen
Setting the time Voor een correcte werking van onder En vue du bon fonctionnement de la The time needs to be set in the Duco- andere de NightBoost functie moet de fonction NightBoost, entre autres, Box for functions including Night- tijd ingesteld worden op de DucoBox. -
Page 18: Nightboost
NightBoost NightBoost NightBoost Met Duco’s NightBoost functie wordt Avec la fonction NightBoost de Duco, Duco’s NightBoost function is used to het ventilatiesysteem tijdens de zomer le système de ventilation sert durant set the ventilation system during the ingezet om de afkoeling van warme l’été... -
Page 19: Productkaart
Zie www.duco.eu voor meer info. Les systèmes de ventilation naturelle à la demande de Duco offrent un large choix d’aérateurs autoréglables en matière d’amenée d’air frais. Cela va des aérateurs autoréglables standard pouvant être installés sur n’importe quelle fenêtre ou dans n’importe quelle situation d’encastrement, aux aérateurs avec atténuation sonore pour les environnements (légèrement) bruyants, en passant par les... - Page 20 Geïnstalleerd door: Installé par: Installed by:...